Eintrag · Rheinisches Wb.
Buckel
Buckel Rhfrk -ug-, Pl. -i-; Mosfrk -o-, Pl. -e-; Rip, SNfrk puk-, Pl. -y- [-o-, Pl. -ø- seltener]; Klevld po-, Pl. pokəlts; Demin. bigəlχə, –e-; pykəlχə, –əlšə, –əltjə, –ø- m.: Ausbiegung. 1. Höcker bei Menschen u. Tieren (z. B. beim Kamel). Der hät ne P. Rip, Allg. (Ast, Hibbel, Kriegskass, Tornister, Verdross op de andere Sitt). De hot en B. wie en Kamel, — en Raup Goar-Salzig, — en Gropen Zell-Raversbeuren, — de Berg Sinai Bitb-Wiersd. Der hor en B. of die Gebuckele Birkf-Bundenb. Wer war das? Antw.: De en met dem Pückelche Bo-Pech. All Mädcher kren en Mann, wenn se och en B. han Daun-Tettschd, Allg. Wer ne P. hät, de kann net metgonn, wer er zwei hät, de muss der Tack schlonn (derneve gohn, nom Bett gohn), wer er drei hät, de muss no Hus gonn, (de Baukert schlohn), wer er vier hät, de muss et Rad schlonn Köln, Aach, May, Allg. Och du meng lef Mückelchen (Nückelche, Wückelchen), häs hengen on för en Pückelchen! Sülzt, Ahrw-Remag, Bergh, Kemp-Grefr, Gummb. Et geng e Männke no Rurmöng (Roermond), hott ne P. op der Röck; wie he wiər op hem an geng, hott he de P. henger geloəte (er hatte ihn da nicht vorn) MGladb-Neuwerk. Sech ene P. lache; sich ene P. op de Röck (en de Seit) l. Allg. De hät ene P. em Kopp er ist verrückt Bergh-Hüchelhv. Wenn de (der Bucklige) duət es, es och de P. fort Kref-Fischeln. De Welt hot siewen Bickel Birkf. — Persönl. derjenige, der einen Höcker hat. Do küt der P.; et Pückelche Mädchen mit H. Wer ne P. sit, hät Glöck Dür. Wer an ene P. freie well, mott lange Ärme han MGladb. All Pückelcher sen huffärdeg Rip. Wann falle Berg on Dahl zesamme? Wann ene P. en et Water (en de Grave) fällt Rip, Nfrk; wenn ne P. in ne Grave fällt, dann es de Erd egal Duisb. — Knabe oder Mädchen von gedrungenem, dickem Körperbau Bergh-Blatzh. — 2. Rücken von Tier oder Mensch, normal gebaut, aber augenblicklich gekrümmt. Dat micht der Katz ke B. (wenn se kene hat) das ist nicht schlimm, regt mich nicht auf Rhfrk, Mosfrk. Je mih me de K. strichelt, je hüher heft se de P. Jül-Linnich. De micht e B. wie en Raup Kobl, — en Katz ofem Schleifsten Allg., — ene hartschitege Hongk Kemp-SPeter. — B. machen die Arbeit ungern ausführen Saarbr. Geh loss, mach e B.! sagt man, wenn sich jmd. blamiert hat ebd. E mach ene P. er kommt gekrümmt heran Allg. — 3. verächtl. Rücken. Wat hat der en B.! einen breiten Rücken. De hät en B. wie en Sackesel Aden. Wen em breien P. hät, ka völl dragen MülhRuhr. Loss se schwätze, ech han e brede P. Allg. Mer kann de B. net verwenne drehen Ottw. Enem de P. voll schwätze Allg. He hät de P. voll Schold (be de Hond de B. voll Flih) Allg. Der P. voll Schmagge (Schläge), der Kopp voll Plagge (Ausschlag), et Bett voll Strüh, der Arsch voll Flüh! Monsch. De kann seine B. net becke May-Wierschem. De hät den decken B. net fer neist Eif; de hot sich bei mer en decke B. gefresse Westerw. Un jedem Fanger e Rangk (Ring) un de B. voll Leis Trier-Mehring. E hat de B. voll ist betrunken Allg. De Alde moss mer ihre, de Jonge der P. kiəhre Aach-Alsd. Sech (enem) de P. frei halen sich seiner Haut erwehren. Den B. net ren (frei) han etwas Unerlaubtes getan haben Allg. Ich mach dech der P. wärm! Drohung mit Schlägen; he krig de P. mür gemäck MGladb. Et schingk, dat dech der P. noch jöck Jül-Linnich. Enem de B. schauere (schure), besehn, besöke, schmiere, beraffe (May) einen verprügeln; he krit de B. geschurt, verbleut udgl. Türelure, we soll dech de P. schuren! Kinderspr. Kemp-SPeter. De hät ken Rauh, bes e de P. voll (Schläge) hät Allg. — Speck on Muhre sall dech der P. schure Kemp-Kaldenk. — Den as och seim B. trei der Faulpelz Saarbg-Winchering. De B. schellen Purzelbaum schlagen Aden-Dürlear. Laschte gibts, wo uns beglicke, wann se noch so arg de B. dricke Kreuzn. Enem op dem P. setten einen mit Bitten, Forderungen belästigen, bedrängen Nfrk, Allg. De keimt, wei wann en e Maler Wess op em B. hätt Saarbg-Winchering. De hat e schwer Raeff (Schuld) om B. Siegld, — schwer Led om P. Den hat de Arsch om B. einen Höcker Saarbr-Bildstock. De hät en Dier om P. ist betrunken Düss-Angermund. Dau häscht dreckig op em B. Saar. De krir et Holz uf em B. entzwei geschlahn Prügel Simm-Horn. — Op dem P. dragen huckepack tragen Allg., auch einfach buckeldragen Verbr.; B. rire (reiten) Siegld-Helberhsn; Pükelche dr. Grevbr-Wickr, MGladb-Odenk; Bokelsches dr. Bernk-Dhron, Langw, Saarbg-Traben (u-), oder einfach mer duhn Buckelches Mosfrk. Schlah em o f de B.! Hunsr, Allg. Häng (nemm, holl) de Ben op de B.! Dem kammer alles op de B. bennen; ech kunn der op de P.! Drohung Rip, Allg. Ein Kind of de B. packe, holle, nehmen, hängken huckepack tragen Allg. Äwer höck köt mer grad och alles op de P. Rip, Allg. Dau hos Spreng bis of de B. Schmutzflecken Zell-Briedel. Ech kunn der an de P.! Drohung. De schwätz me en Loch en de B. Ottw. De hor en Knoche em B. der Faulpelz Hunsr. Em iwer de B. fohren schmeicheln Merz-Zwalb. He get et Hemb vam B. Siegld. Du kanns mir de B. erop rötsche (eronder-), -kruche, erofkrawele, –klemmen, –steie! das tue ich nicht Allg. Laf mer de B. eran, ower net mat genälte Schong! Bitb. Krawel mir de B. nuf un trinkscht in der Halskruwel e Schnäpsche! Saarbr-Berschw. De kann mer de B. erofsteige met Gummischoh on de Elleboge widder eronner! Kobl. Kratz mer de B.! Saar. Dem klafer ech ens opem P. Eup-Raeren. — 4. jede andere Erhöhung, z. B. die des Bodens Allg. Dei ganz Gegend se lauter Beckel Berg, Saar. Beulen im Geschirr Allg., Pusteln im Gesicht, Pückelche; die silbernen B. auf den Heften der früheren Einschlagmesser Berg; die erhöhte Seite am Spielknöchel Sol, scherzh. Bezeichnung der ‘Neun im Kartensp. Bergh-Hüchelhv; Brüste der Mädchen, zwei nette Pöckels ebd.