Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ezzan st. n.
ezzan
st. n., mhd. ezzen, nhd. essen; mnd. ēten(t), mnl. eten. — Graff I, 527.
ez-: nom. sg. -zan S 242,24 (B). O 4,9,21 (P, zweites z übergeschr. V); -zen Gl 3,428,58. O F 4,9,21. Np 77,31; -zin Gl 3,213,12 (SH B). 395,61 (Hildeg.); acc. sg. -zan W 17,2 (ACK). 58,8. 116,3; -zen Np 68,22 (2). 77,19. W B 17,2; -en Np 135,25. Npgl 62,2. Npw 135,25; acc. pl. (?) -zen Npgl 67,12. 1) Nahrung: a) menschliche Nahrung, Essen, Speise: α) allgem.: ezzin cibus Gl 3,213,12. 428,58. birscheiz esca 395,61 (Hildeg.). fleisko ezzan .. uuanaheileem fora itniuuuiv (l. itniuuuii? Anm. z. St.) sed et carnium esus infirmis omnino debilibus pro repatione (reparatione Daab) concedatur S 242,24 (oder ist das Essen als Vorgang gemeint?). vnde be diu uuurfen sie gallun in min ezzen et dederunt in escam meam fel Np 68,22, ähnl. ebda. mag got hier in uuuosti geben ezzen? nunquid poterit deus parare mensam in deserto? Np 77,19. vnz iro ezzen noh in iro munde uuas . so cham uber sie gotes abolgi adhuc escae eorum erant in ore ipsorum . et ira dei ascendit super eos 31. min fleisg ... manigfalto geangestet uuirdet . umbe cibum potum uestitum somnum sumptum et cętera innumerabilia (ezen trinchen uuat slaf stata unde anderiu unzalahaftiu) Npgl 62,2. der hals der treget daz ezzan in den buch W 17,2. 116,3, ähnl. 58,8; β) spez.: die Speise im christl. Abendmahl: der allen menniscon ezen gibit. Vuelez ist daz? Fone demo Christus chad . caro mea vera est esca qui dat escam omni carni . id est omni hominum generi NpNpw 135,25; b) tierische Nahrung, Futter: in einem Bilde: sinen animalibus sendet er solichiu cibaria (ezzen) Npgl 67,12. 2) Mahl, Mahlzeit: ni ward io nihein ezzan mit sulichen (Gästen) bisezzan, noh disg in alahalbon ni si avur mit then selbon O 4,9,21.
Komp. ubarezzan.
st. n., mhd. ezzen, nhd. essen; mnd. ēten(t), mnl. eten. — Graff I, 527.
ez-: nom. sg. -zan S 242,24 (B). O 4,9,21 (P, zweites z übergeschr. V); -zen Gl 3,428,58. O F 4,9,21. Np 77,31; -zin Gl 3,213,12 (SH B). 395,61 (Hildeg.); acc. sg. -zan W 17,2 (ACK). 58,8. 116,3; -zen Np 68,22 (2). 77,19. W B 17,2; -en Np 135,25. Npgl 62,2. Npw 135,25; acc. pl. (?) -zen Npgl 67,12. 1) Nahrung: a) menschliche Nahrung, Essen, Speise: α) allgem.: ezzin cibus Gl 3,213,12. 428,58. birscheiz esca 395,61 (Hildeg.). fleisko ezzan .. uuanaheileem fora itniuuuiv (l. itniuuuii? Anm. z. St.) sed et carnium esus infirmis omnino debilibus pro repatione (reparatione Daab) concedatur S 242,24 (oder ist das Essen als Vorgang gemeint?). vnde be diu uuurfen sie gallun in min ezzen et dederunt in escam meam fel Np 68,22, ähnl. ebda. mag got hier in uuuosti geben ezzen? nunquid poterit deus parare mensam in deserto? Np 77,19. vnz iro ezzen noh in iro munde uuas . so cham uber sie gotes abolgi adhuc escae eorum erant in ore ipsorum . et ira dei ascendit super eos 31. min fleisg ... manigfalto geangestet uuirdet . umbe cibum potum uestitum somnum sumptum et cętera innumerabilia (ezen trinchen uuat slaf stata unde anderiu unzalahaftiu) Npgl 62,2. der hals der treget daz ezzan in den buch W 17,2. 116,3, ähnl. 58,8; β) spez.: die Speise im christl. Abendmahl: der allen menniscon ezen gibit. Vuelez ist daz? Fone demo Christus chad . caro mea vera est esca qui dat escam omni carni . id est omni hominum generi NpNpw 135,25; b) tierische Nahrung, Futter: in einem Bilde: sinen animalibus sendet er solichiu cibaria (ezzen) Npgl 67,12. 2) Mahl, Mahlzeit: ni ward io nihein ezzan mit sulichen (Gästen) bisezzan, noh disg in alahalbon ni si avur mit then selbon O 4,9,21.
Komp. ubarezzan.