Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
Christus M.
Christus
M.
neben Kr- auch Cr-, Chr-. – auch swM.
(Nom. -e
AvaLJ
69,4.
76,1(La.);
HvdHageMarg
24;
Akk. -en z.B.
ÄPhys
3,8;
AvaLJ
27,4.
150,2;
Rol
7714;
Erlös
1178;
PrHess
39,75
).
– unflekt. Gen. in Zeitangaben (s.u. 5) sowie
HvdHageTagz
N,974.
– häufig lat. flekt.
Christus
1 allg.
2 in Verbindung mit got
3 in Verbindung mit vater
4 phras., in der Beteuerung wizze Krist ‘weiß Gott’
5 in Zeitangaben
5.1 allg.
5.2 von/ nâch/ sît Kristes (Krist, Kriste, Christi) (ge)burt
6 in Bezeichnungen für den Heiligabend, die Christnacht, den Weihnachtstag (25. Dezember), die Christmette
6.1 Kristes âbent
6.2 Kristes tac
6.3 Kristes naht
6.4 Kristes messe
1 allg.: unser hêrre Jêsus Cristus / wart [...] von ainer magede geborn Kchr 6184; wir cristen heizen nâch dir, Crist! RvZw Leich 190; nû helf uns Crist der rîche! Kchr 9871 (ähnl. ebd. 13518; Mai 151,6. 147,26 ); Krist hêrre, lâze an mir werden schîn / die grôzen kraft der güete dîn Walth 24,21 (ähnl. Krone 390; StrKD 156,112; ChristhChr 1 ); des hiligen Christes lichnam PrOberalt 79,9; Kristes kriuze Eracl 4493; als uns Kristes tôt lôste Parz 107,11; geslagen und gesniten / ûf ir wâpenlîchiu kleit / was Christes tôt [das Kreuz] Wh 31,26; Kristes wunden Walth 77,9; in des heiligin Cristes namen Rol 8843; in dem namen des Cristes Konr 12,71; der helt wil Kristes reise varn [an einem Kreuzzug teilnehmen] Walth 29,18; wazzer unde bluot / dei Christe ûz der sîte fluzzen Gen 730; ze lobe dem hailigen Criste Kchr 15008; alsô gebar diu reine Crist Walth 4,12. 4,25; Christ [...] verkiesen Wh 215,16; wir giloubin an den Crist ÄJud 127; alle die an Christ gelaubent PrOberalt 19,9; und hân michs nû gehabt an Christ Wh 193,11; da wurden vier nagele durch Cristen geslagene AvaLJ 150,2; er bat in rechen die nôt / durch des rîches êre / und durch Christ noch mêre Kchr Anh. 1,6; durch den gekriuzten Krist, / saget uns [...] Mai 153,29; unser ê diu niuwe / nâch Kriste wart genennet Parz 752,29; von Christo sie harte vil sprach Herb 3273; daz ist wider Iesum Christen StrKD 158,295; dô bette er zu Criste Kchr 13524; gehabet iuch ze dem hailigen Christe ebd. 8186; sô lâzet mich kêren / zunserm herren Jêsû Krist AHeinr 807. – der einborne Krist RvEBarl 5875; der genadige Christ Spec 125,14; der haltende ~ JPhys 2,36 u.ö.; VMos 37,2; der rîche Krist UvLFrd 284,6; Alph 415; der waltunte Crist HimmlJer 351; alwaltender Christ KvHeimHinv 873; der waldiger Crist Roth 3823. 4530. – enphahe, wise vaterheit [Gott] , / dines Christes sunhait BenGeb 8. 88; hilf mir [...], / oder du enbist nit min Crist! Rennew 3496; o mensche, [...] / sich, wi gar unwerde / alhi uf der erde / umb dich worden ist din got [La. crist ] Pass I/II (HSW) 6053; dir mach din Krist gehelfen niht StrKarl (S) 6368; Martina 167,9.11.17; Staufenb 431. – daz er der ware Krist wære Spec 33,1; Freid 20,15; ich nebin iz niht Christ AvaJo 18,2. 17,4; nû jehent genuoge er sî Christ KvHeimUrst 1664 2 in Verbindung mit got: der hilig Christ und der ewig vater und der hilig geist sint drei namen und ein warer got PrOberalt 54,35; heiliger geist, got vater, Krist Meissner 6:1,10; daz der heilige Krist / mit drin benemeden ist ein got RvEBarl 11140; daz welle Christ, gotes sun Gen 2877; Christus is got ind mensch alsamen MarlbRh 55,5; herre Crist ware got Glaub 1514; Krist herre got RvEBarl 91; Krist got, der guote ebd. 10935; got ~ ebd. 14709; Kröllwitz 646; HeslApk 10168; TvKulm 96 u.ö.; iz hât got selbe getân, / der heilige Christ Kchr 3025; wider Kriste Er 5241 (= wider gote ebd. 5190 ); Krist, daz reine gotes wort RvEBarl 13170; wie gotes wort si mensch unde Krist Meissner 7:1,4 3 in Verbindung mit vater (vgl. mit der heiligen tauffe sein wir Christes chint worden PrOberalt 147,36 ): vil suoze vater Ihesu Krist TannhBu 49; got hêrre, vater Jêsu Krist ErnstD 1; herre vater Krist Helbl 8,975; vater, herre Krist LobGesMar 56,1; RvEBarl 14319; Marner 15,102; ErnstD 3269; KvMSph 61,25 4 phras., in der Beteuerung wizze Krist ‘weiß Gott’ Kchr 2885 u.ö.; Rol 1684. 1894; Iw 815 u.ö.; NibB 103,3; ReinFu K,2177; KvWTroj 426; weitere Belege s. Friedrich, PhrasWB S. 251f.; das wisse Crist Krone 13063; nû wizze der hailige Crist Kchr 9259 5 in Zeitangaben 5.1 allg.: daz was uor Cristis gebûrte Spec 38,18; PrMd (J) 354,7; vor Cristi gebúrte Lucid 92,20; nach Christes ûfuerte Spec 106,16. – in deme iare vnsers herren Iħv Crist dc nv lovffet UrkCorp 1783,38; wie manig jâr von unsers herren Iesu Crist gepurt sey uncz an den tag daz dew hantveste geschriben ward SchwSp (W) 419,47 5.2 von/ nâch/ sît Kristes (Krist, Kriste, Christi) (ge)burt: vnd daz ist geschehen, da von Christes gebvrtte waren tavsent jar, zwei hvndert iar vnd in dem nevntzgisten iar UrkCorp (WMU) 1209,13; von Krist gebvrt ebd. 33AB,29,28; UrkCorp 421,26; von Christe gebvrtte ebd. 2616,33. 3378,21; von Christi gepürt BdN 109,13. 111,35. 217,13; nach Cristes geburt Pass III 42,33; nach Crist geburt Dalimil (B) 0-3,20 u.ö.; nach Krist geburte UrkHess 1,143 (a. 1339). 1,155 (a. 1346); nach Criste geburde UrkCorp 2203,20; nach Cristi geburte WüP 9,20; seit Christes gebvrt UrkCorp (WMU) 1186,5. – von Christes burt UrkCorp 1071,21; von Christes purde ebd. 356,4. 690,5; von Krist pvͦrt ebd. 2666,37. 174,34. 2251,2; von Christ purde UrkRegensb 208 (a. 1319); ebenso mit Präp. nâch: UrkCorp 1189,11. 1368,25. 1517,40. 2011,2 6 in Bezeichnungen für den Heiligabend, die Christnacht, den Weihnachtstag (25. Dezember), die Christmette 6.1 Kristes âbent (vgl. → krist-, kristesâbent): an dhes heyligen Kristes abende BraunschwRchr 1793; UrkKöln 4,49 (a. 1318); an Kristes âbent spâte ErnstB 5848 6.2 Kristes tac (s.a. → krist-, kristestac): daz ist des heiligen Cristes tac Konr (Sch) 5,40; UrkMeissen 1,303.304.305.306 (a. 1319); ze wîhennaht an Kristes tage ErnstB 5836 6.3 Kristes naht (vgl. → krist-, kristesnaht): swen Kristes naht im kundik wirt Damen 4,5; an des heiligin Cristis nacht NvJer 8593 6.4 Kristes messe (vgl. → kristmësse ): in der hoen Cristes messe EvBerl 5,23; ErnstD 5439; ErnstB 5875
2 in Verbindung mit got
3 in Verbindung mit vater
4 phras., in der Beteuerung wizze Krist ‘weiß Gott’
5 in Zeitangaben
5.1 allg.
5.2 von/ nâch/ sît Kristes (Krist, Kriste, Christi) (ge)burt
6 in Bezeichnungen für den Heiligabend, die Christnacht, den Weihnachtstag (25. Dezember), die Christmette
6.1 Kristes âbent
6.2 Kristes tac
6.3 Kristes naht
6.4 Kristes messe
1 allg.: unser hêrre Jêsus Cristus / wart [...] von ainer magede geborn Kchr 6184; wir cristen heizen nâch dir, Crist! RvZw Leich 190; nû helf uns Crist der rîche! Kchr 9871 (ähnl. ebd. 13518; Mai 151,6. 147,26 ); Krist hêrre, lâze an mir werden schîn / die grôzen kraft der güete dîn Walth 24,21 (ähnl. Krone 390; StrKD 156,112; ChristhChr 1 ); des hiligen Christes lichnam PrOberalt 79,9; Kristes kriuze Eracl 4493; als uns Kristes tôt lôste Parz 107,11; geslagen und gesniten / ûf ir wâpenlîchiu kleit / was Christes tôt [das Kreuz] Wh 31,26; Kristes wunden Walth 77,9; in des heiligin Cristes namen Rol 8843; in dem namen des Cristes Konr 12,71; der helt wil Kristes reise varn [an einem Kreuzzug teilnehmen] Walth 29,18; wazzer unde bluot / dei Christe ûz der sîte fluzzen Gen 730; ze lobe dem hailigen Criste Kchr 15008; alsô gebar diu reine Crist Walth 4,12. 4,25; Christ [...] verkiesen Wh 215,16; wir giloubin an den Crist ÄJud 127; alle die an Christ gelaubent PrOberalt 19,9; und hân michs nû gehabt an Christ Wh 193,11; da wurden vier nagele durch Cristen geslagene AvaLJ 150,2; er bat in rechen die nôt / durch des rîches êre / und durch Christ noch mêre Kchr Anh. 1,6; durch den gekriuzten Krist, / saget uns [...] Mai 153,29; unser ê diu niuwe / nâch Kriste wart genennet Parz 752,29; von Christo sie harte vil sprach Herb 3273; daz ist wider Iesum Christen StrKD 158,295; dô bette er zu Criste Kchr 13524; gehabet iuch ze dem hailigen Christe ebd. 8186; sô lâzet mich kêren / zunserm herren Jêsû Krist AHeinr 807. – der einborne Krist RvEBarl 5875; der genadige Christ Spec 125,14; der haltende ~ JPhys 2,36 u.ö.; VMos 37,2; der rîche Krist UvLFrd 284,6; Alph 415; der waltunte Crist HimmlJer 351; alwaltender Christ KvHeimHinv 873; der waldiger Crist Roth 3823. 4530. – enphahe, wise vaterheit [Gott] , / dines Christes sunhait BenGeb 8. 88; hilf mir [...], / oder du enbist nit min Crist! Rennew 3496; o mensche, [...] / sich, wi gar unwerde / alhi uf der erde / umb dich worden ist din got [La. crist ] Pass I/II (HSW) 6053; dir mach din Krist gehelfen niht StrKarl (S) 6368; Martina 167,9.11.17; Staufenb 431. – daz er der ware Krist wære Spec 33,1; Freid 20,15; ich nebin iz niht Christ AvaJo 18,2. 17,4; nû jehent genuoge er sî Christ KvHeimUrst 1664 2 in Verbindung mit got: der hilig Christ und der ewig vater und der hilig geist sint drei namen und ein warer got PrOberalt 54,35; heiliger geist, got vater, Krist Meissner 6:1,10; daz der heilige Krist / mit drin benemeden ist ein got RvEBarl 11140; daz welle Christ, gotes sun Gen 2877; Christus is got ind mensch alsamen MarlbRh 55,5; herre Crist ware got Glaub 1514; Krist herre got RvEBarl 91; Krist got, der guote ebd. 10935; got ~ ebd. 14709; Kröllwitz 646; HeslApk 10168; TvKulm 96 u.ö.; iz hât got selbe getân, / der heilige Christ Kchr 3025; wider Kriste Er 5241 (= wider gote ebd. 5190 ); Krist, daz reine gotes wort RvEBarl 13170; wie gotes wort si mensch unde Krist Meissner 7:1,4 3 in Verbindung mit vater (vgl. mit der heiligen tauffe sein wir Christes chint worden PrOberalt 147,36 ): vil suoze vater Ihesu Krist TannhBu 49; got hêrre, vater Jêsu Krist ErnstD 1; herre vater Krist Helbl 8,975; vater, herre Krist LobGesMar 56,1; RvEBarl 14319; Marner 15,102; ErnstD 3269; KvMSph 61,25 4 phras., in der Beteuerung wizze Krist ‘weiß Gott’ Kchr 2885 u.ö.; Rol 1684. 1894; Iw 815 u.ö.; NibB 103,3; ReinFu K,2177; KvWTroj 426; weitere Belege s. Friedrich, PhrasWB S. 251f.; das wisse Crist Krone 13063; nû wizze der hailige Crist Kchr 9259 5 in Zeitangaben 5.1 allg.: daz was uor Cristis gebûrte Spec 38,18; PrMd (J) 354,7; vor Cristi gebúrte Lucid 92,20; nach Christes ûfuerte Spec 106,16. – in deme iare vnsers herren Iħv Crist dc nv lovffet UrkCorp 1783,38; wie manig jâr von unsers herren Iesu Crist gepurt sey uncz an den tag daz dew hantveste geschriben ward SchwSp (W) 419,47 5.2 von/ nâch/ sît Kristes (Krist, Kriste, Christi) (ge)burt: vnd daz ist geschehen, da von Christes gebvrtte waren tavsent jar, zwei hvndert iar vnd in dem nevntzgisten iar UrkCorp (WMU) 1209,13; von Krist gebvrt ebd. 33AB,29,28; UrkCorp 421,26; von Christe gebvrtte ebd. 2616,33. 3378,21; von Christi gepürt BdN 109,13. 111,35. 217,13; nach Cristes geburt Pass III 42,33; nach Crist geburt Dalimil (B) 0-3,20 u.ö.; nach Krist geburte UrkHess 1,143 (a. 1339). 1,155 (a. 1346); nach Criste geburde UrkCorp 2203,20; nach Cristi geburte WüP 9,20; seit Christes gebvrt UrkCorp (WMU) 1186,5. – von Christes burt UrkCorp 1071,21; von Christes purde ebd. 356,4. 690,5; von Krist pvͦrt ebd. 2666,37. 174,34. 2251,2; von Christ purde UrkRegensb 208 (a. 1319); ebenso mit Präp. nâch: UrkCorp 1189,11. 1368,25. 1517,40. 2011,2 6 in Bezeichnungen für den Heiligabend, die Christnacht, den Weihnachtstag (25. Dezember), die Christmette 6.1 Kristes âbent (vgl. → krist-, kristesâbent): an dhes heyligen Kristes abende BraunschwRchr 1793; UrkKöln 4,49 (a. 1318); an Kristes âbent spâte ErnstB 5848 6.2 Kristes tac (s.a. → krist-, kristestac): daz ist des heiligen Cristes tac Konr (Sch) 5,40; UrkMeissen 1,303.304.305.306 (a. 1319); ze wîhennaht an Kristes tage ErnstB 5836 6.3 Kristes naht (vgl. → krist-, kristesnaht): swen Kristes naht im kundik wirt Damen 4,5; an des heiligin Cristis nacht NvJer 8593 6.4 Kristes messe (vgl. → kristmësse ): in der hoen Cristes messe EvBerl 5,23; ErnstD 5439; ErnstB 5875
MWB 3,2 602,53; Bearbeiter: Bohnert