Eintrag · Westfälisches Wb.
dünken V.
dünken V. [verbr.] 1. jmdm. so vorkommen, scheinen. Mi dücht, dä Sāke stemmt nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor SCHLEEF). Müi duchte, de Minske liewe nau (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Et dünket mi söu (Kr. IserlohnIsl Is). Et duchte mi wuäl (Kr. IserlohnIsl Is). Dat ducht mi wull (Kr. BeckumBek Vh). — Ra.: Dat düch mi ook bejahende Antwort (WMWB). Wat düch di dovon? was hältst du davon (Kr. BeckumBek Vh). Wat düch die, wu grot is dat? was meinst du, wie groß das ist (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb). — 2. (+ sik) sich zu Unrecht etwas einbilden, sich für etwas halten [verstr.]. Hai dünket sick mEär, at ’e es (Kr. IserlohnIsl Is). Se dücht sick wat (Kr. BeckumBek Vh). — Sprichw.: Man draf sick kenne Armaut dünken (anmerken) loten, un wenn eenen de Müse biett (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = ROTTMANN || mehrf.). Dat Küken dünkt sick mangs klöker äs de Kluck (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Beu nix is un dünket sik nix, dei is gar nix (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). ⟨Inf.: dünken [verbr.], duchten [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor KÖPPEN SCHLEEF], düchten [verstr.]; Präs. 3. Sg.: dücht [verbr.], döcht [verstr.], düch [Münsterl, sonst verstr.], düff (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl), dünket [OWestf SWestf, verstr. Münsterl]; Prät. 1./3. Sg.: duchte [OWestf SWestf], düchte (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), duch(t) [Münsterl], dünkede (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); Part.: (ge)ducht [verstr.], gedünket (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw)⟩ ¶ Vgl. RHWB 1,1327: deuchten; NDSWB 3,621: düchten.