dünken

dünken  etwa ein Viertel der über 400 Belege in den Nebenformen ‘deucht, deuchte’, viermal der Inf ‘deuchten’ (alle drei Formen auch in der Schreibung -äu-)¹⁾, ohne zeitl od werkspezif Schwerpunkte  1 ‘etw (es) dünkt jdn/jdm’   a jdm scheinen, vorkommen, bes mBez auf sinnl Wahrnehmungen u Eindrücke unheiml bedrohlichen Charakters sowie visionäre Erscheinungen u Wahnvorstellungen; auch in der ästhet Betrachtung  [Iph:] Mich dünkt, ich höre | Gewaffnete sich nahen! GWBIph² 1415  [Faust, mBez auf das nahende Gorgonenhaupt:] Sieh hier die Tiefe dieses Ganges | .. Mich däucht was Riesenhaftes langes | Tritt aus der Finsterniß hervor GWB15²,226 Faust II Plp  [Faust:] Mephisto, siehst du dort | Ein blasses schönes Kind .. | Ich muß bekennen, daß mir däucht, | Daß sie dem guten Gretchen gleicht GWBFaust I 4187  [Gretchen zu Faust:] Deine liebe Hand! — Ach aber sie ist feucht! | .. Wie mich däucht | Ist Blut dran GWBFaust I 4513  Er [Theseus] dünkt uns riesenhaft, weil die Unglücksgefährten .. als Kinder gebildet sind GWB49¹,91,8 Philostrat GWB39,372,9u11 Iph¹ III 3 uö   b zu wissen glauben (mBez auf verifizierbare Sachverhalte)  Mich dünckt daß ich in meinem Brief den Orckan bemerkt habe GWBB1,10,24 Cornelia 13.10.65  Blätter berüchtigter Xenien von Schillers eigener Hand, deren einige, wie mich dünkt, ungedruckt geblieben GWBB26,321,11 Schlitz 26.3.16 K GWBB9,224,26 Herder u Fr 11.9.90 uö(selten)   c der Ansicht od Überzeugung sein, meinen; für die gefühlsmäßige Einschätzung od subjektive Beurteilung von Verhältnissen, Verhaltensweisen, Handlungen, wiss u künstlerischen Leistungen uä, öfter iVbdg mit Modalverben wie ‘es wollte, sollte, mochte mir (mich) d.’ als zusätzl (höfl) Einschränkung des Sicherheitsgrads der Aussage  [Stella:] O mich dünkt immer, die Gestalt des Menschen ist der beste Text zu allem was sich über ihn empfinden .. läßt GWB11,151,26 Stella II  Mir wars gestern sehr wohl um Sie! Es war Ihnen auch lieb ums Herz, dünckt mich GWBB3,99,1 ChStein 30.8.76  [Tasso:] Mich dünkt, hier [am Hofe zu Ferrara] ist die Hoheit erst an ihrem Platz Tasso 1350  [über die Klosteranlage der Carità von Palladio] Mich dünkt, ich habe nichts Höheres, nichts Vollkommneres gesehen GWB30,109,10 ItR  Mich sollte d., daß ein Versuch über die thierische und menschliche Gestalt auf diesem Wege schöne Ansichten gewähren .. müsse N(GOETHE 14/15,145) Schönheit organNaturen  Als ich die Kantische Lehre .. zu nutzen suchte, wollte mir manchmal d., der köstliche Mann verfahre schalkhaft ironisch GWBN11,54,4 AnschauendeUrteilskr GWBB14,52,24 Knebel 22.3.99 GWBFaust II 6762 uö gelegentl als Parenthese ‘wie mich (mir, uns) dünkt’ iSv meiner (unserer) Meinung nach; metasprachl in krit Reihung von Bescheidenheitstopoi bzw anderen Redewendungen  Körners Aufsatz qualificirt sich, wie mich dünkt, recht gut zu den Horen GWBB11,267,10 Schiller 19.11.96  Mineralien .. diese wenigen, aber, wie mich dünkt, interessanten Stücke GWBB45,205,16 JGLenz 25.3.29  So haben wir auch alle Bescheidenheitswörtchen, als gleichsam, wie uns dünkt, nach unserm Dafürhalten u. s. w. möglichst vermieden, da es sich überhaupt von selbst versteht, daß jeder nur nach seiner Überzeugung .. spreche und schreibe GWBN5²,15,34 Fl Plp [für: selon moi] GWBN7,159,10 Pflanzenbildg Decandolle GWB41¹,118,14 Redensarten uö gelegentl in Vbdgn wie: ‘was (wie) dünkt (es) dich (euch)’ iSv was meinst du (meint ihr), mit Präpositionalobj auch: was haltet ihr von  [eine der Phorkyaden:] Wie dünkt’s euch? ging’ es an? GWBFaust II 8018  Schicke mir was dich däucht GWBB4,300,3 Lavater [etwa 20.9.80]  Was dünkt euch von diesem Herrn? fragte ich die Gesellschaft GWB25¹,171,4 Wj III 8 uö   d mit Prädikativum: als etw erscheinen, meist verbunden mit (emotional, ästhet, sittl) wertenden Adj wie ‘lieb, wert, reizend, angenehm, schön, vollkommen; recht, billig, gut, verständig, schicklich, ehrenvoll, löblich, heilsam, nützlich; problematisch, wunderlich, merkwürdig’  [Olear:] dann ist der Wille und die Meinung der Menschen schwankend; dem deucht heute das recht, was der andere morgen mißbilliget GWB8,37,28 Götz² I  [aus Ottiliens Tgb] “Dem Einzelnen bleibe die Freiheit sich mit dem zu beschäftigen .. was ihm nützlich deucht ..” GWB20,293,14 Wv II 7  Hilarie .. und der Major .. Ihre Gegenwart deuchte ihn noch lieber und werther als vorher GWB24,264,12 Wj II 3  Die so bedenkliche Warnung eines weisen Vorfahren muß uns wunderlich deuchten GWBN5¹,402,15 Fl Nachtr GWBFaust II 8584 GWB5¹,275 XenNachl 45(169) A(JbGG20,129) Promem [10.7.14] GWB26,229,1 DuW 4 uö vereinzelt ohne Nennung der Bezugsperson  [Lamien über die Empuse:] Laß diese Garstige, sie verscheucht | Was irgend schön und lieblich deucht GWBFaust II 7753 uö   2 refl   a wähnen, sich (fälschl) einbilden, mehrf als Ausdruck von (Selbst-)Überheblichkeit u Eigendünkel; mit wertenden Adj wie ‘klug, weise, vornehm’ auch iSv sich vorkommen, sich für etw halten  [Faust:] Ich, Ebenbild der Gottheit, das sich schon | Ganz nah gedünkt dem Spiegel ew’ger Wahrheit GWBFaust I 615  Egoistische Kleinstädterei, die sich Centrum däucht GWB42²,220,15 MuR(869)  wie finde ich die Zuschauer so glücklich! die d. sich so klug, sie finden sich was rechts GWB32,274,19 ItR  jeder [Schauspieler] dünkt sich wunderoriginal zu sein GWB23,24,14 Lj VII 3 GWB42²,442,7 Epoche d forciertTalente Schema 1812 GWBN11,53,8 EinwirkgNeuPhilos uö   b ‘sich viel, sich was d.’ uä: sich selbst hoch- (auch über-)schätzen, mehrf in ausdrücklich antithet Formulierung zur objektiven Bewertung; ‘sich bei (über) etw viel d.’: sich etw auf Vorzüge, Verdienste uä einbilden, sich darauf etw zugute halten  Wer sich nicht zu viel dünkt, ist viel mehr, als er glaubt GWB42²,124,18 MuR(152)  Ein großer Fehler: daß man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man werth ist GWB42²,170,20 MuR(476)  [Chor zu Helena:] Denn der Kette Zier, der Krone Geschmuck | Da ruhn sie stolz und sie d. sich was GWBFaust II 8563  man dünkte sich viel bei dieser Entdeckung [des Zwischenkieferknochens] GWBN8,119,15 ZwKnoch GWB26,213,16 DuW 4 GWB23,273,15 Lj VIII 9 uö   3 vereinzelt trans: etw glauben; halten für  [Lamien zu Meph:] Verdienst du’s besser? dünk’ es nicht GWBFaust II 7772  excerpire mir .. was du mir nützlich dünkst GWB32,113,17 ItR  → GWBbedünken GWBgutdünken  vgl GWBdenken GWBdünkeln GWBeinbilden(sich e.) GWBglauben meinen scheinen schwanen vermuten vorkommen vorschweben wähnen zu 2 schätzen(sich sch.) ¹⁾ zur histor Formenentwicklung dieses Verbs vgl DWb²,6,1513Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.