Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FÄLLEN vb.
FÄLLEN vb. ahd. fellen, mhd. vellen. as. fellian, mnd. vellen; mnl. nnl. vellen; afrs. faͤlla; ae. fellan, me. fellen, ne. fell; an. isl. fella, norw. felle, dän. fælde, schwed. fälla sind jan-bildungen zu dem unter fallen vb. behandelten st. vb.; abl. von fallen vb. 1 zu fallen veranlassen. a zum einsturz bringen, umhauen. seit dem 18. jh. überwiegend in der kollokation holz, bäume fällen: ⟨v1022⟩ toh ouh ter dîezendo uuint uuûole den mere unde uelle den uualt Notker 1,1,97 ATB. ⟨u1170⟩ eilif tûsint von sînen here/ santer nâh boumen von den mere/ und hîz di boume vellen Lamprecht Alexander S 1093 K. ⟨1247/75⟩ bürge unt türne er valte Friedrich v. Sonnenburg 60 Z. u1335 man schribet allen rêten, daz enhein vorster sol holtz in dem silwalde vellen zürcher stadtb. 1,73 Z.‐W. ⟨1464/75⟩ was der walthawer biß auf die nechsten goltvasten mer hawen und fellen sulle Tucher baumeisterb. 72 LV. 1508/16 die namend den berg, stürmten in und valtend einen werlichen turn Brennwald schweizerchr. 1,473 L. ⟨1569⟩ darin do wil man puluer stellen,/ anzinden, turn vnd mauren fellen Thurneysser archidoxa (1575)22b. 1616 dann so bald ich mich vmbkehret, war mir ein so grosser wind so starck zu wider, das er mich leichtlich fellet Andreae hochzeit 19. ⟨1652⟩ sie .. sind also mit macht für das schloß geruckt .. und (haben) die mauren zu fällen angefangen Harsdörffer mordgesch. (1656)647. 1705 kayser Henrich der VI. vergönnete den mönchen, daß sie nach belieben in dem hartz=walde holtz fällen und kohlen lassen durften Leuckfeld Walckenried 1,438. 1780 denn um erstlich, die dazu erforderlichen bäume zu fällen .. dazu haben sie weiter nichts, als ein beil Forster reise (1778)2,47. 1842 kein laut mehr im walde, von zwanzig gefällten stämmen noch acht vorhanden Droste‐H. 3,29 Sch.K. 1861 so wandten sich die Epidaurier an die Athener mit der bitte, einen ihrer heiligen ölbäume fällenzu dürfen Bachofen ges. w. 2,241 M. 1911 in alter zeit fiel es wohl nur sehr selten einem bauern ein, seinen hof der eichen zu berauben, sie um kargen gewinnes willen zu fällen Thies bauerntum 4. 1975 eine dreihundertjährige ulme im zoologischengarten wird gefällt Struck mutter 48. b (im kampf) zu boden werfen, niederstechen (und töten): 11.jh. (effunde) felli ahd. gl. 2,688,50 S./S. ⟨u1170⟩ si ualten in ainem blicke/ mer denne sechs tusent mán Konrad rolandslied 4284 W. ⟨n1210⟩ den künic mit den sînen/ valten sie mit swerten herzog Ernst B 3445 B. ⟨1.h14.jh.⟩ si falten mangen totten/ von stichen und von schlegen Friedrich v. Schwaben 3812 DTM. 1473 und mit der selben kunst in ze überwinden, mit deren er ieren ainigen sun gefellet het Steinhöwel de claris mulieribus 175 LV. 1521 damit hawen sie nach dem gerechten, ob sie yhn fellen mochten unnd schlachten Luther w. 8,220 W. 1568 die vngerechten ziehen das schwert auß vnd spannen jre bogen, zu fellen den gedultigen vnd armen Reiszner psalmb. 55b. 1645 mich kränkte, daß nicht solt ein feind im feld mich fellen Birken pegnitz-schäferey 54. 1657 schaw was ich leide von dem feind,/ der mich mit macht zu fällen meynt Silesius seelenlust 94 HND. ⟨1720⟩ laß noch ferner deine waffen/ sieg und heyl und segen schaffen,/ bis der letzte feind gefällt Rambach poesien (1734)74. 1794 es kam mit zackiger gabel/ hastig der pater herbei und glaubte den räuber zu fällen Goethe I 50,34 W. 1803 weil alles warten und gedulden doch/ vergebens war, ../ .. nahm er kurz die axt,/ und fällte vor der hand den einen hier,/ den jüngsten, von neun jahren Kleist Schroffenstein 19. ⟨1872⟩ sind sie (krieger) gefallen, so schallt in unsern dörfern die totenklage; wer hat sie gefällt? Freytag (1886)8,49. ⟨1912⟩ und so, wie du mich liebst, will ich dich schützen/ und fällen, wer’s auch sei, der dich versehrt Falke dr. w. (1930)1,129. 1950 ein wildes triumphgefühl .. erschütterte ihn so heftig, daß er sich flach auf den rücken warf, wie plötzlich vom blitz gefällt Langgässer argonautenfahrt 79. – tiere erlegen: ⟨u1210⟩ nu daz der hirz gevellet wart,/ der da jegermeister was,/ der stracte in nider uf daz gras Gottfried 42788 R. hs.14.jh.? daz er ein[en] wilden beren kunde vellen minnesinger 2,382a H. ⟨1456⟩ er erzuckte wider und stach das swin zů recht und felte es Thüring v. Ringoltingen 41 TSM. 1549 mit gschoß vnd pfeil spar ich kein eyl ob ich ein hirsch mocht fellen Forster liedlein 162 HND. 1560 wildtpreth schiessens vnd fellens Meurer oberherrligkeit 31a. 1649 auf die netze sind gestellt/ was sich fänget wird gefällt Klaj fried- u. freudenmahl E3a. 1677 ich wil nicht ehe ruhen, bis ich ihn (tiger) gefällt habe schausp. engl. komödianten 89 DNL. 1757 fällen, heißt in der jägerey ein wild auf der jagd erlegen oder tödten Eggers kriegs-lex. 1,821. 1797 wie geier bey der zerfleischung des gemeinschaftlich gefälleten raubes, wurden die mönche und die halblaien bald uneins Merkel Letten 24. 1869 wir umstanden das gefällte thier, dessen ganzer körper noch zitterte und zuckte Brehm thierleben (1864)5,71. c in versuchung führen, zugrunde richten. seit dem 18. jh. auslaufender gebrauch: 11.jh. (quod si oculus tuus dexter) scandalizat te (Mt. 5, 29) dih fellit ahd. gl. 1,710,11 S./S. ⟨u1130⟩ unsihc uellet aller meiste/ diu starche girde unt der nith priester Arnold siebenzahl 168 P.‐K. ⟨u1250⟩ ze jungest quam einer .. und clagete (dem teufel) .. wi er vierzic jar .. hette garbeitet einen geistlichen menschen zu vellene in totliche sunde hl. regel 4 DTM. ⟨u1300⟩ das dich felle der pose gaist! Heinrich v. Neustadt Apollonius 830 DTM. 1494 wollust durch eynfalt manchen feltt Brant narrenschiff h6b faks. ⟨1593⟩ den menschen faͤllt sein eigne zung Birck ehespiegel (1598)115. 1621 wie gfahrlich dich mammon gefellt/ was strick vnd netz er dir gestellt Oepffelbach wipper C1b. 1652 du, du kanst dem teufel wehren,/ der mich hat zu fällen lust Birken weihrauchkörner 65. ⟨1704⟩ doch so teufel, welt und fleisch/ mich von neuem solten fällen/ ach! so weiche nicht von mir Schmolck flammen (1709) 1,94. 1752 die reitzungen des weibes fälleten also den mann Stackhouse, bibl. gesch. 1,286. ⟨1852/4⟩ ihreeigene zunge wird sie fällen Gerok psalmen (1891)2,108. 2 (zum angriff) senken. nach punktueller bezeugung erst im 17. jh. häufiger: ⟨u1230⟩ schier sach ein ritter vellen/ ze sundertjoste daz swert Heinrich v. d. Türlin krone 18407 LV. ⟨1616⟩ fället ewere picquen Wallhausen militia (1617)76. 1665 wie man die pique fällen solle Böckler schola 301. ⟨1734⟩ gegen ihro majestät .. salutiret man sie dreymahl mit gefällten estandarten Khevenhüller observations-puncten (1739)2,86. 1762 das gewehr fällen, und vorhalten gedanken über d. kriegskunst 197. 1895 unser rasender anritt mit den gefällten lanzen Liliencron kriegsnov. 192. ⟨1928⟩ auf einmal tauchte .. von rechts her ein mann auf und einer von links, beide, wie es schien, mit gefälltem gewehr Renn krieg 20323. 3 als gültig aussprechen, in kraft setzen, vollziehen: ⟨u1300⟩ da der edele gute/ .. weinte und schrei an got/ daz er vellete disen spot väterb. 38406 DTM. ⟨n1453⟩ recht ettlicher orteyl, vor uwerm gerichte gefellet schöffenspruchsamml. Pössneck 1,224 G. ⟨1548⟩ sie muͤssen das vrteil aus der schrifft fellen bekenntnuss auffs interim (1549)26a. 1554 das gesatz, woͤlches dem menschen in seinem gewissen druckt mit dem fluch der darinnen gefellt ist vber alle die, so es nit halten Wild de sanctis 96a. 1612 da fellestu einen schluß vber mich, ich müsse in der wüsten bleiben Helvicus jüd. hist. (1611)2,44. 1669 die sententz ist schon gefellet, einen unbarmhertzigen richter sollen sie haben am tage des gerichtes Hoburg Christvs 43. 1705 solte ich den mann=tollen mägden ein urtheil fällen, so würde es folgendes seyn J. G. Schmidt rocken-philos. 202. 1759 er fällt kein übereiltes urtheil, damit er kein falsches fälle Gottsched br. 3,130 R. ⟨1849⟩ in allen .. disciplinaruntersuchungen hat die corporation das urtheil .. zu fällen Virchow öffentl. med. 1,62. 1854 der spruch wurde gefällt und Budlaken vollkommen freigesprochen Fritze erinnerungsbl. 137. 1910 Niethammer und der früher schon erwähnte Thiersch fällten über sie urteile Budde pädagogik knabenschulen 2,8. 1979 er fällte todesurteil um todesurteil gött. tagebl. 88, unterhaltung. 4 eine linie (senkrecht nach unten) ziehen: 1616 das man von einem ende der bögen zum andern eine blinde liniezeücht .. oder das eusserste der bogen fellet S. Curtius landmessen 44. ⟨1697⟩ wenn man nun von der äusserlichen höhe der brustwehr unterwärts eine schrege linie fället, ist hierdurch die äusserliche docirung .. angedeutet Gruber friedens-schule (1702)291. 1759 man fälle aus π die perpendicular π q senkrecht auf r f Lambert perspektive 92. 1848 nach §. 16. fälle man von c die normale ca auf mn Hunäus lehrb. 218. 1978 wird durch einen punkt p das .. lot zu einer geraden g gezeichnet, so heißt dieser vorgang ‘ein lot fällen’ Roth/St. geometrie 1,41. 5 einen stoff aus einer lösung ausscheiden. im 20. jh. zunehmend durch verdeutlichendes ausfällen vb. ersetzt: 1617 eine andere arth das silber zu fellen in einem glässernen oder irrdenen gefäß Löhneysz bergkwerck 144. 1667 dann vnser stein hatt diese natur, daß er das gutte vom bösen im fewer scheyde, das gutte in einen metallischen könig zu boden fälle Glauber Proserpina 47. ⟨1717⟩ solche scheide=wasser aber, so mit dergleichen küpfferichter müntze gefället worden, dienen zu denen gold=proben gar nicht Kräutermann regnvm (1747)246. 1764 rot ensteht vom goldkalke aus dem königswasser mit reinem zinne gefällt Halle werkstäte (1761)3,157. 1823 wenn man nun den übrigen theil beyder auflösungen des weißen arseniks mit kalkwasser fällt, so läßt sich mit dem niederschlage .. weißkupferbildung vornehmen Schallgruber gerichtsarzneykde. 33. 1884 zu diesem zwecke setzt er der kochsalzlösung erst barytwasser hinzu, welches schwefelsäure und bittererde fällt Schlösser münztechnik 70. 1922 ein eisensalz, das durch schwefelwasserstoff gefällt werden soll Kirchberger atomtheorie 100. ⟨1965⟩ ferner kann durch zugabe eines fällungsmittels die löslichkeit des zu fällenden stoffs verringert werden fachlex. abc chemie (21979)389b.Schulz