überzählen

überzählen, v., untrennb. verbindung. mhd. überzeln s. Lexer 2, 1682. 1) von anfang bis zum ende zählen, zusammenzählen, woraus weiter rationem putare, disquirere: Stieler 2250. hierher der beleg aus Helbling: — — — künic des rîches, iu lebt niht gelîches ân got, der für iuch hât gewalt, des wirde nie wart überzalt 8, 636 S. nhd.: folgenden tags überzehlte man das kriegsheer E. Francisci traursaal (1669) 2, 187; der seine heerde überzählende hirte Herder w. 5, 80 S.; 21, 250; geld ü. s. Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 2076; Günther ged. (1735) 435; nachdem ich meine barschaft überzählt hatte Grillparzer s. w. 19, 132; Holtei erzähl. schr. 37, 28; sein vermögen Herbart w. (1850) 1, 406; fürs vaterland empfangene wunden Th. Abbt verm. w. 6, 2, 53; da jede parthei leicht überzählen kann, wie viele stimmen sie für und wieder sich hat Chr. Fr. Scholz reise eines Livländers (1795) 3, 165; keine von allen unüberzählbaren myriaden singet ein lied von dem ewigen sohne? keine von allen? sollt ich euch überzählen, ich müszte jahrhunderte zählen Klopstock Messias 5, 13; der fromme greis, der mit vergnügten blicken die enkel überzählt Wieland I 3, 170 akad. ausg. zählend zusammen rechnen, abschätzen: unser rechnung ist übel gestelt, dann wann mans alles überzehlt, so haben wir vil hergeschossen und doch biszher kein einam gnossen lieder auf den winterkönig 145 W.; (ein bauherr, welcher) kosten, nutzen, platz und müh erst miszt und wägt und überzählet J. J. Schwabe belustig. 5, 359; und der vater mit frohem blick von des hauses weitschauendem giebel überzählet sein blühend glück Schiller 11, 309 G.; die leidenstage der langsam sterbenden jugend überzählte mein geist Hölderlin ges. dicht. 2, 188 L. vereinzelt in dieser bedeutung auch als trennb. verbindung verwendet, was Heynatz antibarb. 2, 485 als märkisch tadelt: Christian ... zählte es (das geld) über, ob nichts daran fehle Tieck schr. 4, 233; nachdem er es (d. geld) übergezählt hatte J. T. Hermes Fanny Wilkes 1, 185. 2) mehr zählen als richtig ist (absichtlich oder unabsichtlich): in numerando falli, errare Dentzler (1716) 299^a. ohne obj. ergänzung: nimt er (gott) dir daʒ eigen din hat er recht, so was es sin, so hast du vaste uberzalt kl. mhd. erzähl 178, 281 Rosenhagen; die ketzer würden sagen, wir hätten überzelt Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 289. mit acc. obj.: der kauffer ... zelt bösz müntz für guot, kann er dann ein wurff überzelen, so ists auch gewin S. Franck sprüchw. (1541) 2, 155^a. in der neueren sprache stets reflexiv sich ü., sich verrechnen: Aler dict. (1727) 2, 1953^b; bapst Paschalis hat zweitausend leichnam der heiligen, wo sie sich anders nit überzählt haben, ... mit herrlicher begräbnis verehrt Z. Müntzer bepstl. gesch. (1566) 155; indesz sah doch Innocenz gar wohl ein, dasz er sich in seiner rechnung etwas überzählet hatte M. I. Schmidt gesch. d. Dtschen 3, 66; Wieland w. 6, 164; wenn er (der betrunkene gast) wechseln liesz, so überzählte er (d. wirth) sich um einige batzen Jer. Gotthelf ges. schr. 18, 58. subst. inf. das überzählen, mhd. u. frühnhd. für betrügerische rechnung, s. Hätzlerin 203; Hans Sachs 11, 434 u. ö.