lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eischen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
49

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eischen n.

Bd. 3, Sp. 363

eischen , n. ein kleines eisen: ich sah bald, dasz die eisen des meister Jacob zu stark waren, er richtete wenig aus und machte dem kinde grosze schmerzen. ich bat er möchte nur eine achtelstunde warten und inne halten. ich lief darauf in die werkstatt und machte vom feinsten stahl ein eischen (feci un ferrolino d'acciaio finissimo). Göthe 34, 137 . diese form ist fehlerhaft und drückt an sich kleines eis, nicht kleines eisen aus; so hört man auch hufeischen für hufeisenchen und eislein für eisenlein. ähnlich, aber deutlicher ist fädchen für fädemchen, bröschen, bröslein für brösenchen, brösen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eischenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    eischen swv. BMZ auch red. iesch, geeischen (wir haben zu einem uberman geeischen und gekorn herrn Mz. 4,156 ), mit unor…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eischensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eischen , sw. V. Vw.: s. ēschen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eischenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    eischen , n. ein kleines eisen: ich sah bald, dasz die eisen des meister Jacob zu stark waren, er richtete wenig aus und…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eischen

    Goethe-Wörterbuch

    Eischen Diminutiv zu Eisen: kleines Instrument aus Eisenstahl für feine chirurg od künstlerische Arbeiten Da er [ derArz…

  5. modern
    Dialekt
    eischen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    eischen a. Spr. eschen, eesken 1. heischen, fordern, verlangen: 'eschken bede' ( Ha Boiz 1301) UB. 5, 29; 'dat de vorspr…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 54 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eischen

87 Bildungen · 0 Erstglied · 84 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von eischen

eis + -chen

eischen leitet sich vom Lemma eis ab mit Suffix -chen.

eischen als Zweitglied (30 von 84)

kreischen

KöblerMhd

*kreischen , sw. V. nhd. kreischen Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. krēsen* (1) E.: s. kreisch W.: nhd. kreischen, V., kreischen, grell schreien, …

a(n)heischen

Idiotikon

a(n)heischen Band 2, Spalte 1756 a(n)heischen 2,1756

abe eischen

MWB

abe eischen V. ‘jmdn. auffordern, herunter bzw. heraus zu kommen’ uf swelchem hûse man den vridebrecher behaltet wider reht, swenne [...] ma…

abfleischen

DWB

abfleischen , dilaniare, das fleisch von den knochen ziehen, bei einigen handwerkern was sonst abziehen, abaasen, abfalzen. auszerdem für en…

abheischen

DWB

abheischen , exigere, abfordern, abverlangen. sie schämen sich nicht mir den wein vom maul abzuheischen; die schuld wird abgeheischt. Opitz …

afêⁱschen

MNWB

afêⁱschen , swv. , abfordern, fordern von jem.; fortheischen, den Abgang befehlen; Auslieferung, Übergabe verlangen.

ane eischen

MWB

ane eischen swV. ‘jmdn. mit Forderungen angehen’ so solte [...] nieman sinir gúlte gern / an sinin genoz: si moͤhtin an / wol eischen einin …

aneeischen

KöblerMhd

ane·eischen

aneeischen , sw. V. nhd. „anheischen“, pfänden, mit Forderungen angehen, Forderungen stellen Hw.: vgl. mnl. aeneescen Q.: RWchr (um 1254) (F…

anheischen

DWB

anheischen , expostulare, nnl. aanhijschen, ursprünglich an einen heischen, dann einem anheischen: ir solt auch unserm gnedigen herren nit m…

aufheischen

DRW

auf·heischen

aufheischen nd. upeschen I I 1 fordern, verlangen 13. Jh. Schreiber,UB. I 80 Faksimile 13. Jh. FreiburgStR./Schreiber,UB. I 130 Faksimile au…

aufkreischen

DWB

auf·kreischen

aufkreischen , franz. crier haut, nnl. opkrijschen, aufschreien : das kind krisch auf, als die rute geholt wurde.

ausfleischen

DWB

aus·fleischen

ausfleischen , carne privare, nudare: die ausgefleischte haut wird schlaf und runzelt sich. Fleming 16 ; um einen sack voll geld nam Glaucus…

ausheischen

DWB

aus·heischen

ausheischen , deposcere, provocare, erfordern, herausfordern, nnl. uiteisschen: heimsuchen, ausheischen. weisth. 2, 226; die er mit namen er…

auskreischen

DWB

aus·kreischen

auskreischen , praet. auskreischte, part. ausgekreischt, scheint dem sinne von abkreischen zu begegnen, doch ist seine bedeutung unsicher in…

e(n)theischen

Idiotikon

e(n)theischen Band 2, Spalte 1756 e(n)theischen 2,1756

einfleischen

DWB

ein·fleischen

einfleischen , humanam speciem induere, mlat. incarnare, man musz schon ahd. infleiscan gesagt haben, ags. onflæscan, da sich die subst. inf…

enheischen

KöblerMhd

enheischen , sw. V., red. V. Vw.: s. entheischen

entheischen

KöblerMhd

ent·heischen

entheischen , sw. V., red. V. nhd. „entheischen“, fordern Q.: HagenChr, KlKsr, Lanc (1240-1250) E.: s. ent, heischen (1) W.: nhd. DW- L.: MH…

ereischen

DWB

ereischen , exigere: die not ereischt, necesse vel necessum est. Serranus synonymorum libellus 51 b ; als die notturft in solchen fallen ...…

erheischen

DWB

erheischen , exigere, poscere, postulare, für ereischen, wie unter eischen sp. 363 ausgeführt ist, Frisius und Maaler schreiben gar erhöusch…

erkreischen

DWB

erk·reischen

erkreischen , vociferari, aufkreischen: man hört bei dem metzger die geschlachteten schweine laut erkreischen; das fett erkreischt in der pf…

ervreischen

Lexer

er-vreischen swstv. erfragen, erfahren Pass. K. 630,76. Diut. 2,280. Dsp. 2,223 ( im Ssp. 2. 12,4 vereischen).

Ableitungen von eischen (3 von 3)

ereischen

DWB

ereischen , exigere: die not ereischt, necesse vel necessum est. Serranus synonymorum libellus 51 b ; als die notturft in solchen fallen ...…

geeischen

Lexer

ge-eischen swv. vorladen Freiberg. 175.

vereischen

Lexer

ver-eischen , vreischen an. v. BMZ verheischen Elmend. 224. vrêsken Gen. 40,20. —: vernehmen, erfahren, erfragen, kennen lernen Diem. Karaj.…