Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
dünken
Wossidia dünken Prät. dücht (vereinzelt däucht) auch als Präs. gebraucht, dazu Inf. düchten dünken, scheinen 1. unpers. a. Prät.: 'wo en denne dat ... nüttest unde beste düchte wesen' (Schö Schönberg@GrevesmühlenGrev 1412) D. Schröd. Erstl. 285; 'wat ducht öm wol daby?' (Ro 1715) Kohf. Hg. 16, 3; mi dücht, ick hadd' wat up de olle Churtrepp sick rögen hüürt Bri. 2, 32; b. Präs.: wat dünckt dy darby, Claaß? Mantz. Ruh. 5, 38; 'my dücht, dat schälet vähl' (1734) Nd. Jb. 33, 161; iron. von einem langsamen Fuhrwerk: kümmt dor wat, oder dücht mi dat? HaHagenow@RedefinRed; mi dücht, dat dunst't hier, säd' de Sparling, donn föll he dot von 'n Tun Wo. V. 2, 249; dat dücht mi nich das glaube ich nicht StaStargard@NeubrandenburgNBrand; wat dücht di dorto? (was meinst du dazu) Bri. 2, 259; Wat dücht di vun de Swart, Kamrad? 1, 141; dor dücht em gor nicks bi die Last bewältigt er spielend. c. mit Hilfsverben: mi wull dat glik so düchten L. Reinh. Gött. 31; ick smet so väl Ierd' rin, as mi düchten ded' WaWaren@VielistViel; segg uns nu, wat di düchten deit Matth. 22, 17. 2. pers.: se hebben so däucht HaHagenow@PicherPich; hei dücht sick recht wat ist eingebildet Mi Nachl.; De jungen Kavaliers dünken sick väl im Leberreim StaStargard@MirowMir; 'derwegen schOelen ... de yungen Knaben ... sick ock nicht wyser dnken ... alse de Olden' Gry. Lb. 1, 0 4a. 3. subst. Inf.: Dünken un Meinen Drüggt männigeinen RoRostock@RibnitzRibn; Dickdaun un Dünken Sitt männigeinen in de Flünken SchwSchwerin@PampowPamp; ... Hett stets noch kregen lahme Flünken Gild. Frank 16; ick lat dat Füer nah sinen Dünken brennen fache es nicht an GüGüstrow@RensowRens; so nah dowen Dünken (nach bloßem Gutdünken) Loep. 38; de Klock nah dowen Dünken stellen nach ungefährem Zeitempfinden MaMalchin@GnoienGnoi; 'n Strump nah dowen Dünken knütten nach dem Augenmaß ebda; de Wust up dowen Dünken maken ohne die Zutaten nach einem Rezept zuzuwiegen ebda; s. dof 4; gelegentlich up bloten Dünken MaMalchin@QuitzenowQuitz; nah min dumm Dünken (nach meiner unmaßgeblichen Meinung) Latend. Agr. 225. Zss.: bedüchten; miss-, verdünken. — Mnd. dünken. — Br. Wb. 1, 273; Dä. 92b; Kü. 1, 391; Me. 1, 935; 940.