lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Etat

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Etat

Bd. 2, Sp. 295-296

Etat

Band 2, Spalte 295-296

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Etatm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    Etat m. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben’. Der finanzwissenschaftliche Terminus ist eine E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Etat

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Etat a (schriftl fixierter) Finanz-, Haushaltsplan einer öffentl Einrichtung, selten einer Privatperson; bes im Hinblick…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Etat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Etat (frz. etah), der Voranschlag der Ausgaben u. Einnahmen des Staats; beim Militär die numerische Stärke einer Truppe;…

  4. modern
    Dialekt
    Etat

    Südhessisches Wörterbuch

    Etat Band 2, Spalte 295-296

  5. —
    Spezial
    Etat

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Etat m. (-s,-s) ‹econ› 1 (Haushaltsvolumen) budget m. 2 (Haushaltsplan) bilanz preventif (-s) m. 3 (finanzieller Bestand…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etat

49 Bildungen · 30 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

etat‑ als Erstglied (30 von 30)

etatjahr

DWB2

etat·jahr

etatjahr n. : 1751 n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]238. 1975 Bienek polka 2 212.

etatkanzlei

DWB2

etat·kanzlei

etatkanzlei f. : 1755 n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]Ddd3 b . 1770 ebd. 4(1771)6729.

État, l', c'est moi

Meyers

État, l', c'est moi (franz., spr. letā ßä mŭá, »der Staat bin ich«), angeblich Ausspruch Ludwigs XIV. 13. April 1655 vor dem Pariser Parlame…

etatmäßig

GWB

etat·maessig

etatmäßig etats- dem Haushaltsplan entsprechend, gemäß B19,177,7 Voigt 19.8.06 Eva Beck E. B.

Etatmajor

Meyers

etat·major

Etat-major (franz., spr. etā-maschōr), Regiments- etc. Stab (s. d.); É.-m. général , Generalstab.

etatmittel

DWB2

etat·mittel

etatmittel pl. : 1948 verwaltungsber. Braunschw. 1945-1946 (1948)111. 1976 Büdeler raumfahrt 23.

etatpolitik

DWB2

etat·politik

etatpolitik f. : 1937 jb. nationalsozialist. wirtschaft 135 M. 1966 zeit 38,37.

etatposten

DWB2

etat·posten

etatposten m. : 1892 n. zeit 10,1,323. 1979 süddt. ztg. 160,23. 2 adjektivische zuss. a zu etat 2 :

Etatsform

GWB

etat·s·form

Etatsform Einteilung, Gliederung des Haushaltsplanes die Belege nach der neuen E. .. geordnet B29,142,16 Voigt 14.4.18 Eva Beck E. B.

États-Généraux

Meyers

États-Généraux (franz., spr. etā-schenerō), s. Generalstaaten .

Etats généraux

Herder

Etats généraux (frz. etah schenroh), Generalstaaten; besonders die allgemeinen Stände in Frankreich, seit Philipp dem Schönen aus Geistlichk…

Etatsordnung

GWB

etat·s·ordnung

Etatsordnung Richtlinien zur Aufstellung des Haushaltsplanes 36,144,4 TuJ Eva Beck E. B.

Etatsrat

GWB

etat·s·rat

Etatsrat -th Staatsrat; als Titel A. Turgeneff, Russisch Kaiserl. E. und Staatssecretärs-Gehülfe Tgb 16.3.26 uö Syn Staatsrat Eva Beck E. B.

Etatsumme

GWB

etat·summe

Etatsumme einmal Etats- im Haushaltsplan veranschlagter Betrag die ausgesetzte Etat-Summe A(Wahl 2,295) Promem 13.7.20 K B32,197,10 JGLenz 1…

‑etat als Zweitglied (18 von 18)

изобретать

RDWB2

изобретать , изобрести сов. изобретать велосипед идиом. - Rad erfinden idiom. ; päpstlicher als der Papst sein idiom. ломать себе голову над…

Missetat

Pfeifer_etym

miss·etat

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

нагнетать

RDWB2

нагнетать ~ напряжение - etw. spannend machen; auf die Folter spannen idiom. ~ обстановку - alles nur noch schlimmer machen; die Stimmung is…

налетать

RDWB2

налетать , налететь сов. перен. , разг. sich hermachen über j-n oder etw все на меня налетели - alle haben sich über mich hergemacht zugreif…

обретать

RDWB2

обретать , обрести сов. finden, zurückfinden, gewinnen, annehmen К мечам рванулись наши руки, но лишь оковы обрели. - Unsere Hände griffen n…

отметать

RDWB2

отметать , отмести сов. перен. отметать с порога идиом. ; отметать сходу устойч. - von vornherein für falsch erklären / halten; apriori nich…

приобретать

RDWB2

приобретать , приобрести сов. sich anschaffen; zulegen; kaufen; ergattern umg. ; erstehen umg. ; auftreiben umg. ; erwerben приобрести собак…

приплетать

RDWB2

приплетать , приплести сов. прост. А его-то ты сюда зачем приплёл? - Was hat er damit zu tun?

процветать

RDWB2

процветать Erfolg haben, erfolgreich sein (über einen Menschen) florieren, boomen, sich rasch entwickeln, prosperieren экономика процветает …

щебетать

RDWB2

щебетать перен. , шутл. schnattern, tratschen, sich lebhaft unterhalten щебетать на иностранном зыке - parlieren

сочетать

RDWB2

сочетать сочетать приятное с полезным идиом. - das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden сочетать различные занятия - verschiedene Beschäft…

трепетать

RDWB2

трепетать beben (z. B. über Blätter eines Baumes), zucken (z. B. über Wimpern) flackern (über die Flamme) Angst haben, sich fürchten трепета…

уплетать

RDWB2

уплетать уплетать за обе щеки идиом. ; уплетать за милую душу идиом. - см. RDWB2 уписывать

влетать

RDWB2

влетать , влететь сов. перен. , разг. ему влетело - er hat eins auf die Mütze bekommen idiom. ; er hat eins auf den Kopf gekriegt idiom. ; e…

Ableitungen von etat (1 von 1)

Missetat

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „etat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/etat/shw
MLA
Cotta, Marcel. „etat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/etat/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „etat". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/etat/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_etat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„etat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/etat/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}