Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DÜSTER adj.
DÜSTER adj. as. thiustri, mnd. dǖster; mnl. duuster, nnl. duister; afrs. thiūstere; ae. þēostre, þī(e)stre, þȳstre, me. thestre, thester, thister, thuster. lehnwort aus dem nd.; ndrhein. schon im 12. jh. bezeugt, ist das wort außerhalb des rhein. hd. erst im 16. jh. nachgewiesen. die umlautlose form duster verrät norddt. umgangssprachlichen oder mdal. einfluß. sie findet sich auch im al.; im bair. dagegen gilt die form mit umlaut. substantiviert erscheint das adj. sowohl mit adjektivischer flexion als auch lexikalisiert als düster n. A eigentlicher gebrauch. 1 im bereich optischer sinneswahrnehmung. a vom mangel an licht. α wenig oder gar nicht beleuchtet, dunkel, finster; antonym ist nhd. hell. dem hd. gehen frühe bezeugungen im rhein. voraus: M14.jh. de lude .. voirden si hein in einen dal, der wais duster seelentrost 1,202 P. 1499 als eyn duyster affgrunt cronica Coellen 6b. später: 1562 so finster vnd duster wird es in keinem stifft .. sein Mathesius Sarepta (1571)144b. 1640 (die locken) liegen nun im stanck, vnd in dem düstern grab Augspurger Clio (1642) E 5a. 1792 mache man ein zimmer durch vorgezogne weiße vorhänge düster Goethe II 5,1,102 W. 1872 dem germanischen museum, dessen sammlungen noch in verschiedenen, zum teil düsteren und engen localen zerstreut sind Bluntschli denkwürdiges 2,220 S. 1973 dr. S., der in seinem düsteren, länglichen zimmer stand Walser sturz 212. – abwertend, wenig beleuchtet und zugleich anrüchig, unwirtlich; zur übertragung (B) überleitend: 1780 die bewohner düsterer gegenden trauren mit der sie umgebenden natur Schiller 20,64 nat. 1884 der düstre hof dichter-charaktere 158 A. 1959 die langeweile in düsteren kneipen Böll billard 110. β trübe, neblig, vom mangel an tageslicht; mit engerer bindung an rhein. und nd. mda.: u1170 want hen dat weder wart / so duster uter maten Heinrich v. Veldeke st. Servatius 4759 F./Sch. u1500/6 die finster nacht uwertrad en, unde ess wart so duester Gerstenberg chr. 408 D. 1749 in einem düstern wetter Pyra/L. lieder 27 DLD. 1938 in der düster stürmischen nacht Kluge Kortüm 20683. 1970 es war ein kalter, düsterer tag Simmel Jimmy (1971)137. γ von lichtquellen u. ä., schwach oder gar nicht leuchtend: u1220 diͤ sunn’ begund duͦ düster sin rhein. marienlob 2075 LV. 1525 dat gotlycke lycht (welcker lange tydt vns gansz duncker vnde duͤster gewest ys) katechismen böhm. brüder 165 M. 1653 wenn er den Ninus wird so düster sehen leuchten / als einen hellenband Albini gerichte C 3b. 1919 eine düster erleuchtete stube Wassermann Wahnschaffe 551,113. b dunkelfarbig, schwarz oder ähnlich; antonyme sind nhd. weiß, licht, hell: 1562 da werd auch das tichte oder duͤstere gold durchsichtig sein Mathesius Sarepta (1571) 188a. 1792 der fluten düstres blau Matthisson ged. 1,189 LV. 1973 ihre wäschegarnitur ist schwarz. .. was es mit dieser düsteren farbe auf sich hat Becker irreführung 49. – abwertend, dunkelfarbig und zugleich trist; zur übertragung (B) überleitend: 1911 weil ich alles von vornherein subjektiv düster gefärbt sehe G. Hauptmann (1942) I 5,478. 1920 (ich) sah mein leben in den düstersten farben Winnig frührot 34. 2 von A 1 her, im bereich akustischer sinneswahrnehmung; tief, dumpf, dunkel klingend antonyme sind nhd. hell, hoch: 1770 das düstre geräusch einer gewafneten schlachtordnung Junius, mahlerey 212. 1883 er tutete mir wie ein düsteres horn zu ohren Nietzsche w. 2,368 Sch. 1916 mit .. düsterer und heiserer stimme Brod Brahe (1917)100. B übertragener gebrauch. 1 bedrückend, beängstigend wirkend: 1645 es schütze sie dein machtschutz .. / für hagel und für düstren dingen Birken pegnitz-schäferey 60. 1735 der düstern sorgen schwarze zunft Stoppe Parnaß 5. 1836 die sonstige düstre bedeutung jener todesmusen Gerhard abh. (1866)1,36. 1979 filmische verarbeitung der düstersten epoche deutscher geschichte frankf. rundschau 20,3. 2 bedrückt, niedergeschlagen, ernst: 1652 dieses gespänst .. lässet ihn in düstern gedancken nachsinnen Harsdörffer mordgesch. (1656)166. 1723 sie warf den düstren blick verdrießlich nach der seite poesie d. Niedersachsen 2(1732)91 W./K. 1838 düster schreit ich an der seebucht strand / durch das gefild Freiligrath s. w. 2,33 Sch. 1968 ‘ich sollte’, murmelte Bojan düster Fussenegger pulvermühle 90. 3 schwer verständlich, unklar, mysteriös: 1747 ist ihre (der bibel) schreibart miserabel, düster, hirtenmäsig, und rabbinisch Benner herrnhuterey (1746)2,74. 1808 voll von halbverstandenen düstern begriffen Brandes zeitgeist 239. 1975 fortschritt ist hier durchaus sichtbar, wenngleich er meist erst düster progressiv voranging Bloch experimentum 186. 4 benommen dumpf: 1778 mit einem von geschäfften düstern kopfe Merck schr. 1,89 W. 1822 jemand, dem es sehr winklig und düster im kopfe ist Grabbe 1,241 ak. H. Rahnenführer