ergötzen

ergötzen  üb 500 Belege; auch -getz- (in WA mehrf für -götz- in Hs od älteren Drucken, aber auch als Var; in Br nicht vor 1807), -göz(z)-; einmal ‘sich einer Sache e.’ GWBB2,287,13 Lavater [8.9.75 Korr B3,327] zur Vbdg ‘e. und belehren’ uä vgl ‘belehren’ Vorbem  1 erfreuen   a ‘jdn e.’, auch ‘Seele, Geist, Sinne, Auge e.’ uä; mehrf absol, bes im Part Präs (subst)  α sinnl, ästhet Genuß bereiten, den Schönheits-, Kunstsinn befriedigen  [Söller:] eine schöne Frau ergötzet uns unendlich, | .. Sophie, wie schön bist du, und ich binn nicht von Stein DjG³1,362 Mitsch² 71  die höchst schönen .. Blumen .. sind das einzig lebendig-farbige was in diesen starren und grauen Tagen mir das Auge ergötzt [< vor Augen steht] GWBB46,249,21 HPogwisch 23.2.30 K  die Einfalt und Großheit auch dieses Stückes .. da es .. mit bedeutenden Gegensätzen auf die naturgemäßeste Weise ergötzt und belehrt GWB41²,63,17 Eurip,PhaethonNachtr GWB47,237,6 VonArabesk GWB22,22,8 Lj IV 2 uö  β angenehm, vergnügl, spannend unterhalten, auch speziell mit Lustigem, Komischem, Erheiterndem; überwiegend mit pers Subj iSv für jds Unterhaltung, Vergnügen sorgen  [Mercur zu den Darstellern der Mütter- u Väterrollen:] Genießet lange, lange noch des guten Glücks, | Die Herrn und Frauen zu ergetzen [ergötzen Var] GWB13¹,80,14 Was wir bringen [1802]  Was die Tragödie Hohes und Rührendes, was das Lustspiel E-des, was das Schäferspiel Liebliches hat GWB51,119,24 ThS II 3  [Sammlung des Kanonikus Pick in Bonn] nach e-der Betrachtung einer unzähligen Menge älterer Putz- und Scherzgeräthe nimmt man ernsteren Antheil an einer .. Scheincapelle GWB34¹,92,12 KuARheinMain Tasso 446 GWB27,114,13 DuW 7 GWB38,74,23 ErwElm¹ uö  γ jdm wohltun, jdn froh u zufrieden machen, beglücken, auch abgeblaßt; überwiegend mit nichtpers Subj, mehrf Zustandsperf  So schöne Umstände vereinigen sich nicht leicht zusammen, eines Menschen Herz zu ergözzen [ergetzen Werth²], als die sind, in denen ich mich jezt befinde AA50,13 Werth¹ I  Wilhelm .. war höchst ergötzt, so viele Menschen durch das Feuer seiner Dichtkunst angeflammt zu haben GWB51,247,6 ThS III 9 GWBFaust II 8430 GWB33,66,13 Camp uö  δ belustigen, erheitern; für ein Gefühl der Überlegenheit, auch Schadenfreude  [Meph zu dem Wasserzauber, der das feindl Heer in die Flucht schlägt:] Ich sehe nichts von diesen Wasserlügen, | Nur Menschen-Augen lassen sich betrügen | Und mich ergetzt der wunderliche Fall GWBFaust II 10736 GWB47,274,7 FrauenrollenRömTheat GWB1,207 Der getreueEckart 40 uö   b ‘sich e.’  α genießen, sich erquicken, laben; an etw, jdm seine Freude haben, auch iSv eine bes Vorliebe haben; meist ‘sich e. an’  Das Volk eilt nun, sich bei einem wohlbereiteten Schmause an dem bald verbotenen Fleische bis Mitternacht zu e. GWB32,269,17 ItR RömKarn  [Petersdom] Wir ergötzten uns als genießende Menschen an der Größe und der Pracht .. und unterdrückten jedes schärfere Urtheil GWB30,221,18 ItR  ob ich gleich von Natur mich an der Reinlichkeit ergötzte [mit diletto della pulitezza], so trieb ich sie zu jener Zeit auf’s äußerste GWB43,327,15 Cell II 11 GWBB22,184,26 Nicolovius 20.10.11 uö absol iSv sich freuen, vereinzelt ‘sich in jdm e.’  Wenn ich ein Quartblat von dir sehe, ergözze ich mich iederzeit GWBB5,121,17 Lavater 7.5.[81] GWB2,131 HlFamilie 2 uö  β sich bei einem Tun vergnügen, sich mit etw Unterhaltsamem die Zeit vertreiben, sich amüsieren, bes von geselligen Lustbarkeiten, Spiel uä; überwiegend absol u ‘sich bei, mit etw, mit jdm e.’  Da ergötzte sich festlich die beste Gesellschaft, die jemals | Nur beisammen gewesen GWBReinF VII 5  in dem Saale .. wo man .. sich .. mit Spiel und Tanz zu e. pflegt GWB20,278,17 Wv II 7 GWB28,153,14 DuW 12 AA25,6 Werth I uö ‘die frei sich E-den’ für Spaziergänger, Flaneurs GWBB41,62,15 Klee [17.]6.26 K erot  Dann gab ich ihr das Frühstück, modellirte sie, und ergötzte mich mit ihr [vi occorse le piacevolezze carnali] GWB44,104,25 Cell III 8  Sie ergetzt sich an ihm, dem freien rüstigen Fremden GWB1,234 Vs 35 RömEleg II GWBFaust II 8403 uö von der Lust des Künstlers bei seiner schöpferischen Tätigkeit bzw an seinem Gegenstand; meist ‘sich an etw e.’  unsre Tagreise .. die ewigen Stoppeln machten Fritzen Langeweile, indessen ich an einigen Gedichten mich sinnend ergötzte GWBB5,196,20 ChStein 22.9.81 GWBB50,33,9 Mannlich 27.8.07 uö  γ allg iSv sich seines Daseins freuen, sich vergnügt in seinem Element tummeln; absol u ‘sich e. in’  Das Gräslein, da der Wind drüber spielte, ergözte sich und rief: binn ich doch auch da, binn ich doch auch gebildet klein aber schön, und binn GWB37,297,26 ParabSalomon  wir Cimmerier .. In ewigem Nebel und Trübe .. wie viel Zeit können wir uns unter freiem Himmel wahrhaft ergehen und e.? GWB30,70,20 ItR GWB47,110,15 ÜbLaokoon GWB43,20,16 Cell I 1 uö(selten)  δ an etw Belustigendem, Lächerlichem, Anstößigem seinen Spaß haben, es (schadenfroh) genießen; vereinzelt ‘sich über etw e.’  das Publicum ergötzt sich an seinen Späßen in ganz unmäßigem Gelächter GWB30,118,3 ItR  [Herold üb Meph als ‘Geiz’:] Er wendet sich zu den Weibern dort, | .. Ich fürchte daß er sich ergetzt, | Wenn er die Sittlichkeit verletzt GWBFaust II 5793  [Spottgedicht auf den Baron] als man mit einiger Schadenfreude sich darüber e. anfing GWB21,294,19 Lj III 9 GWB35,9,10 TuJ Achilleis 269 uö   2 in der alten Bed: vergessen machen  Der Thee .. ward als ein guter Gesellschafter, die häusliche Langeweile zu e., auch Abends gewöhnlich aufgefordert GWB51,102,14 ThS II 1  Syn GWBerfreuen zu 1 a α GWBbefriedigen GWBbehagen GWBbelustigen GWBerbauen GWBerquicken GWBvergnügen GWBwohltun zu 1 a β GWBamüsieren GWBerheitern GWBerlustigen GWBunterhalten GWBvergnügen zu 1 a γ GWBbeglücken GWBerheitern GWBerlaben GWBerquicken GWBvergnügen GWBwohltun zu 1 a δ GWBbelustigen zu 1 b α GWBdelektieren GWBerlustigen GWBerlaben GWBerquicken GWBfreuen GWBgenießen GWBvergnügen zu 1 b β GWBamüsieren GWBergehen GWBerlustigen GWBfreuen GWBgenießen GWBunterhalten GWBvergnügen zu 1 b γ GWBbehagen GWBergehen GWBgenießen zu 1 b δ GWBbehagen GWBerlustigenRose UnterbergerR. U.