entzücken

entzücken  in der Frühzeit auch -k-; überwiegend ‘jdn (jds Auge, Sinn uä) e.’, seltener ‘sich (an, über, für, in etw, jdm/jdn) e.’, häufig ‘entzückt (sein)’ (komp GWBB22,234,8), vereinzelt ‘die, der Entzückte’, ‘das E-de’; als Ausdruck hoher Gefühlsintensität (hervorgehend aus der Sprache von Pietismus u Empfindsamkeit) mit rund 330 Vorkommen reichlich belegt, ganz überwiegend in literar Texten bis in die späte Zeit hinein; häufig mit steigernden Adverbialausdrücken wie ‘ganz, so (sehr), höchst, höchlich, im höchsten Grade, über die Maßen, unaussprechlich’; öfter kombiniert mit ‘beglücken, entrücken, berücken, erquicken, ergötzen, schmeicheln, bestechen, aufreizen’ ua  1   a relig: in verzücktes Schauen, (myst) Entrückung versetzen; auch refl idVbdgn ‘sich über das Irdische hinauf e.’, ‘sich zu Göttern e.’; einmal idVbdg ‘still entzückt’  [betr relig Vision im Kerker] Welch herrliches Gesicht mich hoch entzückte, | .. Wie mich die Macht der Gottheit selbst beglückte, | Aus meiner dumpfen Wohnung mich entrückte GWB43,370,12 Cell II 13  [üb Tizians Bild der Madonna von San Niccolò de’ Frari] Den massiven Hirtenstab in der Linken blickt er [der Bischof Nikolaus] entzückt in die Höhe, mit der Rechten hält er ein Buch, woraus er so eben eine göttliche Berührung empfangen zu haben scheint GWB30,202,24 ItR  [Marie, aus himml Traumvision erwachend:] diese Welt .. diese frischen Blumen im Lichtglanze, die sind nur ein matter Wiederschein dessen was der entzückten Seele manchmal jenseits gegönnt ist GWB13²,337 Götz³ V 16 Var  eine Seele, die in dem großen Traum von Weltall, Sonnendonnern und Planetenrollen verloren, sich über das Irdische hinauf entzückt GWB37,257,24 FGA Lavater,Aussichten GWBFaust II Regiebem vor 11997 GWB23,277,4 Lj VIII 9 GWB2,152 Einer hohen Reisenden 14 GWB16,91 Satyros 256 uö   b ‘der Entzückte’, für Besessener, Dämonisierter, im Vergl  er .. schrie, sang mit Gebärden eines Rasenden und machte ganz allein .. ein ganzes Operntheater, sich in zwanzig verschiedene Rollen theilend, laufend, innehaltend, mit der Gebärde eines Entzückten [d’un énergumène] GWB45,120,21 RamNeffe   2 im Bereich (vorwiegend) sinnenhaften Erfahrens: in Wonne, Enthusiasmus, Begeisterung versetzen, (sich) erbauen, ergötzen; bes von der Natur u ihren Erscheinungen u von Gegenständlichem, meist bei visuellem, selten bei komplexerem Erleben; auch im Ausdruck kindl Beglückung; vereinzelt im Bild  Fehlet Bildung und Farbe doch auch der Blüthe des Weinstocks, | Wenn die Beere, gereift, Menschen und Götter entzückt GWB1,243 Vs 178 RömEleg VIII  darauf beruht .. meine Liebe zur Natur .. daß ich jene so schön, so schön, so glänzend und so e-d sah GWB19,210,19 BrSchweiz I  Wir wenden uns, wie auch die Welt entzücke, | Der Enge zu, die uns allein beglücke GWB3,132 Hausgarten 23  [Hoffegut zu Treufreund:] Entzückst du dich wieder über die alten Steine? GWB17,81,1 Vögel  Nennet mir .. den schönsten Tag | .. “Meinst du den, wo’s Krippchen frömmlich bunt geschmückt? | .. sich am Püppchen Püppchen hoch entzückt? | ..” GWB4,236 Nicht am Susquehanna 14 GWB26,88,19 DuW 2 GWBFaust I 1444 GWBN5¹,4,8 BeitrOpt I 3 GWBFaust II 8910 uö iron GWBB1,21,15 Cornelia 6.12.65 mit geistiger Komponente  Wie mich geheimnißvoll die Form [von Schillers Schädel] entzückte! | Die gottgedachte Spur die sich erhalten! GWB3,93 Im ernsten Beinhaus 22 uö   3 im Bereich des Ästhetischen: enthusiasmieren, hinreißen, (durch Form u Gehalt) tief beeindrucken, (sich) begeistern; bes von bildKunst, Dichtung, Musik, Theaterspiel, mehrf ‘das Publikum e.’; auch mit Richtungsbestimmung: ‘e. in, zu etw’  Hell und rein lasirt’ er drauf den Himmel | Und die blauen Berge .. | Daß ich ganz entzückt und neu geboren | Bald den Mahler, bald das Bild beschaute GWB2,183 Amor als Landschaftsmaler 37  [Die Muse:] mir entgegnet, was mich sonst entzückte: | Der Leier Klang, der Töne süßes Licht GWB16,336 Epimen 17  [Margrethe zum Publikum:] Der Dichtung, ja des Tonreichs schöne Träume | E. uns in körperlose Räume GWB13¹,151 NachspIffland, Hagestolzen 313 [G/Peucer]  Das kunstreiche Mädchen erscheint .. im ersten [Relief] die Gäste eines reichen Mannes zum genußreichsten Leben e-d GWB48,143,9 TänzerinGrab  die ersten .. italienischen Opern .. die Directoren fanden es sehr bequem, mit sehr wenigem Aufwand von Naturell und Talent das Publicum zu unterhalten, ja zu e. GWBA(53,268,5) Votum 9.12.08 GWBB35,204,22 Schinkel [5.12.21] K GWBB39,28,18 Zelter 3.12.24 uö im Vergl GWB32,148,2 ItR mit stärker geistiger Komponente  Geistreiche gefühlte Kunstwerke sind es, die mich e. GWB19,210,23 BrSchweiz I  Die Klarheit der Ansicht, die Heiterkeit der Aufnahme, die Leichtigkeit der Mittheilung, das ist es was uns entzückt [in der Kunst] GWB49¹,155,28 Antik uModern  Ariost oder Tasso .. deren jeder uns .. die herrlichsten Augenblicke verliehen, uns beruhigt und entzückt GWB32,51,25 ItR  weßhalb wir denn mit dem Dichter selbst in widerwärtigen Zwiespalt gerathen, da der Stoff beleidigt, indeß die Behandlung entzückt GWB41¹,353,27 Üb:Calderon, Tochter dLuft uö   4 in der Sphäre zwischenmenschl Beziehungen, im Hinblick auf jds Äußere, Verhaltensweise, Wesen   a als Empfinden gegenüber dem Liebespartner, bes der geliebten Frau: beseligen, beglücken, bezaubern; selten refl: sich (für jdn) entflammen  [Eridon zu Amine:] Ich fühl’ mein Herz von Wonne hoch entzückt, | Wenn mir dein Auge lacht, wenn deine Hand mich drückt GWB9,23 LauneVerl 307  Ihre [Marianes] Verlegenheit, ihr ohnmächtiger Widerstand, den sie seinen Küssen entgegensetzte .. setzte ihn [Wilh] in solche entzückte Leidenschaft, daß er mit allen Fasern seines Lebens an ihr hing GWB51,64,8 ThS I 17  Paris tritt auf, die Frauen e. sich gränzenlos GWB15²,200,52 Faust II Plp  Daß Suleika von Jussuph entzückt [in Jussuf vernarrt Var] war | Ist keine Kunst GWB6,144 Vs 1 DivSuleika GWBHermDor VI 149 uö zugl für die rauschhafte Seligkeit des Dichtenden u Trinkenden  Lieb, Lied- und Weines Trunkenheit | .. Die göttlichste Betrunkenheit | Die mich entzückt und plagt GWB6,210 Vs 20 DivSchenk im sinnl-erot Erleben, als Ausdruck der Liebeslust  Ich las in ihren Feuerblicken | Nicht eine Sylbe von Verrath; | Sie schien mit mir sich zu e., | Und sann auf solche schwarze That! GWB1,193 Der Müllerin Verrat 27  Als deine Herrin dir zum ersten Male | Vor’s Auge trat .. | Da quoll dein Herz, da quollen deine Sinnen, | So daß der ganze Mensch entzückt sich regte GWB5²,348 Das Tagebuch 122 GWB5²,339 Genuß 43 uö   b in der inneren Beziehung zu nahestehenden u verehrten, auch durch bes Merkmale sich auszeichnenden Personen: als Ausdruck tiefer Zuneigung, Bewunderung, hoher Wertschätzung, inniger Freude  [Herzog im Hinblick auf Eugenie:] Gefühl des Vaters, der entzückt, | In heil’gem Anschaun stille hingegeben | Sich an Entwicklung wunderbarer Kräfte, | Sich an der Bildung Riesenschritten freut GWBNatT 1303  als das Mädchen [Nanny] .. auf die Knie vor dem Sarge [Ottilies] niederstürzte und andächtig entzückt zu der Herrin hinaufstaunte GWB20,410,9 Wv II 18  sollten Sie die so liebenswürdige als kunstfertige Frau [Madame Szymanowska] sehen und hören, so werden Sie mir nicht verargen von ihr entzückt gewesen zu seyn GWBB37,208,24 Schultz 8.9.23  so genoß ich des e-den Gefühls einer Verbindung [mit Jacobi] durch das innerste Gemüth GWB28,292,20 DuW 14 GWB11,204 Claud² 105 AA39,2 Werth I GWBB15,4,20 Jacobi 2.1.00 uö für intensives Mitgefühl  [hs Widmung] In iammervolle Seelenfreuden | Sey bey des Armen [Werthers] Noth entzückt GWB5²,359 Vs 2 iron  [Meph zu den Phorkyaden:] Euresgleichen hab’ ich nie erblickt, | Ich schweige nun und fühle mich entzückt GWBFaust II 7993   c seltener gegenüber Standespersonen, Herrschenden, im gehobenen Ausdruck konventioneller Huldigung, Verehrung  Und hier und dort vergönn’ an deinen Blicken, | An deinem Wort uns ewig zu e. GWB2,153 Einer hohen Reisenden 32  Verstumme, Lied! und laßt in vollen Chören | Den Freuderuf entzückten Busens hören! GWB16,322 Der Kaiserin vÖsterr 64  O [Herzogin] sei beglückt! so wie du uns entzückest GWB16,209 Maskenz 30.1.98 Vs 31 GWBB23,357,25 JO’Donell 1.6.13 GWBB22,234,8 Przin Solms 30.12.11 GWB41¹,159,10 Üb:Arnold,Pfingstmontag uö von Pflanzen GWB4,245 Willkommen dem Grhzg CarlAug 1814 Vs 8   5 im Ausdruck von hohem Glücksgefühl, überschwengl Freude auf Grund best Ereignisse, Gegebenheiten, Zustände; einmal ‘zu etw (einem höheren Dasein) entzückt sein’  [Tasso, mit Lorbeer bekränzt:] Es ist die Gegenwart, die mich erhöht; | Abwesend schein’ ich nur, ich bin entzückt! Tasso 561  der Major verhehlte nicht, daß Charlotte Eduarden .. Ottilien zugedacht .. Eduard bis zur Verwirrung entzückt über diese Entdeckung GWB20,353,14 Wv II 13  die wundersame Complication der menschlichen Natur, in welcher sich die stärksten Gegensätze vereinigen .. Widerwärtiges und E-des, Beschränktes und Gränzenloses GWB32,201,28 ItR  [Amor:] Ich liebe von Parnassus Höhen | Zur Pracht des Göttermahls zu gehen, | Dann ist der Gott zum Gott entzückt GWB14,244 Zu Faust I Zwei Teufelchen 53 GWBB3,30,9 Fahlmer 19.2.76 GWB1,321 Vs 291 VenEpigr 58 uö als Daseinsfreude  Geht froh mit mir dem nächsten Tag entgegen: | noch leben wir, noch wandeln wir entzückt [beglückt GWB1,7 Vs 110] GWB1,370 Zueignung Var ‘die Entzückte’, für Proserpina im olymp Götterhimmel GWB17,46,27 Proserp   6 im Ausdruck (vorwiegend) intellektuellen Beglückens, (Sich-)Begeisterns, im Hinblick auf Denk-, Betrachtungsweisen, Vorstellungsinhalte, Erkenntnisse  So entzückt uns denn .. am Plato die heilige Scheu, womit er sich der Natur nähert GWBN3,114,13 FlH II FarbBehandlg dAlt  Am meisten entzückte uns die Schönheit jenes Gedankens, daß die Alten den Tod als den Bruder des Schlafs anerkannt GWB27,165,12 DuW 8  Dieses Nachbild [Erinnerungen an Sesenheim] strahlt nach allen Seiten in die Welt aus, und ein schönes edles Gemüth mag an dieser Erscheinung .. sich e. GWB42²,56,17 WiederhSpiegelgn  ein Kieselschiefer hat sich, im Glühfeuer, in die allerschönsten Tafeln gesondert, welche einen Vulkanisten höchlich e. müssen GWBB33,114,18 CarlAug 13.7.20 K uö in betont höfl Ausdrucksweise  [Beaum zu Clav:] Es ist e-d einen Mann so reden zu hören, der gleichen Einfluß auf den Staat und auf die Wissenschaften hat GWB11,63,3 Clav II uö   7 im komplexen sinnenhaften, geistigen, relig Erleben der göttl Natur (anknüpfend an antike Vorstellungen type="footnote" n="1">1))  Wär’ nicht das Auge sonnenhaft, | Wie könnten wir das Licht erblicken? | Lebt’ nicht in uns des Gottes eigne Kraft, | Wie könnt’ uns Göttliches e.? N1,XXXI 23 FlD Einl ~ GWB3,279 ZXen III 727  → GWBaufentzücken GWBhochentzückt GWBmalerisch-entzückt  Syn GWBbegeistern GWBbeglücken GWBbeseligen GWBbestechen GWBbezaubern GWBeinnehmen GWBekstasiieren GWBentflammen GWBenthusiasmieren GWBentrücken(aus sich selbst entrückt werden) GWBentzünden GWBerbauen GWBerfreuen GWBfreuen GWBergötzen GWBvergnügen zu ‘entzückt’ GWBekstatisch GWB*enchantieren GWBenthusiastisch GWBentpretten GWBexaltiert verzückt ¹⁾ vgl s v Auge Anm 19, Bd 1,1067,6ffBrigitte Mattausch B. M.