erzählen

erzählen  in der Frühzeit (bes in Br) öfter -äl-, vereinzelt -eh-, einmal Großschr, subst (Part Prät) gelegentl Kleinschr; von reichl 1500 Belegen nur ca ein Zehntel für künstlerisches Erzählen (Bed 3)  1 vereinzelt nach älterer Bed: auf-, herzählen, aufzählend mitteilen  [mBez auf Ilias 6,152—211] Glaukos und Diomedes begegnen einander, dieser redet jenen an, Glaukos antwortet und erzählt sein Geschlecht GWB41¹,278,18 Ilias Ausz 6  Ich hatte .. meiner Schwester alle die lustigen [vom Klavierlehrer erfundenen Finger-, Tasten- u Ton-] Benennungen erzählt GWB26,185,2 DuW 4 GWB49¹,370,25 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] uö   2 (jdm) etw (ausführl, zusammenhängend) mitteilen, berichten, darstellen; mündl od schriftl, gelegentl nur in der Vorstellung   a etw als einen Vorgang, in seiner Entwicklung wiedergeben, schildern; öfter ‘Geschichte (von etw, jdm) e.’  α  Morgen solls nach den Savoyer Eisgebürgen und von da durch ins Wallis .. Ich hoffe Schritt vor Schritt Ihnen e. zu können, wohin wir gehn und was wir sehn. Beschrieben ists zwar schon besser, doch unser Schicksaal nicht GWBB4,117,23 ChStein 2.11.79  [Regentin:] Habt ihr den Bericht [an den König üb den Beginn des Aufstandes] ausführlich genug gemacht? [Machiavell:] Ausführlich und umständlich .. Ich erzähle, wie zuerst um St. Omer die bilderstürmerische Wuth sich zeigt. Wie eine rasende Menge .. Wie sich der Haufe .. Wie eine große Menge Volks .. sich verbreitet .. und wie fast durch ganz Flandern in Einem Augenblicke die ungeheure Verschwörung sich erklärt und ausgeführt ist GWB8,185,4 Egm I  Wer die Geschichte so einer Granit Säule e. könnte, die erst in Egypten zu einem Memphitischen Tempel zugehauen, dann nach Alexandrien geschlept wurde, ferner die Reise nach Rom machte, dort umgestürzt ward und nach Jahrhunderten wieder aufgerichtet und einem andern Gott zu Ehren zu rechte gestellt GWBT1,308,23 v 19.10.86  Das .. Werklein [geplante dt-frz MetamPfl-Ausg] würde .. enthalten: 1) Ein Vorwort, worin erzählt wird, wie ich auf den Gedanken gekommen, diesen Theil der Naturlehre zu erforschen und hervorzuheben .. GWBB44,239,20 Soret 3.8.28 GWBN9,117,5 NaturfeuerGlutspuren GWB33,293,12u15 BelagergMainz GWBFaust II 9641 DjG³4,287,23 RAnw [29.10.74] GWB37,106,14 Ephem uö auch iSv nach-, wiedererzählen  Coudray .. erzählte einen kleinen Roman aus der Abendzeitung, die Ereignisse eines Liebhabertheaters darstellend GWBTgb 9.4.23  Nun erzählte die Gesellschaft .. jene anmuthige [StRochus-] Legende, und zwar um die Wette, Kinder und Eltern sich einander einhelfend GWB34¹,28,17 Rochusf GWB39,16,24 u 17,1 Götz¹ I ~ GWB8,18f Götz² AA95,6 Werth² II Tgb 18.2.20 uö häufig mBez auf jds Lebenslauf od einzelne -phasen, in Übs einmal ‘sich selbst e.’  unter der Arbeit erzählte er [der Buchbinder] mir seine Geschichte und sprach über sein Leben. Jedes Wort .. war so schweer wie Gold GWBB7,121,13 ChStein 11.11.85  Lassen Sie sich .. seine [Schubarths] Jugend- und Bildungsgeschichte e. GWBB33,262,7 Schultz 25.9.20  Ach! wie so oft den Künftigen | Wollt’ er [Napoleon] sich selbst e. [narrare se stesso] GWB3,206 Manzoni,Der 5. Mai Vs 70 GWBB9,213,7 CarlAug 1.7.90 uö in Hinblick auf die (zeit)geschichtl Bedingtheit allen (zurückblickenden) Darstellens  [Rechtfertigung des Dichterisch-Fiktiven in DuW] Bringt ja selbst die gemeinste Chronik nothwendig etwas von dem Geiste der Zeit mit, in der sie geschrieben wurde .. Ja ein bedeutendes Ereigniß wird man, in derselben Stadt, Abends anders als des Morgens e. hören GWBB50,61,19 Ludw I vBayern 17.12.29 in Gedanken einer abwesenden (geliebten) Person etw mitteilen; auch in Form des Selbstgesprächs (‘sich etw e.’); zT in Berührung mit b  [nach Brockenbesteigung am Vortag] Clausthal d. 11. Abends, heut früh bin ich vom Torfhause über die Altenau wieder zurück und habe Ihnen viel erzählt unter weegs, o ich bin ein gesprächiger Mensch wenn ich allein bin GWBB3,200,18 ChStein 11.[12.77]  [von einer Dienstreise an die Thür Höfe] Wenn ich vor mir allein bin, erzähl ich mir was ich gesehn habe als wenn ich dir’s erzählen sollte und es berichtigt sich alles GWBB5,304,9 ChStein 9.4.82 uö(in Br an ChStein) ‘sich einen Roman, ein Märchen e.’ iSv sich etw Positives, Erwünschtes ausmalen  [Wilh] erzählte sich einen ganzen Roman, was er an der Stelle des Unwürdigen [Melina] .. thun würde [Ein ganzer Roman .. entwickelte sich in seiner Seele GWB21,82,8ff Lj I 14] GWB51,172,7 ThS II 7  [Marianne zu Fabrice:] Manchmal stell’ ich mir’s [glückl Zusammenleben mit einem Gatten] auch vor, und kann mir ein langes Mährchen e. .. wie alles gehen könnte und gehen möchte GWB9,130,15 Geschw uö mit Sachsubj  Chronik .. die das [Schillers ‘Taucher’ zugrundeliegende] Geschichtchen erzählt GWBB12,230,2 Schiller [12.]8.97 GWB32,81,6 ItR GWB34²,77,8u10u15 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 GWB31,90,7 ItR uö  β metaphor, von myth Gestalten, idVbdg ‘altes, leidiges Märchen (einander, jdm) e.’ umschreibend für: Schmerzliches, Unerfreuliches geschehen, (jdm) zuteil werden lassen  [mBez auf den Tod von Zelters Sohn] Das alte Mährchen der tausendmal tausend und immer noch einmal einbrechenden Nacht e. sich die Parzen unermüdet. Lange leben heißt viele überleben .. GWBB42,94,15 Zelter 19.3.27  um so mehr .. als die Dämonen mir allerley leidige Hausmährchen erzählten GWBB27,241,14 ChStein 21.11.16  γ zugl formbewußt u/od fiktiv-gestaltend (in Berührung mit 3)  (Greis.) Setzt sich und erzählt die Geschichte des Löwensessels. (Eddas Rhythmen) GWB12,306 Löwenstuhl Drama 133  [Mai 1810, nach Druck der Fl] Hackerts Biographie ward vorgesucht und, weil ich einmal in’s E. gekommen war, mehrere kleine Novellen, Geschichten, Romane, wie man sie nennen will, niedergeschrieben [betr Wj] GWBN5¹,358,6 Nachtr PhysFarben  Die Art zu e., wo Geschichte, Überlieferung, Mögliches, Unwahrscheinliches, Fabelhaftes mit Natürlichem, Wahrscheinlichem, Wirklichem bis zur letzten und individuellsten Schilderung zusammengeschmolzen wird, erinnert an Johannes von Montevilla [engl Reisender des 14. Jh] GWB41¹,178,25 DreiKönige  [Helena:] Denn seit ich diese Schwelle sorgenlos verließ, | .. Ist viel geschehen, was die Menschen weit und breit | So gern e., aber der nicht gerne hört | Von dem die Sage wachsend sich zum Mährchen spann GWBFaust II 8514 ~ GWB15²,73 Helena 1800 Vs 26 Gespr(He2,598) Riemer 1808/10 uö   b etw als ein Zuständlich-Faktisches zur Kenntnis bringen, beschreiben, auch: etw darlegen, erläutern  α  wollen wir .. nur e., was wir vor uns sehen [Aufeinandertreffen zweier Quarzgänge] GWBN9,247,12 GebirgsGestaltg  [Eugenie in Hinblick auf ihre verhängnisvolle Situation:] Ich will ihn [den Gouverneur] sprechen, ihm den Fall e.! GWBNatT 2409  Mir ist wohl darauf verlass dich. Von meinen Wahren Verhältnissen, wird dir kein Reisender was e. können, kaum ein Mitwohnender GWBB30,9,3 Zimmermann 6.3.76  erzählte derselbe [Münchow] seine Erklärung ägyptischer Mythologie GWBTgb 8.11.17  weil ich aus allem was ich vorhatte kein Geheimniß machte, so erzählte ich ihm [HLWagner] wie andern meine Absicht mit Faust, besonders die Katastrophe von Gretchen GWB28,252,3 DuW 14 GWBB3,7,21 CarlAug [23.]12.75 GWBB5,285,2 ChStein 20.3.[82] uö ‘etw an jdn e.’  [Thoas:] Du schiebst das Opfer auf; sag’ an, warum? | [Iph:] Ich hab’ an [habe an GWB39,389,9 Iph¹ V 3] Arkas alles klar erzählt GWBIph² 1806 referierend  als wieder .. die Rede von Erfahrung war, und ich ihm [dem Offizier] jene possenhaften Phrasen des Freundes Behrisch [s GWB27,146] erzählte GWB27,148,24 DuW 7 GWBTgb 9.2.31 uö gedankl gegenüber einer abwesenden (engvertrauten) Person  Ob wir gleich so weit aus einander sind unterhalte ich mich doch oft mit Ihnen, erzähle Ihnen wie wohl es mir geht GWBB8,261,3 CarlAug 28.9.87 mit (metonym, personifiziertem) Sachsubj  meine Zunge | .. wenn sie mit Stolz erzählt, | Was ich bey Euch gehabt, und was mir jetzt hier fehlt GWBB1,170,13 FOeser 6.11.68  Daß Moskau verbrannt ist, thut mir gar nichts. Die Weltgeschichte will künftig auch was zu e. haben GWBB23,151,27 Reinhard 14.11.12  eins von den grössten Kunststüken .. ist iene anscheinende Unparteylichkeit, die sogar widrige facta mit der grössten Naiveté erzählt GWBB4,316,8 Lavater 13.10.80  erzählt noch dem kommenden Alter, | Distichen, was wir geehrt, was wir gehaßt und geliebt GWB5¹,291 XenNachl 149 GWBN5²,412,23 Üb dRegenbog GWBN5¹,161,7 ÜbNewt Div Refrangib GWB48,108,9 Polygnot uö mit Einschluß von 3: idVbdg ‘den Bäumen etw e.’ zugl iSv etw in einem Gedicht¹⁾ aussprechen  Gestern .. lange spazieren gegangen .. Ich hab eine grose Unterredung mit meinen Bäumen gehabt, und ihnen erzählt wie ich Sie liebe GWBB5,18,15 ChStein [17.12.80]  β idVbdg ‘jdm dessen Träume e. und auslegen/deuten’²⁾ iSv etw (jdm noch undeutl Vorschwebendes) klar formulieren, bewußtmachen  Mit dem was Sie .. über Drama und Epos sagen bin ich sehr einverstanden; so wie ich immer gewohnt bin daß Sie mir meine Träume e. und auslegen GWBB12,100,17 Schiller 26.4.97 GWBB12,167,16 Schiller 22.6.97 GWBB12,9,15 Schleusner [nach 15.1.97] K  γ auf nichtsprachl Weise etw kundtun  Dein [des Bäckers Hendel] Haus .. erzählt den Nationen: | Auch ohne Diadem fand Händel hier sein Glück GWB37,58 Kuchenbäcker Händel 8   c sprechen, reden (iGz schweigen)  skizzirten sie .. einen Charakter, der wohl irgends wo zu brauchen wäre. | Ein Schweigender .. der .. wenn er erzählt und schwört, gewiß eine Lüge sagt, sie aber ohne Zweifel selbst glaubt GWBT2,91,9 v 26.8.97 uö   3 als (überwiegend) poetische, literar Äußerungs-, Darbietungsweise, Darstellungsform; mündl od schriftl, auch nur in der Vorstellung   a ohne Betonung des Gattungsspezifischen  α etw (teilw) selbst Ersonnenes (aus dem Stegreif) vortragen  [G-s mütterl Erbe] die Gabe, alles was die Einbildungskraft hervorbringen, fassen kann, heiter und kräftig darzustellen, bekannte Mährchen aufzufrischen, andere zu erfinden und zu e., ja im E. zu erfinden GWB27,373,22 DuW 10  Sprichst du zum Volke, zu Fürsten und Königen, allen | Magst du Geschichten e., worin als wirklich erscheinet, | Was sie wünschen, und was sie selber zu leben begehrten GWB1,299 Vs 46 Epist I  Auf diese [von den Athenern üb die ihnen ungewohnte Königsherrschaft angestimmten] Klagen, erzählt [rettulit] Aesopus diese Fabel [‘Die Frösche’] GWB53,142,8 FabPhaedrus GWB3,447 ZXen VI 1827 Var [Zit s v fabulieren] GWB26,76,18 DuW 2 GWB28,278,6 DuW 14 GWB1,299 Vs 58 Epist I uö  β idWdg ‘sich Märchen e.’ mehrf iSv in der Stille ersinnen, (er)dichten, auch: (autobiogr-)dichterischen Intentionen Gestalt geben  Ich .. schreibe in guten Stunden die Mährgen auf die ich mir selbst zu e. von ieher gewohnt bin. Du sollst bald die drey ersten Bücher der Theatralischen Sendung haben GWBB6,96,3 Knebel 21.11.82  [mBez auf die Arbeit an DuW] diejenigen abwesenden Freunde .. die ich mir vergegenwärtige, wenn ich mir meine alten Mährchen in der Einsamkeit zu e. anfange GWBB22,252,1 Rochlitz 30.1.12 GWBB7,115,20 ChStein [7.]11.85 uö  γ ‘sich Märchen e. lassen’ iSv seine Phantasie anregen lassen GWB22,180,21 Lj V 7  δ in Gegenüberstellung zum Verfahren des Malers, zugl in Berührung mit 3 b  [Unterrichtsfach in der Päd Provinz neben bildKunst] die Dichtkunst, und zwar die epische .. Nun erkennt man .. an mahlerischer oder poetischer Ausführung, das eigene Productive des einer oder der andern Kunst gewidmeten Talents .. Mehrere Mahler waren in einem Zimmer beschäftigt, ein munterer junger Freund erzählte sehr ausführlich eine ganz einfache Geschichte, so daß er fast eben so viele Worte als jene Pinselstriche anwendete .. GWB25¹,14,11 Wj II 8   b iS eines spezifisch epischen Darbietens, Gestaltens; mehrf absol, subst od im (subst) PartPräs  α gattungskonstitutiv; zT in (impliziter) Abgrenzung gegen die anderen Gattungen od deren Spezifika; bes im Rahmen gattungstheoret, -ästhetischer Erörterung  Es gibt nur drei echte Naturformen der Poesie: die klar e-de, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich handelnde: Epos, Lyrik und Drama GWB7,118,3 DivNot  Das Homerische Heldengedicht ist rein episch; der Rhapsode waltet immer vor, was sich ereignet erzählt er GWB7,119,1 DivNot  [Heldendichter:] Da [auf der Wartburg] sangen wir in feyerlicher Stunde | .. erzählten reimend [< Wir recitirten] .. GWB16,465 Maskenz RomantPoesie 11 Var  vor einiger Zeit schrieb ich Ihnen daß ich mich mit dem epischen Altvater beschäftige, jetzt kann ich Ihnen sagen daß ich mit einem eignen Gedichte, von der e-den Art [HermDor], beynahe fertig bin GWBB12,34,23 Gallitzin 6.2.97  [Wilh üb mißglückte Stegreifaufführung:] Weil aber die Stelle [Rede des Tancred in Tassos Epos ‘Das befreite Jerusalem’] gar bald in’s E-de überging, und ich in meiner eignen Rede endlich als dritte Person vorkam GWB21,37,3 Lj I 7 ~ GWB51,31,19 ThS I 9 GWBB12,382,14 Schiller 23.12.97 GWB42¹,175,8 TeilnManzoni GWB36,224,10 BiogrEinzh Jugendepoche GWB25¹,130, 10 Wj III 6 uö mit metonym Bezug  [betr Silhouette des sog Farnesischen Homer; dieser] fasst das Leben der Welt |: .. Epische Darstellung genannt: | mehr in seiner Stirne. Seine Wangen sind in e-der Freude [Korr GWBB3,325] mehr abgearbeitet GWBB2,227,4 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254]  β gattungskennzeichnend, -relevant; mehrf als (unterschiedl bewertetes) Element in Dramatik u Lyrik; zT neben ‘darstellen, betrachten, lehren’  Wir aber, von unserer e-den und darstellenden Seite, sollten diese theuren Personen [die Auswanderer] .. nicht in so weite Entfernung ziehen lassen ohne von ihrem bisherigen Vornehmen und Thun nähere Nachricht ertheilt zu haben GWB25¹,260,18 Wj III 14  Lebhaftigkeit und Richtigkeit des Gefühles [beim dramaturgischen Bearbeiten von Stücken], womit unser junger Dichter [Wilh] das Handelnde und Würkende vom E-den und Lehrenden zu scheiden wußte GWB52,107,24 ThS V 2  [Gegner der ‘poetischen Malerei’ üb das beziehungslose Nebeneinander der Personen in Geßners Idyllen:] kalter e-der Monolog, oder was eben so schlimm ist: Erzählung, und ein Vertrauter, der seine paar Pfennige quer hinein dialogisirt GWB37,287,7 FGA Geßner,Idyllen GWB24,334,14 Wj II 5 Mann v50Jahren uö idVbdg ‘e-de Gedichte’ zur summar Kennzeichnung von Balladen GWBB12,258,23 Schiller 22.8.97 uö mit Betonung der (nur) das geistige Auge ansprechenden Leistung  [Gozzis ‘Turandot’ in Schillers Bearbeitung] Umgestürzte Reiche, vertriebene Könige, irrende Prinzen, Sclavinnen, sonst Prinzessinnen, führt eine e-de Exposition vor unserm Geist vorüber, und die auch hier [in Peking] .. auf einen .. verliebten Fremden wartende Gefahr wird uns vor Augen gestellt. Was wir aber sodann [als real-gegenwärtig] erblicken, ist .. GWB40,83,26 Weim Hoftheat in scherzh-iron Zshg (bezogen auf GMKraus’ Aquarell)  So [mit Werthers Leichnam auf dem Rücken u einer Pistole in der Hand] trug er [G] seinen Freund durch’s Land, | Erzählt den traurigen Lebenslauf | Und fordert jeden zum Mitleid auf. | .. Beschreibt gar rührend des Armen Noth, | Verzweiflung und erbärmlichen Tod GWB16,49 Neueste Plund 1781 Vs 113 Gert Liebich G. L.