lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eiz

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

eiz st. m.

Bd. 3, Sp. 240
eiz
st. m., mhd. eiz, nhd. eisz m. (auch n.). — Graff I, 541.
eiz: nom. sg. Gl 2,600,40 (M). 4,109,33 (Sal. a 1). 165,50 (Sal. c). Beitr. 73,223 (nach Gl 4,165,50, Sal. c). Festschr. Kralik S. 72; gen. sg. -]zes Gl 2,641,13; acc. pl. -]ze 510,1 (Eins. 316, 11. Jh.); -]a 451,21; []-]e 510,1 (Zürich C 164, 11. Jh.). — ezzi: nom. pl. Gl 4,350,5 (Trient 1660, 11. Jh.).
eisce: nom. pl. Gl 3,408,76 (Hd.).
Geschwür, Eiterbeule; im Plural auch Ausschlag: eiza ancgueiza papulas [-que fervor aestuosus (des Fiebers) excitat, Prud., P. Rom. (X) 489] Gl 2,451,21 (1 Hs. nur anguueiz). eizze piullun papulas [ebda.] 510,1. eiz rude [serpit enim eorum (der Sektierer) venenatus sermo sicut] ulcus [in gregibus, Ruf., Hist. eccl. II, 1,12 p. 109,6] 600,40 (1 Hs. nur rud(i)a). eizzes [siquis ferro potuit rescindere summum] ulceris [os, Verg., G. III, 454] 641,13. blatere eisce vesicae ulcera 3,408,76. eiz ulcus 4,109,33. eiz ulcus 165,50. ezzi [ardentes] papulae [atque immundus olentia sudor membra sequebatur (beim Tragen der Wolle verseuchter Tiere), ebda. 564] 350,5. vlcus putredo ipsa ... vnde et ulcera i. eiz [zu: Is., Et. IV, 8,19] Beitr. 73,223 (nach Gl 4,165,50). eiz ulcus Festschr. Kralik S. 72.
Abl. eizala.
1269 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eizst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    eiz st. m. , mhd. eiz, nhd. eisz m. ( auch n. ). — Graff I, 541. eiz: nom. sg. Gl 2,600,40 ( M ). 4,109,33 ( Sal. a 1 ).…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    EIƷstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    EIƷ ( Gr. 1,665. Graff 1,541 ) stm. geschwür, eiterbeule. vgl. Schmeller 1, 116. ulcera eys oder geswer gl. Mone 6,223. …

  3. modern
    Dialekt
    Eiz

    Rheinisches Wb.

    Eiz, Eizchen = Pustel s. Eiss.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiz

255 Bildungen · 15 Erstglied · 240 Zweitglied · 0 Ableitungen

eiz‑ als Erstglied (15 von 15)

Eizahn

Meyers

eiz·ahn

Eizahn , eine den Embryonen verschiedener Tiere zukommende Vorrichtung zum Zerreißen der Eihüllen, findet sich bei Reptilien und Vögeln vorn…

eizala

AWB

eiz·ala

eizala ( sw.? ) f. ; vgl. mhd. eizel st. n., nhd. eiszle, eiszlein n. ; an. eitill m. eizzala: nom. sg. Gl 3,474,16 ( clm 17 403, 13. Jh. ).…

eizbresta

AWB

eiz·bresta

eizbresta ( sw.? ) f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. a-, eidbrest(e) , Schweiz. Id. 5,844 in gleicher Bed., deren Verhältnis zu eizbresta jedoch…

eizec

KöblerMhd

eizec , Adj. Vw.: s. eizic*

eiʒel

Lexer

eiʒel stn. kleiner eiʒ swer hât ein eiʒel eins nagels breit Renn. 11645. swie kleine an im ein eiʒel swirt 14293 ;

eizelle

DWB2

eiz·elle

eizelle f. DWB2 4 zu ei B 3; das bestimmungswort ei-:

eiʒelvillec

Lexer

eizel·villec

eiʒel-villec adj. BMZ eine von geschwüren wunde haut habend Schm. ( ohne alten beleg ).

eizen

RhWBN

eizen RhWB ai-, ęi-, ei- Wittl-Meerf , Bitb , Prüm , Daun-Boxbg OEhe , Dür-Kelz schw.: ei-ei machen, streicheln, liebkosen.

eizen I

RhWB

eizen I RhWBN = liebkosen, s. ai u. ei; dazu eitsəln ; die klen Kanner un die flapig Leckt (Leute) moss mer e. Bitb-Wiersd ; s. eiten.

eizen II

RhWB

eizen II Prüm-Feuerschd Interj.: beim Möhrchenschaben; bat s chen (-ā-), eizen, schab, sch. Miahrchen!

eiʒic

Lexer

eiʒic adj. plenus ulceribus Voc. 1482.

eizlich

KöblerMhd

eiz·lich

eizlich , Adj. nhd. eiterbeulig E.: s. eiz W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383b (eizlich)

eiznezzila

AWB

eiz·nezzila

? eiznezzila sw. f. — Graff II, 1116 s. v. herznezele. heiz-nezele: nom. sg. Gl 3,533,26. 534,55 ( beide Wien 2524, 13. Jh. ); ist das 1. Ko…

eizuht

KöblerMhd

eizuht , M., F. Vw.: s. aducht

eizzala

AWB

eizzala Gl 3,474,16 s. eizala.

‑eiz als Zweitglied (30 von 240)

*geiz

KöblerAhd

*geiz , Konj. Hw.: vgl. as. gēt* (2)

*heiz

KöblerAhd

*heiz , st. M. (a)? Vw.: s. ant-, bi-, fora-, gi-, ur- Hw.: vgl. anfrk. *heit?, as. *hêt (3)? E.: germ. *haita-, *haitaz, st. M. (a), Geheiß…

*reiz?

KöblerAnfrk

*reiz? , st. M. (a?) Hw.: vgl. as. reiz*, ahd. reiz Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) reizen stilorum SAGA 36, 32 = G…

*weiz

KöblerAhd

*weiz , st. M. (a?, i?) Vw.: s. ang-

*þreiz

KöblerGerm

*þreiz , Num. Kard. Vw.: s. *þri-

Ɉugendreiz

Campe

◬ Der Ɉugendreiz , des — es, Mz. die — e , der Reiz, die Anmuth, Schönheit in der Jugend. »Noch blühst du im Jugendreiz ', ein schöneres Das…

Liebreiz

RDWB1

Liebreiz m очарование (о человеке)

acuteiʒ

Lexer

acuteiʒ BMZ fz. écoutez höret. Trist.

ageleiʒ

Lexer

agel·eiz

ageleiʒ , ageleiʒe adj. adv. BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) Krone 25252, ageleiʒe En. 213,33. Karaj. 83,16. Albr. …

ahageiz

AWB

aha·geiz

ahageiz st. f. ; vgl. ae. wætergát. — Graff IV, 287. aha-geiz: nom. sg. Gl 2,9,3 ( Sg 242, 10. Jh.; lat. abl. ). ‘ Wassergeiß ’, eine auf de…

aleiʒ

Lexer

aleiʒ BMZ das fz. allez Freid.

anbeiz

KöblerMhd

anbeiz , sw. F., sw. M., st. F., st. M. Vw.: s. āmeize

ancweiʒ

Lexer

anc-weiʒ BMZ blatter pustula auch (anch?) weiʒ Dief. n. gl. 310 a . — ahd. ancweiʒo m. anc-weiʒa f. Gff. 1,351 ; ags. angseta. vgl. anger, v…

anereiz

KöblerMhd

aner·eiz

anereiz , st. M. nhd. Anreiz, Anstachelung Q.: Narr (1494) E.: s. ane, reiz W.: nhd. Anreiz, M., Anreiz, Anstachelung, DW 1, 426, DW2 2, 124…

Angelbeiz

RhWB

angel·beiz

Angel-beiz, RhWBN Angelbitz beits, –E- Kobl , Neuw ; -ā- Goar ; -bats Bitb ; -ǫ- Daun , Prüm ; -ę- May ; -e- Ahr, NEif, Pl. -betsə; –bes Neu…

angestsweiʒ

Lexer

angest·sweiz

angest-sweiʒ stm. BMZ angstschweiss Ls. Heldb. Hag. 1. 146,564. Wildon. 27,324.

angweiz

EWA

ang·weiz

angweizAWB m. a-St. 〈Var.: anc(h)-, -waiz〉, eine jüngere, erst vom 11. Jh. an belegte Nebenform zu angweiz(z)oAWB m. n-St. 〈Var.: anc(h)-〉, …

anreiz

DWB

anreiz , m. instigatio, incitamentum: durch anreiz des teufels. H. Sachs ; durch anreiz falscher rät. Brant narrensch.; aus anreiz. Lohenst.…

antheiʒ

Lexer

ant·heiz

antheiʒ , entheiʒ stm. BMZ gelübde, versprechen Jud. Erinn. ( s. anm. zu 188) Tund. Troj. Krone 21234. 24280. Rud. weltchr. 64 a . 89 b . Al…

Arestemeiʒ

BMZ

Arestemeiʒ könig, in Terrameres heer. W. Wh. 423,1.

AREWEIƷ

BMZ

are·weiz

AREWEIƷ , ERWEIƷ stf. erbse. ( ahd. araweiʒ Graff 1,465. Gr. 2,222 ). arwîʒ fasiolus Hoffm. sumerl. 62,10. pisa 39, 79. ereweiʒ, bône, linse…

arpeiz

AWB

arp·eiz

arpeiz Gl 3,46 Anm. 9 ( Vers. de pisc.; Melk K 51, 14. Jh. ), ein Fischname, der sich wie das lat. Lemma cubisare sonst nicht nachweisen läß…

arweiʒ

Lexer

arweiʒ , arwîʒ stf. s. areweiʒ.

augenreiz

DWB

augen·reiz

augenreiz , m. was die augen reizt, schmerzlich oder wolthuend. den Griechen hieszen reizende frauen ὀφθαλμῶν ἀλγηδόνες .

Bärenschweiz

RhWBN

baeren·schweiz

Bären-schweiz Eusk f.: Neckn. der Gegend um Schleid-Mittelhütte ; hier lagerte mit Vorliebe fahrendes Volk.

Bahsigweiʒ

BMZ

Bahsigweiʒ einer der zehen söhne Terrameres. W. Wh. 288,15.

beheiz

KöblerMhd

beheiz , st. M. nhd. Verheißung Hw.: vgl. mnl. beheet, mnd. behēt E.: ahd. biheiz* 13, st. M. (a), „Verheißung“, Versprechen, Gelübde, Versc…

Belestigweiʒ

BMZ

Belestigweiʒ name eines landes. W. Wh. 423,2. 432,23.

berenkreiz

KöblerMhd

beren·kreiz

berenkreiz , st. M. nhd. „Bärenkreis“, nördlicher Polarkreis Q.: KvMSph (1347-1350) (FB bernkreiz) E.: s. ber, kreiz W.: nhd. DW- L.: Lexer …