Aggregat · alle Wörterbücher

Etat

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Etat m.

Etat m.

Etat m. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben’. Der finanzwissenschaftliche Terminus ist eine Entlehnung der 1. Hälfte des 17. Jhs. von frz. état ‘Stand, Zustand, soziale Stellung, Staat’, hier in der speziellen Verwendung ‘schriftliche Fixierung des gegenwärtigen Standes, Aufstellung, Inventarliste’. Das frz. Substantiv beruht auf lat. status ‘das Stehen, Stand, Wuchs, Zustand, Lage, soziale Stellung, fester Bestand, Wohlstand’ (mlat. auch ‘Hofhaltung, Haushalt, Einkünfte, Inventar, Rechnungslegung’), dieses zum Verb lat. stāre ‘stehen’ (s. Staat, Status). Neben Etat tritt im 18. Jh. aus dem Engl. stammendes Budget (s. d.).

DERW nhd.

Etat M.

Etat, M., ›Haushalt, Finanzmittel‹, 1. H. 18. Jh. Lw. frz. Ätat, M., ›Haushalt, Haushaltsplan, Finanzmittel, Staat (Lbd. it. stato), Zustand‹, aus lat. status, M., ›Stand, Zustand,…

DWB2 nhd.

ETAT

ETAT-. überwiegend subst., selten adj. zuss. mit etat . bildungen mit fugenelement -s- vor allem im 18. jh., später abnehmend. 1 substantivische zuss. a zu etat 2 :

DWB2 nhd.

ETAT m.

ETAT m. lehnwort aus frz. état m. im 17./18. jh. auch in den schreibungen estat, etaat. vgl. afrz. estat. 1 gesellschaftliche gruppe, stand: 1633 haben e[ure] ch[urfürstl.] d[urchl…

GWB GWB

Etat

Etat a (schriftl fixierter) Finanz-, Haushaltsplan einer öffentl Einrichtung, selten einer Privatperson; bes im Hinblick auf die Verwendung der zur Verfügung stehenden Gelder; mehr…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

état

état frz: Stand; idVbdg ‘tiers é.’: die Vertreter des Bürgertums, dritter Stand (nach Adel u Klerus) Ritter, Räuber .. ein redlicher .. Tiers Etat, ein infamer Adel pp. .. das sind…

Herder Lex.

Etat

Etat (frz. etah), der Voranschlag der Ausgaben u. Einnahmen des Staats; beim Militär die numerische Stärke einer Truppe; etatsmäßig , was mit dem E., dem Voranschlage übereinstimmt…

Meyers Lex.

Etat

Etat (franz., spr. etā, v. lat. status ), Stand, Zustand; Staat (daher Etatsrat = Staatsrat); besonders aber Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben, namentlich im Staats- und Gemei…

SHW Dial.

Etat

Etat Band 2, Spalte 295-296

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Etat

Etat m. (-s,-s) ‹econ› 1 (Haushaltsvolumen) budget m. 2 (Haushaltsplan) bilanz preventif (-s) m. 3 (finanzieller Bestand) poscibilités finanziares f.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Etatm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

Etat m. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben’. Der finanzwissenschaftliche Terminus ist eine E…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Etat
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Etat a (schriftl fixierter) Finanz-, Haushaltsplan einer öffentl Einrichtung, selten einer Privatperson; bes im Hinblick…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Etat
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Etat (frz. etah), der Voranschlag der Ausgaben u. Einnahmen des Staats; beim Militär die numerische Stärke einer Truppe;…
modern

Dialekt
Etat
Südhessisches Wörterbuch

Etat Band 2, Spalte 295-296
—

Spezial
Etat
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Etat m. (-s,-s) ‹econ› 1 (Haushaltsvolumen) budget m. 2 (Haushaltsplan) bilanz preventif (-s) m. 3 (finanzieller Bestand…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Etat DERW
ETAT- DWB2
ETAT DWB2
Etat Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etat

49 Bildungen · 30 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

etat‑ als Erstglied (30 von 30)

etatberatung

DWB2

etat·beratung

etatberatung f. : 1930 Toller feuer 27. 1968 süddt. ztg. 7,9.

etatdebatte

DWB2

etat·debatte

etatdebatte f. : 1892 n. zeit 10,1,321. 1965 frankf. allg. ztg. 284,3.

etatdiener

DWB2

etat·diener

etatdiener m. : ⟨v1686⟩ Winckler edelmann (1696)541.

etatentwurf

DWB2

etat·entwurf

etatentwurf m. : 1876 Laband staatsrecht 1,290. 1966 zeit 2,8.

etatjahr

DWB2

etat·jahr

etatjahr n. : 1751 n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]238. 1975 Bienek polka 2 212.

etatkanzlei

DWB2

etat·kanzlei

etatkanzlei f. : 1755 n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]Ddd3 b . 1770 ebd. 4(1771)6729.

etatkürzung

DWB2

etat·kuerzung

etatkürzung f. : 1961 spiegel 29,32. 1976 Büdeler raumfahrt 70.

État, l', c'est moi

Meyers

État, l', c'est moi (franz., spr. letā ßä mŭá, »der Staat bin ich«), angeblich Ausspruch Ludwigs XIV. 13. April 1655 vor dem Pariser Parlame…

etatmäßig

GWB

etat·maessig

etatmäßig etats- dem Haushaltsplan entsprechend, gemäß B19,177,7 Voigt 19.8.06 Eva Beck E. B.

Etatmäßiger Stabsoffizier

Meyers

etatmaessig·er·stabsoffizier

Etatmäßiger Stabsoffizier , bei jedem Regiment der Stabsoffizier (Oberstleutnant oder Major »beim Stabe«), der kein Bataillon etc. hat und z…

Etatmajor

Meyers

etat·major

Etat-major (franz., spr. etā-maschōr), Regiments- etc. Stab (s. d.); É.-m. général , Generalstab.

etatminister

DWB2

etat·minister

etatminister m. : 1699 in: Leibniz dt. schr. 2,130 G. 1806 Stein br. 2,1,184 B./H.

etatmittel

DWB2

etat·mittel

etatmittel pl. : 1948 verwaltungsber. Braunschw. 1945-1946 (1948)111. 1976 Büdeler raumfahrt 23.

etatpolitik

DWB2

etat·politik

etatpolitik f. : 1937 jb. nationalsozialist. wirtschaft 135 M. 1966 zeit 38,37.

etatpolitisch

DWB2

etat·politisch

etatpolitisch adj. : 1966 zeit 36,3.

etatposten

DWB2

etat·posten

etatposten m. : 1892 n. zeit 10,1,323. 1979 süddt. ztg. 160,23. 2 adjektivische zuss. a zu etat 2 :

etatrat

DWB2

etat·rat

etatrat m.

etatrechtlich

DWB2

etat·rechtlich

etatrechtlich adj. : 1961 spiegel 11,17.

Etatsform

GWB

etat·s·form

Etatsform Einteilung, Gliederung des Haushaltsplanes die Belege nach der neuen E. .. geordnet B29,142,16 Voigt 14.4.18 Eva Beck E. B.

États-Généraux

Meyers

États-Généraux (franz., spr. etā-schenerō), s. Generalstaaten .

Etats généraux

Herder

Etats généraux (frz. etah schenroh), Generalstaaten; besonders die allgemeinen Stände in Frankreich, seit Philipp dem Schönen aus Geistlichk…

Etatsordnung

GWB

etat·s·ordnung

Etatsordnung Richtlinien zur Aufstellung des Haushaltsplanes 36,144,4 TuJ Eva Beck E. B.

Etatsrat

GWB

etat·s·rat

Etatsrat -th Staatsrat; als Titel A. Turgeneff, Russisch Kaiserl. E. und Staatssecretärs-Gehülfe Tgb 16.3.26 uö Syn Staatsrat Eva Beck E. B.

Etatsrath

Herder

etat·s·rath

Etatsrath , so viel wie Staatsrath.

Etatstabelle

GWB

etat·stabelle

Etatstabelle Tgb 8.4.21 Eva Beck E. B.

etatstark

DWB2

etat·stark

etatstark adj. : 1961 ebd. 40,50. Stöwer

Etatsumme

GWB

etat·summe

Etatsumme einmal Etats- im Haushaltsplan veranschlagter Betrag die ausgesetzte Etat-Summe A(Wahl 2,295) Promem 13.7.20 K B32,197,10 JGLenz 1…

Etatsvorschlag

GWB

etat·s·vorschlag

Etatsvorschlag B28,57,28 CarlAug 15.4.17 Eva Beck E. B.

etatveränderung

DWB2

etat·veraenderung

etatveränderung f. : 1662 urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 16,1,40. b zu etat 3 :

etatvernünftig

DWB2

etat·vernuenftig

etatvernünftig adj. : 1708 leben Caroli III. 1,22. b zu etat 3 :

‑etat als Zweitglied (18 von 18)

Fehdetat

BWB

fehde·tat

Fehdetat Band 3, Spalte 3,1278

Handgetat

BWB

hand·getat

Handgetat Band 3, Spalte 3,1278

изобретать

RDWB2

изобретать , изобрести сов. изобретать велосипед идиом. - Rad erfinden idiom. ; päpstlicher als der Papst sein idiom. ломать себе голову над…

лепетать

RDWB2

lep·etat

лепетать stammeln, stottern brabbeln, babbeln (über Kindersprache)

Missetat

Pfeifer_etym

miss·etat

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

нагнетать

RDWB2

нагнетать ~ напряжение - etw. spannend machen; auf die Folter spannen idiom. ~ обстановку - alles nur noch schlimmer machen; die Stimmung is…

налетать

RDWB2

налетать , налететь сов. перен. , разг. sich hermachen über j-n oder etw все на меня налетели - alle haben sich über mich hergemacht zugreif…

обретать

RDWB2

обретать , обрести сов. finden, zurückfinden, gewinnen, annehmen К мечам рванулись наши руки, но лишь оковы обрели. - Unsere Hände griffen n…

отметать

RDWB2

отметать , отмести сов. перен. отметать с порога идиом. ; отметать сходу устойч. - von vornherein für falsch erklären / halten; apriori nich…

прилетать

RDWB2

pril·etat

прилетать angeflogen kommen

Ableitungen von etat (1 von 1)

Missetat

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…