Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
2BRAST m
2BRAST m. abl. von bresten vb. zur weiteren herkunft s. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,321. auch braß.zu DWB22 vgl. ahd. brestî f. ‘zorn, ärger, verbitterung’ (s. ahd. wb. 1,1371). 1 kummer, drückende sorge, mühsal, wohl unter einfluß von brest m. auch krankheit. seit dem 19. jh. noch mdal.: u1500 dar quam auch eyn ander unfal, das vile lude storben an seltzin kranckeyden. .. ettzliche meynten, ess geschee durch braist, jamer unde leyd, das en uff ire herttze geslagin hette Gerstenberg chr. 461 D. 1563 bald aber hernach ist die mutter, deßgleichen durch schwermůt und braßt der son mit seiner schwester, tochter und haußfrauwen in grosser reuwe gestorben Kirchhof wendunmuth 1,371 LV. 1602 legt sich darnach an ein bett, führet eine so erbärmliche klag .. daß umb solcher melancoley und brast willen nicht mehr eßen noch trincken wöllen ebd. 2,499 LV. ⟨1657⟩ das muß dem könig in seinem alter ein grosser brast, ein grosses hertzenleyd gewesen seyn Schupp lehrreiche schr. (1684)140. 1714 ich hab ihrentwegen so viel qual und prast ausgestanden Schudt merckwürdigkeiten 3,228. 1783 bedenke doch des fürsten brast und sorgen Withof academ. ged. (1782)2,95. 1965 brast .. schwerer kummer, drückende sorge. pfälz. wb. 1,1160. 2 verdruß, verbitterung, mühsam verhaltener zorn, seit dem 20. jh. vorwiegend umgangssprachlich: 1534 die weil er nu .. den brast von seinem hertzen durch vnmilds schmehen vnd hoͤnen abgelegt hat, greifft er noch ein mal zur heuptsachen, vnd bliebe gern darbey, wenn er fur zorn kuͤndt Witzel Koch B 4a. 1602 er (hat) sich auß zorn, unmuth und brast, seiner unwißenheit halber, in das waßer gestürtzt und erseufft Kirchhof wendunmuth 3,506 LV. 1677 aber was hilft neid und haß?/ was der braß/ den der rohe pöfel heget? Knittel sinnenfrüchte 2,43. 1782 und schlug nicht Erichs wut die freuden tobend ab,/ als sich zum besten ihm der wilde barde gab/ und sonder anmuth ihn in brast und hitze spielte./ die kaum der kalte mord getreuer leute kühlte? Withof academ. ged. 1,102. 1806 brast .. zorn Stalder schweiz. id. 1,217. 1977 Monk war sowieso schon in brast, er schnappte zu Brennecke Monk 54. 2003 Rudi Völler war wohl etwas in brass tagesspiegel (8.9.)22f.Redzich