lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EIƷ

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
38

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

EIƷ stm.

Bd. 1, Sp. 428a
EIƷ (Gr. 1,665. Graff 1,541) stm. geschwür, eiterbeule. vgl. Schmeller 1, 116. ulcera eys oder geswer gl. Mone 6,223. vgl. altd. bl. 2,199. daʒ sehste (die sechste plage) wâren eiʒe. di chestegoten si mit flîʒe: si swâren von beine Mos. 39,15. Barl. 85,29. 37. Griesh. pred. 1,38. 2,29.
290 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eizst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    eiz st. m. , mhd. eiz, nhd. eisz m. ( auch n. ). — Graff I, 541. eiz: nom. sg. Gl 2,600,40 ( M ). 4,109,33 ( Sal. a 1 ).…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    EIƷstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    EIƷ ( Gr. 1,665. Graff 1,541 ) stm. geschwür, eiterbeule. vgl. Schmeller 1, 116. ulcera eys oder geswer gl. Mone 6,223. …

  3. modern
    Dialekt
    Eiz

    Rheinisches Wb.

    Eiz, Eizchen = Pustel s. Eiss.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 26 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiz

164 Bildungen · 15 Erstglied · 149 Zweitglied · 0 Ableitungen

eiz‑ als Erstglied (15 von 15)

Eizahn

Meyers

eiz·ahn

Eizahn , eine den Embryonen verschiedener Tiere zukommende Vorrichtung zum Zerreißen der Eihüllen, findet sich bei Reptilien und Vögeln vorn…

eizala

AWB

eiz·ala

eizala ( sw.? ) f. ; vgl. mhd. eizel st. n., nhd. eiszle, eiszlein n. ; an. eitill m. eizzala: nom. sg. Gl 3,474,16 ( clm 17 403, 13. Jh. ).…

eizbresta

AWB

eiz·bresta

eizbresta ( sw.? ) f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. a-, eidbrest(e) , Schweiz. Id. 5,844 in gleicher Bed., deren Verhältnis zu eizbresta jedoch…

eizec

KöblerMhd

eizec , Adj. Vw.: s. eizic*

eiʒel

Lexer

eiʒel stn. kleiner eiʒ swer hât ein eiʒel eins nagels breit Renn. 11645. swie kleine an im ein eiʒel swirt 14293 ;

Eizelle

Meyers

eiz·elle

Eizelle , in der Botanik die weibliche Geschlechtszelle, s. Fortpflanzung . Über die E. beim Tier s. Ei, S. 418.

eiʒelvillec

Lexer

eizel·villec

eiʒel-villec adj. BMZ eine von geschwüren wunde haut habend Schm. ( ohne alten beleg ).

eizen

RhWBN

eizen ai-, ęi-, ei- Wittl-Meerf , Bitb , Prüm , Daun-Boxbg OEhe , Dür-Kelz schw.: ei-ei machen, streicheln, liebkosen.

eizen I

RhWB

eizen I = liebkosen, s. ai u. ei; dazu eitsəln ; die klen Kanner un die flapig Leckt (Leute) moss mer e. Bitb-Wiersd ; s. eiten.

eizen II

RhWB

eizen II Prüm-Feuerschd Interj.: beim Möhrchenschaben; bat s chen (-ā-), eizen, schab, sch. Miahrchen!

eiʒic

Lexer

eiʒic adj. plenus ulceribus Voc. 1482.

eizlich

KöblerMhd

eiz·lich

eizlich , Adj. nhd. eiterbeulig E.: s. eiz W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383b (eizlich)

eiznezzila

AWB

eiz·nezzila

? eiznezzila sw. f. — Graff II, 1116 s. v. herznezele. heiz-nezele: nom. sg. Gl 3,533,26. 534,55 ( beide Wien 2524, 13. Jh. ); ist das 1. Ko…

eizuht

MWB

eizuht stF. auch aduht, aytzucht, eituch; zu weiteren Formen und Herkunft vgl. 2DWB 1,1323f., DRW 1,418f. ‘Wasserleitung, (überdeckter) Ab- …

eizzala

AWB

eizzala Gl 3,474,16 s. eizala.

‑eiz als Zweitglied (30 von 149)

geiz

KöblerAhd

*geiz , Konj. Hw.: vgl. as. gēt* (2)

heiz

KöblerAhd

*heiz , st. M. (a)? Vw.: s. ant-, bi-, fora-, gi-, ur- Hw.: vgl. anfrk. *heit?, as. *hêt (3)? E.: germ. *haita-, *haitaz, st. M. (a), Geheiß…

reiz?

KöblerAnfrk

*reiz? , st. M. (a?) Hw.: vgl. as. reiz*, ahd. reiz Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) reizen stilorum SAGA 36, 32 = G…

weiz

KöblerAhd

*weiz , st. M. (a?, i?) Vw.: s. ang-

þreiz

KöblerGerm

*þreiz , Num. Kard. Vw.: s. *þri-

Liebreiz

RDWB1

Liebreiz m очарование (о человеке)

acuteiʒ

Lexer

acuteiʒ BMZ fz. écoutez höret. Trist.

ageleiʒ

Lexer

agel·eiz

ageleiʒ , ageleiʒe adj. adv. BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) Krone 25252, ageleiʒe En. 213,33. Karaj. 83,16. Albr. …

ahageiz

AWB

aha·geiz

ahageiz st. f. ; vgl. ae. wætergát. — Graff IV, 287. aha-geiz: nom. sg. Gl 2,9,3 ( Sg 242, 10. Jh.; lat. abl. ). ‘ Wassergeiß ’, eine auf de…

aleiʒ

Lexer

aleiʒ BMZ das fz. allez Freid.

anbeiz

KöblerMhd

anbeiz , sw. F., sw. M., st. F., st. M. Vw.: s. āmeize

ancweiʒ

Lexer

anc-weiʒ BMZ blatter pustula auch (anch?) weiʒ Dief. n. gl. 310 a . — ahd. ancweiʒo m. anc-weiʒa f. Gff. 1,351 ; ags. angseta. vgl. anger, v…

anereiz

KöblerMhd

aner·eiz

anereiz , st. M. nhd. Anreiz, Anstachelung Q.: Narr (1494) E.: s. ane, reiz W.: nhd. Anreiz, M., Anreiz, Anstachelung, DW 1, 426, DW2 2, 124…

angestsweiʒ

Lexer

angest·sweiz

angest-sweiʒ stm. BMZ angstschweiss Ls. Heldb. Hag. 1. 146,564. Wildon. 27,324.

angweiz

KöblerAhd

ang·weiz

angweiz , st. M. (a)? nhd. Blatter, Geschwür, Hautbläschen, Ausschlag ne. pustule, ulcer ÜG.: lat. furunculus (M.) (2) Gl, (olentia) Gl, pap…

anreiz

DWB

anreiz , m. instigatio, incitamentum: durch anreiz des teufels. H. Sachs ; durch anreiz falscher rät. Brant narrensch.; aus anreiz. Lohenst.…

antheiʒ

Lexer

ant·heiz

antheiʒ , entheiʒ stm. BMZ gelübde, versprechen Jud. Erinn. ( s. anm. zu 188) Tund. Troj. Krone 21234. 24280. Rud. weltchr. 64 a . 89 b . Al…

Arestemeiʒ

BMZ

Arestemeiʒ könig, in Terrameres heer. W. Wh. 423,1.

AREWEIƷ

BMZ

are·weiz

AREWEIƷ , ERWEIƷ stf. erbse. ( ahd. araweiʒ Graff 1,465. Gr. 2,222 ). arwîʒ fasiolus Hoffm. sumerl. 62,10. pisa 39, 79. ereweiʒ, bône, linse…

arpeiz

AWB

arp·eiz

arpeiz Gl 3,46 Anm. 9 ( Vers. de pisc.; Melk K 51, 14. Jh. ), ein Fischname, der sich wie das lat. Lemma cubisare sonst nicht nachweisen läß…

arweiʒ

Lexer

arweiʒ , arwîʒ stf. s. areweiʒ.

Bahsigweiʒ

BMZ

Bahsigweiʒ einer der zehen söhne Terrameres. W. Wh. 288,15.

beheiz

KöblerMhd

beheiz , st. M. nhd. Verheißung Hw.: vgl. mnl. beheet, mnd. behēt E.: ahd. biheiz* 13, st. M. (a), „Verheißung“, Versprechen, Gelübde, Versc…

Belestigweiʒ

BMZ

Belestigweiʒ name eines landes. W. Wh. 423,2. 432,23.

berenkreiz

KöblerMhd

beren·kreiz

berenkreiz , st. M. nhd. „Bärenkreis“, nördlicher Polarkreis Q.: KvMSph (1347-1350) (FB bernkreiz) E.: s. ber, kreiz W.: nhd. DW- L.: Lexer …

biheiz

AWB

biheiz st. m. ; as. bihêt; ae. behát n. ; got. bihait n. ; vgl. mnd. behêit n., mnl. beheet n. pi-haiz: nom. sg. Gl 1,96,33 ( Pa ); -heiz: d…

buneiz

KöblerMhd

buneiz , st. M. Vw.: s. puneiz

bīnkreiz

KöblerMhd

bīnkreiz , sw. M. nhd. „Bienenkreis“, Bienenweide Q.: WeistGr (1350) E.: s. bīn, kreiz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 279 (bînkreiz)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eiz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eiz/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „eiz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eiz/bmz. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eiz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eiz/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_eiz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eiz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eiz/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}