lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buchweizen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Buchweizen

Bd. 1, Sp. 1072
Buch-weizen bō:xwēs (s. S.) Rip [buxwēs Monsch-Witzerath; bowəs Aach-Büsb; bō:xwēš Aach-Burschdt]; bū:k- (bo·u.k-)wēt (-weit) NBerg, n. Ruhr; auch Rhfrk būxwEs u. Mosfrk hier u. da; doch meist hier Heidenkorn, Heidelisch, Heinsch, Wildkorn. Im NRip u. Nfrk verkürzte Formen. a. bokəs Aach, Jül, Eup; -ō:- Heinsb-Tüddern Hilfarth (-o-); -u- Eup-Lontzen, Erk-Körrenz; bokəlts Bergh-NEmbt Bedbg. — b. bokət, –ǫ- SNfrk allg., auch NRip in Bergh-Bedbg Kirchherten Hüchelhv; bokərt Viersen, Kref, Kemp-Born Brüggen Dülken Süchteln Grefr Bistard Breyell Erk-Merbeck; bukərt Kemp-KempSHubert Kaldenk Hüls, Grevbr-Hochneuk, Erk-Genhf; bokəltər neben bokət MGladb-Rheind; bujərt Erk-Immerath. — c. bukənt MGladb-Mülfort, Klevld, -ū- Geld-Nieukerk; -o- Geld-Straelen Niederd; in der Zs. bukənə γęrf, mEl, krə, kūk Mörs; bukəndə mEl Geld, Klev; bukəsə kūk Geld-Pont. — d. bukənə weit Mörs-Hombg Repelen; bōxəwēs Eusk-Weingarten; bokəswēs Aach-Eschw; bokətswēs Dür-Garzw; bukərtswēt Kemp m.: wie nhd., fagopyrum esculentum. Griesen on schwarte B. Rees-Geldern; well B. tartarischer B. uWupp, Nfrk. Wen ni anders kann, seiht me de Buckend öm Sint Jan; seiht me öm äwer en Sint Vit, dann es me de B. met de Sack quitt Geld-Veert Hartef; de anders nit en kann seiht den B. öm Sint Jan Geld-Nieukerk, Mörs-Xanten, MülhRh-BGladb. B. en der Mog (Staub) (Melm) on Haver en der Schmit (Schlim) mäckt der Ackersmann rik Geilk-Honsd, Heinsb-Lümb. Mai us, B. erus! Bergh-Hüchelhv Blatzh. In negentig (90) Dag mott de B. rip sin, wenn et ni regent Geld-Kerwendonk. Wenn de B. blöht, darf et net bletze Sol-Höhschd; sonst wird er ‘taub’ Sieg-Seelschd. Os et Körnche (vom B.) rif, moss de Burschmann ploge senge Lif Schleid-Hellenth. Alles zo singer Zit, en Bochwess ejen Hers (Herbst) Monsch. Jong, nemm de Kapp af, do wässt B. Ess, Rees. Dem es woll de B. verhagelt er ist mürrisch Ess, Rees. — Die Garben des B. mit einem Bande führen besondere Namen, u. zwar Böndche, Böschel, Heichel, Hippchen, Höppel, Kegcl, Kaup, Küppchen, Pösselchen, Putsch, Schobb, Schot, Schübbche, Stauch, Stuck (s. d. W.). — Och Gott, sät de Mönek, do kreg he B. Nfrk. Et Hatz geəht mich op wie ene B. Aach. — Rätsel. Va benne wett on va bute schwatt, hät dri Tömpe on gene Stat (Sterz) Heinsb-Waldenr Aphv, Erk-Üvekoven.
2323 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BuchweizenDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Buchweizen , des — s, o. Mz. die Frucht einer Pflanze und diese Pflanze selbst, welche von Linné zum Wegebreit gerec…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Buchweizen

    Goethe-Wörterbuch

    Buchweizen auch -waizen 34 2 ,169,3 u 172,8 Vorbereitg Ital 1795/96 N6,449u450 MetamPfl Plp N13,138,16 Morph Plp vgl Hei…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Buchweizen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Buchweizen , Heidekorn ( Polygonum Fagopyrum L .), eine Knöterigart mit pfeilherzförmigen Blättern an dem aufrechten 1—2…

  4. modern
    Dialekt
    Buchweizenm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Buch-weizen m. : wie schd., Buchweeze [ Lambert Penns 34]. BR.: Der Buchweeze sät mer uf der Siweschläfer [ Fogel Belief…

  5. —
    Sprichwörter
    Buchweizen

    Wander (Sprichwörter)

    Buchweizen 1. Bôkwêten is en abentüre Kôrn. – Schütze, I, 127. Er ist ein wagliches Getreide, er bestimmt gewöhnlich den…

  6. —
    Spezial
    Buchweizen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Buch|wei|zen (Fagopyrum esculentum) m. (-s) ‹bot› poia (poies) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buchweizen

46 Bildungen · 46 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buchweizen 2 Komponenten

buch+weizen

buchweizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buchweizen‑ als Erstglied (30 von 46)

Buchweizenausschlag

Meyers

buchweizen·ausschlag

Buchweizenausschlag , eine entzündliche Rötung und Schwellung der Haut, die besonders bei Schafen und Schweinen unter gewissen Umständen nac…

Buchweizenbahn

RhWB

buchweizen·bahn

Buch-weizen-bahn bokətsbā:n Neuss-Kaarst f.: Stelle im Felde, wo früher der B.weizen gedroschen wurde. En Kahlkopp wie de B.

Buchweizenferken

RhWB

buchweizen·ferken

Buch-weizen-ferken n.: in der RA.: En Haferpeərd, ene Röggekeərl on e Bockertsverke, dät sind de beste Heinsb ; hawere Perd on bukənde Ferke…

Buchweizenhüppel

RhWB

Buch-weizen-hüppel -ø- Geilk-Randerath Grotenr Immend ; -pər Geilk-Gangelt m.: -garbe auf dem Felde.

Buchweizenkäfer

RhWB

buchweizen·kaefer

Buch-weizen-käfer bukətkE:wər Mörs ; bokəskE·ə.vərkə Geilk-Birgden Langbr Trippsr Ütterath , Heinsb-Erpen Aphv Karken Braunsr Brüggelchen La…

Buchweizenkegel

RhWB

buchweizen·kegel

Buch-weizen-kegel bukəskēəjəl Erk , Heinsb , Kemp , Viersen m.: 1. Haufen aufgeschichteten B.weizens. — 2. Schimpfw.

Buchweizenkorn

RhWB

buchweizen·korn

Buch-weizen-korn n.: wie nhd. RA.: Dat hät twe Sidden un em Bukweitenkoər hät er drei MülhRuhr . Et geht wie Bockeskor schwankthin u. her Aa…

Buchweizenkuchen

RhWB

buchweizen·kuchen

Buch-weizen-kuchen bō:xwēsəkō:xə; bokə(r)tskō:k (-kū:k); bukənəkūk (s. S.) m.: Pfannenkuchen aus B.mehl. Alles op sinen Tit, Kiərsche ene Su…

Buchweizenmehl

RhWB

buchweizen·mehl

Buch-weizen-mehl (s. o. –kuchen) n.: wie nhd. Die Kinder necken die kochende Magd: Lipp-lapp, kok de Papp van buckene Mehl, schlimmschlamm d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buchweizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „buchweizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buchweizen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_buchweizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buchweizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}