Eintrag · Rheinisches Wb.
fasten
fasten Rhfrk fašdə bis zur št/st-L.; Mosfrk, Rip fāstə(n) [Monsch-Witzerath eχ fāsə, hE fāst]; SNfrk w. Geilk-NBusch Stahe Birgden Selsten Löchen Obspringen vastə; sonst vāstə, –-; Klevld -a-; im N. auch -ǫ- schw.: wie nhd., sich der Speise oder des Fleisches enthalten nach kirchlichen Geboten; aber auch ohne diese, erzwungener Massen oder freiwillig. RA.: Lang gefas es ken Brut gespart Rip. Do es got op wachte (firen Kref-Osterath, hoppen (hoffen) Mörs-Gerdt), ävel (mar) schlecht (net got) op f. Nfrk, Rip. Bester en Dag gefas bi den Buch verpänz Sieg-Ägid. Wamme sech satt gesse hät, kamme got f. Eusk-Billig. Do drop f. ech net das reizt mich nicht Rip; ech han drei Dag drop gefas in der Hoffnung auf einen Leckerbissen Rip. Die f. och net us fromm Senn sondern weil sie nichts haben Sieg-Ägid. Ech fos, wenn ech et net enhabb of net enmag on goə Fridag (Karfreitag) Geld-Leuth. Owens Mos un neust derzo, schlecht geleft as och gefast, zom Deuwel zo, fast van de Senden, dat as mer lewer originelle Fastendispens eines Landpfarrers Daun-Neroth. De Beddelmann met seine Leierkaschte hat selde noch gebraucht ze f. Saarl. Lirom, larum, Leffelstel, ale Li, de esse vel, jonge mosse f., det Broat leit em Kaste, det Messer leit dernewer on e Stecke Lewer Siegen, — wer well Br. han, der moss bede Saarbr-Sulzb. Rengele, r., Rose, Botter in de Dose, Schmalt in de Kaste, märge woll wej f., owermärge Lämmpke schlachte, dat sall rupe blä! Geld, Allg. — Et F. das F. RA.: Möt ene volle Buk (Bauch) es got et F. loəve MGladb, Erk. — Die Fastenzeit. — Geuse-F. die Zeit im Herbst, wenn das Fleisch bei den Bauern etwas rarer wird Mörs-Neuk.