erzählen

erzählenрассказывать;говорить;порассказать;поведать;сказыватьустар.;повествовать;(по)делитьсяновостью;переда(ва)тьинформацию;распространятьсяочём-л.разг.erhatvielzu~-онмногоможетпорассказатьErwirddirwas~!,Derkanndirviel~!-Какже,держикарманшире!идиом.;Онтебеещёинетакогопорасскажет.;Нашёлкогослушать!;Дапустьговоритчтохочет!etw.unverständlich~-напускать/напуститьтумануидиом.,разг.Dakannstdumirviel~.-пой,ласточка,пойидиом.,разг.,шутл.;мелиЕмеляидиом.,разг.,шутл.;да-да,какже;какжеBlödsinn~-нестиоколесицу,нестичепуху,нести/молотьчушь,нести/молотьвздор,рассказыватьполныйвздорallesfalsch~-всёпереврать,всёперепутатьüberj-nnurGutes~-положительнооком-л.отзыватьсяeswurdemirerzählt,dassduverreist-Мнепередали,чтотыуезжаешь.Lügengeschichten~-вратьразг.,морочитьголовуидиом.,разг.,рассказыватьполнуюлажуразг.,вешатьлапшунаушиидиом.,разг.etw.langundbreitidiom.-см.langdusollsteskeinem~-тыужобэтомнераспространяйся,тыобэтомникомунеговори,тыобэтомнерассказывайErzählmirkeineGeschichten-тымневанькуневаляйидиом.,разг.,тымнезубынезаговаривайидиом.,разг.,нечегоходитьвокругдаоколоидиом.,разг.,(давай)ближекделуидиом.derAutorerzähltdieGeschichteseinesLebens-авторповествуетобисториисвоейжизни,авторповедалчитателюобисториисвоейжизниumg.общаться/пообщаться,беседовать/побеседовать,разговаривать,говорить/поговоритьwirwarenwastrinkenundhabenunserzählt-мыпосиделивкафеипоговорилиWaserzähltihreuchdenganzenTag?-Очёмвыцелыйденьразговариваете?j-mvielerzählthaben-наговорилстрикоробаидиом.,разг.