Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
brûn adj.
brûn
adj., mhd. brûn, nhd. braun; as. mnd. brûn, mnl. bruun; afries. brun; ae. brún; an. brúnn. — Graff III, 311 f.
prun: Grdf. Gl 1,242,41 (Ra). 306,74 (M, 2 Hss.). 2,316,3 (Jb-Re). 3,358,48 (-v-); nom. sg. n. -]az Gl 1,300,19. 3,624,40; -]ez 1,307,1 (M, clm 22 201). 3,300,7. 317,10 (SH e, 12. Jh.; Pvn-); nom. pl. n. -]iu 1,306,74 (M, 3 Hss.).
brun: Grdf. Gl 1,315,51 (Ja). 3,79,21 (SH A, 5 Hss., 1 -v-). 367,44 (Jd). 409,35 (Hd.). 4,363,1; nom. sg. m. -]er 3,384,43 (Jd); nom. sg. n. -]az 1,300,19. 3,236,26 (SH a 2, 4 Hss., 1 bvn-); -]ez 29 (Wien 2400, 12. Jh.). 273,66; -]iz 79,23 (SH A, 13. Jh.); -]is 273,67 (SH b, 13./14. Jh.; -v-); nom. pl. n. -]iu 2,702,41; nom. sg. m. n. ? -]e 3,543,6 (Wien 2524, 13. Jh.; vgl. andar st. m. n. ?). — brovn: Grdf. Gl 3,325,11 (SH f, 14. Jh.). — brün: Grdf. Gl 3,79,23 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben sind: pruinu: nom. pl. n. Gl 1,149,32 (R); prunat: nom. sg. n. 301,55 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh.; vgl. A. Jacob, Die Glossen des cod. S. Pauli xxv d/82. Diss. Halle 1897 S. 46 Abschn. d).
braun, wie nhd., Bezeichnung einer im Ton zwischen gelb und rot liegenden, meist dunklen Mischfarbe, wie sie in der Natur besonders der Bär und der Biber zeigen, mit deren Namen das Wort etymologisch verwandt ist. 1) dunkel, schwarzbraun, schwärzlich: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pruniu furva nigra Gl 1,149,32. prun furvum 2,316,3, ähnl. 3,624,40. bruner nigellus 384,43; b) bezogen auf die ‘schwarzen’, dunkelfarbigen Schafe Labans: brunaz [separa cunctas oves varias ... et quodcumque] furvum [fuerit, erit merces mea, Gen. 30,32] Gl 1,300,19. 315,51. prunaz [et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et] furva [, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent, ebda. 33] 301,55. 306,74 (Hs. furvas); c) bezogen auf die Pflanze Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. Marzell, Wb. 1,535 ff.). 2) dunkelbraun, rotbraun: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: prun rufus Gl 1,242,41; b) bezogen auf Pferde: rodiu ł bruniu [honesti] spadices [glaucique, color deterrimus albis et gilvo, Verg., G. iii, 82] Gl 2,702,41. brun mannus equus brevior quem vulgo brunicum vel brunicium vocant 3,367,43. 79,21 (im Abschn. De animalibus et iumentis). 3) rotbraun, hellbraun: ohne Beziehung auf einen Gegenstand: rotaz elwaz ł brunaz fulvum Gl 3,236,26. 273,66. 300,7. 317,10. rot ł brovn fulvum 325,11. prvn ceraseus 358,48. purpurei 409,35. 4) braunviolett, pflaumenfarben: quoquemela color brun ut pruna Gl 4,363,1.
Vgl. Kluge, Et. Wb.17 97.
Komp. basu-, rôt-, uuîre-, uuirz-, uuurmbrûn; Abl. brûnen, brûning u. der Eigenname Brûning.
adj., mhd. brûn, nhd. braun; as. mnd. brûn, mnl. bruun; afries. brun; ae. brún; an. brúnn. — Graff III, 311 f.
prun: Grdf. Gl 1,242,41 (Ra). 306,74 (M, 2 Hss.). 2,316,3 (Jb-Re). 3,358,48 (-v-); nom. sg. n. -]az Gl 1,300,19. 3,624,40; -]ez 1,307,1 (M, clm 22 201). 3,300,7. 317,10 (SH e, 12. Jh.; Pvn-); nom. pl. n. -]iu 1,306,74 (M, 3 Hss.).
brun: Grdf. Gl 1,315,51 (Ja). 3,79,21 (SH A, 5 Hss., 1 -v-). 367,44 (Jd). 409,35 (Hd.). 4,363,1; nom. sg. m. -]er 3,384,43 (Jd); nom. sg. n. -]az 1,300,19. 3,236,26 (SH a 2, 4 Hss., 1 bvn-); -]ez 29 (Wien 2400, 12. Jh.). 273,66; -]iz 79,23 (SH A, 13. Jh.); -]is 273,67 (SH b, 13./14. Jh.; -v-); nom. pl. n. -]iu 2,702,41; nom. sg. m. n. ? -]e 3,543,6 (Wien 2524, 13. Jh.; vgl. andar st. m. n. ?). — brovn: Grdf. Gl 3,325,11 (SH f, 14. Jh.). — brün: Grdf. Gl 3,79,23 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben sind: pruinu: nom. pl. n. Gl 1,149,32 (R); prunat: nom. sg. n. 301,55 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh.; vgl. A. Jacob, Die Glossen des cod. S. Pauli xxv d/82. Diss. Halle 1897 S. 46 Abschn. d).
braun, wie nhd., Bezeichnung einer im Ton zwischen gelb und rot liegenden, meist dunklen Mischfarbe, wie sie in der Natur besonders der Bär und der Biber zeigen, mit deren Namen das Wort etymologisch verwandt ist. 1) dunkel, schwarzbraun, schwärzlich: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pruniu furva nigra Gl 1,149,32. prun furvum 2,316,3, ähnl. 3,624,40. bruner nigellus 384,43; b) bezogen auf die ‘schwarzen’, dunkelfarbigen Schafe Labans: brunaz [separa cunctas oves varias ... et quodcumque] furvum [fuerit, erit merces mea, Gen. 30,32] Gl 1,300,19. 315,51. prunaz [et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et] furva [, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent, ebda. 33] 301,55. 306,74 (Hs. furvas); c) bezogen auf die Pflanze Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. Marzell, Wb. 1,535 ff.). 2) dunkelbraun, rotbraun: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: prun rufus Gl 1,242,41; b) bezogen auf Pferde: rodiu ł bruniu [honesti] spadices [glaucique, color deterrimus albis et gilvo, Verg., G. iii, 82] Gl 2,702,41. brun mannus equus brevior quem vulgo brunicum vel brunicium vocant 3,367,43. 79,21 (im Abschn. De animalibus et iumentis). 3) rotbraun, hellbraun: ohne Beziehung auf einen Gegenstand: rotaz elwaz ł brunaz fulvum Gl 3,236,26. 273,66. 300,7. 317,10. rot ł brovn fulvum 325,11. prvn ceraseus 358,48. purpurei 409,35. 4) braunviolett, pflaumenfarben: quoquemela color brun ut pruna Gl 4,363,1.
Vgl. Kluge, Et. Wb.17 97.
Komp. basu-, rôt-, uuîre-, uuirz-, uuurmbrûn; Abl. brûnen, brûning u. der Eigenname Brûning.