lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlaubnis

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlaubnis f.

Bd. 3, Sp. 891

erlaubnis , f. venia, licentia: on mein erlaubnus, injussu meo. Maaler 113 d ; ohn erlaubnus und verhengnus. reichsabsch. von 1501 §. 15; venia abeundi, commeatus, congé, urlaub. Stieler 1080 ; erlaubnus erlangen, impetrare veniam; ihr seid sehr kühn, mylord, hier wider die erlaubnis einzustürmen. Schiller 434 b ; einige glieder des stadtraths versprachen ihm gleich die erlaubnis, einige zeit im orte zu spielen. Göthe 18, 235 ; genug, beim scheiden bat ich mir die erlaubnis aus, ihn bei sich zu sehen. 25, 297. dieser ausdruck ( wie sp. 883 erkühnen) empfängt noch steigerung durch beigefügtes '…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erlaubnisf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    erlaubnis , f. venia, licentia: on mein erlaubnus, injussu meo. Maaler 113 d ; ohn erlaubnus und verhengnus. reichsabsch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erlaubnis

    Goethe-Wörterbuch

    Erlaubnis überwiegend -niß, auch -niss, -nisz (selten) u -nis Recht u Freiheit, welche man jdm gibt, etw zu tun od zu la…

  3. modern
    Dialekt
    Erlaubnisf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Erlaubnis f. hd. für Verlöw in der Gegenrede auf das Wort Mit Erlaubnis: Ja, mit Erlaubnis trecken s' den Buern den Osse…

  4. —
    Spezial
    Erlaubnis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Er|laub|nis f. (-,-se) 1 (Zustimmung) lizënza (-zes) f. , autorisaziun (-s) f. , consentimënt (-nc) m. 2 (Erlaubnisschei…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 45 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlaubnis

16 Bildungen · 10 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlaubnis 3 Analysen

er- + laubnis

erlaubnis leitet sich vom Lemma laubnis ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+laub+-nis erlaub+-nis

erlaubnis‑ als Erstglied (10 von 10)

Erlaubnisirrtum

DERW

erlaubnis·irrtum

Erlaubnisirrtum, M., ›Irrtum des Täters über die rechtlichen Grenzen eines aner- kannten Rechtfertigungsgrundes (z.B. In- tensität der erlau…

Erlaubnißbrief

Campe

erlaubniss·brief

Der Erlaubnißbrief , des — es, Mz. die — e, ein Brief, dann, eine Urkunde, worin Erlaubniß zu etwas ertheilt wird, und zwar eine ausschließe…

Erlaubnisschein

GWB

erlaubnis·schein

Erlaubnisschein -niß- amtl Genehmigung (zu Besuch, Benutzung, Unterhaltung einer öffentlichen Einrichtung, zur Heirat ua) Fremden werden die…

Erlaubnißschein

Campe

erlaubniss·schein

Der Erlaubnißschein , des — es, Mz. die — e, ein Schein, durch welchen Erlaubniß zu etwas ertheilt wird. S. Erlaubnißbrief.

Erlaubnisvorbehalt

DERW

erlaubnis·vorbehalt

Erlaubnisvorbehalt, M., ›einem präven- tiven Verbot beigefügter Vorbehalt der regelmäßig bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen zu e…

erlaubniszettel

DWB2

erlaubnis·zettel

erlaubniszettel m. : 1623 wan .. nottürftige pedler in der statt haußiern und pedlen wöllen, sollen [sie] vergunst- und erlaubnußzetl von ih…

Erlaubniszëdel

Idiotikon

Erlaubniszëdel Band 17, Spalte 294 Erlaubniszëdel 17,294

‑erlaubnis als Zweitglied (5 von 5)

Aufenthaltserlaubnis

RDWB1

Aufenthaltserlaubnis f долгосрочная виза на пребывание в Германии, включающая право на работу

Besuchserlaubnis

RDWB1

Besuchserlaubnis f разрешение на свидание в тюрьме (а не "разрешение на посещение")

Sammlungserlaubnis

DRW

sammlung·s·erlaubnis

Sammlungserlaubnis, f. amtliche Genehmigung zum Einsammeln von Almosen vgl. Sammelbrief, Sammelbüchlein [den Einsammlern von Almosen soll ni…

Spezialerlaubnis

DRW

spezial·erlaubnis

Spezialerlaubnis, f. ausdrücklich erteilte, förmliche (Einzel-)Erlaubnis, Zulassung, Zustimmung; Sondergenehmigung bdv.: Spezialbelieben, Sp…

Ableitungen von erlaubnis (1 von 1)

urerlaubnis

DWB

urerlaubnis ( venia legendi ) Jean Paul doppelheerschau 168 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erlaubnis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlaubnis
MLA
Cotta, Marcel. „erlaubnis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlaubnis. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erlaubnis". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlaubnis.
BibTeX
@misc{lautwandel_erlaubnis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlaubnis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlaubnis},
  urldate      = {2026-05-14},
}