lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einlenken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einlenken

Bd. 3, Sp. 226

einlenken , 1 1) was einrenken, luxatum membrum reponere. figürlich: die folgen sind zu bedeutend, die dieser vorfall, wenn er nicht eingelenkt würde, der ganzen gegend zuziehen dürfte. Hippel lebensl. 2, 307 . 2 2) curru flectendo rectam viam inire: mit dem wagen einlenken; als dieser mann gegen den acker einlenkte. Gotthelf erz. 3, 402 ; rechts einlenken; die pferde einlenken. figürlich, Curd, Curd, das geht so nicht, lenk ein! Lessing 2, 334 ; mit einem blick lenk ich ein bei dem kühnen eingebildten thoren. Göthe 13, 100 ; selbst bei der übertretung dient mir dies blatt statt eines gebieten…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einlênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einlênken , verb. reg. Es ist, 1) ein Activum, durch Lenken in die gehörige Lage bringen. Ein verrenktes Glied wieder ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einlenken

    Goethe-Wörterbuch

    einlenken 1 einen best (neuen, anderen) Weg einschlagen, in eine andere Richtung einbiegen; einmal ‘den Weg e.’ [ betr R…

  3. modern
    Dialekt
    einlenkenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-lenken schw. : 'nachgeben, zur Einsicht kommen', umgspr., eiⁿlenke [verbr. VPf]. Südhess. II 104 . —

  4. —
    Spezial
    einlenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|len|ken I vb.intr. 1 (einbiegen) oje a man dërta (ciampa), oje ite 2 ‹fig› (nachgeben) dé do, zede (zed, zedü) II vb…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einlenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einlenken 2 Komponenten

ein+lenken

einlenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einlenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einlenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einlenken
MLA
Cotta, Marcel. „einlenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einlenken. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einlenken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einlenken.
BibTeX
@misc{lautwandel_einlenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einlenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einlenken},
  urldate      = {2026-05-15},
}