Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Buchweizen m.
Buchweizen m. ‘Heidekorn’ (Knöterichgewächs mit Mehlfrüchten), Buchweiß, Buchweytzen (16. Jh.), nach voraufgehendem mnd. bukweten (15. Jh.), mnl. boecweyt. Die Pflanze ist benannt nach ihren Früchten, die denen der Buche, den Bucheckern ähneln, und die wie der Weizen Mehl enthalten. Vgl. 2, 406.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Der Buchweizen , des — s, o. Mz. die Frucht einer Pflanze und diese Pflanze selbst, welche von Linné zum Wegebreit gerec…
Goethe-Wörterbuch
Buchweizen auch -waizen 34 2 ,169,3 u 172,8 Vorbereitg Ital 1795/96 N6,449u450 MetamPfl Plp N13,138,16 Morph Plp vgl Hei…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Buchweizen , Heidekorn ( Polygonum Fagopyrum L .), eine Knöterigart mit pfeilherzförmigen Blättern an dem aufrechten 1—2…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Buch-weizen m. : wie schd., Buchweeze [ Lambert Penns 34]. BR.: Der Buchweeze sät mer uf der Siweschläfer [ Fogel Belief…
Wander (Sprichwörter)
Buchweizen 1. Bôkwêten is en abentüre Kôrn. – Schütze, I, 127. Er ist ein wagliches Getreide, er bestimmt gewöhnlich den…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Buch|wei|zen (Fagopyrum esculentum) m. (-s) ‹bot› poia (poies) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 46 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von buchweizen 2 Komponenten
buchweizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB2
Buch|wei|zen|acker (-s, ...äcker) ciamp de poia m.
Meyers
Buchweizenausschlag , eine entzündliche Rötung und Schwellung der Haut, die besonders bei Schafen und Schweinen unter gewissen Umständen nac…
RhWB
Buch-weizen-bahn bokətsbā:n Neuss-Kaarst f.: Stelle im Felde, wo früher der B.weizen gedroschen wurde. En Kahlkopp wie de B.
RhWB
Buch-weizen-birne bokətsbīər MGladb-Odenk f.: B., mit dem B.weizen reif.
RhWB
Buch-weizen-bolster bukəndə bolstərs Klev Pl.: -schalen.
Wander
Buchweizenbrei Buchweizenbrei ist Betrügerei. – Frischbier, II, 446. Hält nicht lange vor.
RhWB
Buch-weizen-daniel -danəjęl Elbf m.: -kuchen.
RhWB
Buch-weizen-ferken n.: in der RA.: En Haferpeərd, ene Röggekeərl on e Bockertsverke, dät sind de beste Heinsb ; hawere Perd on bukənde Ferke…
RhWB
Buch-weizen-flabbes bō:kweiteflabəs Düss-Hucking , Elbf (-ā-) m.: -kuchen.
RhWB
Buch-weizen-greisen bō:kweitənxrī:zən Sol-AufderHöhe m.: -kuchen.
Campe
Die Buchweizengrütze , o. Mz. Grütze aus Buchweizen gemacht; auch Heidegrütze.
RhWB
Buch-weizen-hendrich -henərk Ess-Borbeck , Rees m.: -kuchen.
RhWBN
Buch-weizen-höfchen Viersen n.: in der Wend.: De freit an alle Bokeshöfkes knüpft überall Bekanntschaften an.
RhWB
Buch-weizen-hüppel -ø- Geilk-Randerath Grotenr Immend ; -pər Geilk-Gangelt m.: -garbe auf dem Felde.
RhWB
Buch-weizen-janhendrich boukweitenjanhenrik Ess m.: -kuchen.
RhWB
Buch-weizen-käfer bukətkE:wər Mörs ; bokəskE·ə.vərkə Geilk-Birgden Langbr Trippsr Ütterath , Heinsb-Erpen Aphv Karken Braunsr Brüggelchen La…
RhWB
Buch-weizen-kälbchen bokəskfkə Erk-Gerderath n.: dass.
RhWB
Buch-weizen-kegel bukəskēəjəl Erk , Heinsb , Kemp , Viersen m.: 1. Haufen aufgeschichteten B.weizens. — 2. Schimpfw.
RhWB
Buch-weizen-kirmes bokəts- Kref-Oppum f.: zweite K. am zweiten Sonntag im Sept., einen Tag dauernd (veralt.).
LDWB2
Buch|wei|zen|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) de poia f.
RhWB
Buch-weizen-kopf bokərtskǫp Kemp , Heinsb ; bukəlts- Klev-Calcar m.: Spatz.
RhWB
Buch-weizen-korn n.: wie nhd. RA.: Dat hät twe Sidden un em Bukweitenkoər hät er drei MülhRuhr . Et geht wie Bockeskor schwankthin u. her Aa…
RhWB
Buch-weizen-kuchen bō:xwēsəkō:xə; bokə(r)tskō:k (-kū:k); bukənəkūk (s. S.) m.: Pfannenkuchen aus B.mehl. Alles op sinen Tit, Kiərsche ene Su…
RhWBN
Buch-weizen-kühchen -k:vkən Erk-Gerderath n.: Marienkäfer.
RhWB
Buch-weizen-männchen bǫkəsmę·n.kə Heinsb-Bocket n.: Hamster.
RhWB
Buch-weizen-maus bokətsmūs Grevbr , Geilk f.: Mäuseart.
RhWB
Buch-weizen-mehl (s. o. –kuchen) n.: wie nhd. Die Kinder necken die kochende Magd: Lipp-lapp, kok de Papp van buckene Mehl, schlimmschlamm d…
RhWB
Buch-weizen-mütze NBerg f.: blaue, oder schwarz u. weiss gesprenkelte Mütze, Zipfelmütze (veralt.).
RhWB
Buch-weizen-pappe bokətspǫpp Geld-Leuth f.: -brei.
RhWB
Buch-weizen-pfannenkuchen Rip, NBerg, Ruhr m.: en Gesech wie en Bochwessepannekoche aufgedunsen.
Cotta, M. (2026). „buchweizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/pfeifer_etym?formid=PF_Buchweizen
Cotta, Marcel. „buchweizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/pfeifer_etym?formid=PF_Buchweizen. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „buchweizen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/pfeifer_etym?formid=PF_Buchweizen.
@misc{lautwandel_buchweizen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„buchweizen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/buchweizen/pfeifer_etym?formid=PF_Buchweizen},
urldate = {2026-05-15},
}