Aggregat · alle Wörterbücher

brast

ahd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

brast

Bd. 2, Sp. 307

brast, ablaut von bresten, gebrechen, mangeln, z. b. wenn im luft brast, so weiget er mit dem wadel luft und wind zuo dem mul zuo. Keisersb. brösamlin 83^c; es was ein priester, der hett an dem rechten zu schaffen und im brast ein zeuge. schimpf und ernst 1550, 78^d.

AWB ahd.

brast st. m.

-brast st. m. vgl. anabrast st. m.

BMZ mhd.

BRAST

BRAST BRASTE s. ich BRISTE .

BMZ mhd.

brast

brast geprassel (wie von brechenden dingen), crepitus Vocab. 1482. Schmeller 1,266.

FindeB mhd.

brast stm.

brast stm. HvNst.

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

brast st. M.

brast , st. M. nhd. Geprassel, Lärm, Prunken, Prahlen, Kummer ÜG.: lat. crepitus Voc, pompa Voc, superbia Voc Q.: HvNst (um 1300) (FB brast), Voc E.: s. brasten W.: nhd. (ält.) Bra…

Lexer mhd.

brast

brast prät. s. brësten;

Lexer mhd.

brast stm.

brast stm. BMZ geprassel Voc. ; brast, hochmut pompa, superbia Voc. 1482 ;

LexerN mhd.

brast

brast hervorbrechender, drückender kummer Alsf. G. 809.

MWB mhd.

brast stM.

brast stM. ‘Lärm’ da schutte sich der vierde ast; / es ward ain galm und ain prast: / do saß auff galadrius / und der edel pellicanus / und di susse nachtegal HvNstAp 13154 MWB 1 9…

MNWB mnd.

brast m.

brest (brast) , m. , Krachen, Lärm.

Adelung nhd.

Brast

* Der Brast , des -es, plur. car. ein veraltetes Wort, welches Kummer, Gram, Sorgen bedeutete, und noch in dem Kirchenliede, Erleucht mich Herr mein Licht, vorkommt. Scultetus, ein…

DWB nhd.

brast

brast , m. fragor, strepitus von bresten, bersten: prast eins pawms. voc. 1482 z 5 b . geht über in die vorstellung von geräusch, lärm. menge, plunder. Schmeller 1, 266 : so wie ic…

DWB nhd.

brast m.

brast , m. aerumna, cura, schwerer kummer und sorge, scheint bald aus dem begrif des mangels und entbehrens, bald aus dem des krachens und seufzens, bald der last und menge hervorg…

DWB2 nhd.

¹BRAST m

DWB2 1 BRAST m . DWB2 mhd. brast. abl. von DWB2 brasten vb. (s. 1 DWB 2,308 ). auch bras, braß, brasch. vgl. vereinzelt bezeugtes ahd. brastôd m. ‘getöse, krachen’ (s. ahd. wb. 1,1…

DWB2 nhd.

²BRAST m

DWB2 2 BRAST m . DWB2 abl. von DWB2 bresten vb. zur weiteren herkunft s . Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,321. auch braß. zu DWB2 2 vgl. ahd. brestî f. ‘zorn, ärger, verbitterung’ (s. ahd.…

BWB Dial.

Brast

Brast Band 3, Spalte 3,81

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Brast

Brast [Pràt Str. ] m. f. Last, Unannehmlichkeit. Es is t m i r e wa h ri B., dass i ch do hi nuf ge h n muess. ‘Werum bisch so im B.? d’ Sach geht doch nit gschwinder’ CS. — Basel…

Idiotikon Dial.

brast

brast Band 5, Spalte 832 brast 5,832

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Brast m.

Wossidia Brast m. (?) Geld, Reichtum: dee hett Brast Lu Ludwigslust@Klüß Klüß ; Ma Malchin@Teterow Tet .

PfWB Dial.

Brast m., f.

Brast 1 m., f. : 1. 'schwerer Kummer, drückende Sorge', Brascht, s. F. [verbr., bes. mittl. u. südl. VPf]; vgl. PfWB Ambrast 2. Ich han soveel Brascht [ KU-Wolfst ]. De Brascht hot…

PfWB Dial.

Brast f.

Brast 2 f. : ' breite, außergewöhnlich kräftige Hand ', auch vom Fuß, Brascht (brḁšd) [Spey]. — Mischbildung aus Pratz (s. PfWB Pratze ) und Brascht (s. PfWB Brast 1 6 a)?

PfWB Dial.

brast Adj.

brast Adj. : 1. 'hitzig', brascht [ ZW-Kl'bundb ], 'herzhaft, ungeniert, frech', brasch [ NW-Iggb ]. SchwäbWB Schwäb. I 1354 Z. 16 ff. — 2. 'wortkarg', brascht [ KU-Dittw ]. Idioti…

SHW Dial.

Brast

Brast Band 1, Spalte 1071-1072

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Brast

Brast → WWB Bras .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brastst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

-brast st. m. vgl. anabrast st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BRAST
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BRAST BRASTE s. ich BRISTE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brastm.
Mittelniederdeutsches Wb.

brest (brast) , m. , Krachen, Lärm.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brast
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Der Brast , des -es, plur. car. ein veraltetes Wort, welches Kummer, Gram, Sorgen bedeutete, und noch in dem Kirchenli…
modern

Dialekt
Brast
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Brast Band 3, Spalte 3,81

Verweisungsnetz

53 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 28 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-brast AWB
anabrast AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BRAST BMZ
brast BMZ
brast FindeB
brast KöblerMhd
brast Lexer
brast Lexer
brast LexerN
brast MWB
*braste KöblerMhd
brastel KöblerMhd
BRISTE BMZ
braste BMZ
brasten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brast MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brast

45 Bildungen · 29 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

brast‑ als Erstglied (29 von 29)

Brast I

Idiotikon

Brast I Band 5, Spalte 831 Brast I 5,831

Brast II

Idiotikon

Brast II Band 5, Spalte 832 Brast II 5,832

brastel

Lexer

bras·tel

brastel stm. geprassel Beh. 85,6. 143,2 ;

brastelen

KöblerMhd

brast·elen

brastelen , sw. V. nhd. „brasteln“, prasseln, krachen Hw.: s. brazzelen, brasten Q.: HvNst, WvÖst, Minneb (FB brasteln), BdN, Cranc (FB pras…

brasteln

DWB

brast·eln

brasteln , crepitare, ags. brastlian, mhd. brasteln, zumal von brennenden dörnern, wie noch heute prasseln, Schm. 1, 266 : brastelonder wite…

brasten

DWB

bras·ten

brasten , 1 1) crepare, prasten. voc. 1482 z 5 b . ahd. prastôn ( Graff 3, 274 ). 2 2) sich brasten, sich brästen, maerere, sollicitum esse,…

brasten,

FWB

1. Geräusche von Feuer, Wasser, Waffen, Geräten, ›rasseln, krachen, rauschen‹.; 2. ›zerbrechen, zerreißen‹.

Brastens

PfWB

bras·tens

Brastens n. : ' Stolz ', Braschdes [ KU-Bedb ]; vgl. PfWB Brast 1 2 c. — Genit. zu brasten in der sonst nicht belegten Bed. 'stolz tun'?

Brastert

RhWB

brast·ert

Brastert -ā- Ess m.: dicker Mensch.

Brasteⁿ

Idiotikon

Brasteⁿ Band 5, Spalte 833 Brasteⁿ 5,833

Brastflecken

RhWB

brast·flecken

Brast-flecken Siegld m.: braune Flecken an den Fingern, die nach der Meinung abergläubischer Leute Unglück bedeuten, wenn man sie nicht mit …

Brasti I

Idiotikon

Brasti I Band 5, Spalte 833 Brasti I 5,833

Brasti II

Idiotikon

Brasti II Band 5, Spalte 834 Brasti II 5,834

brastig

PfWB

bras·tig

brastig Adj. : ' heiß ', braschdich (brašdix) [ ZW-Niedhs Wintb ]; vgl. PfWB brast , PfWB Brast 1 3 a. RhWB Rhein. I 917 and. Bed.

brastig I

Idiotikon

brastig I Band 5, Spalte 833 brastig I 5,833

brastig II

Idiotikon

brastig II Band 5, Spalte 834 brastig II 5,834

Brast II

RhWB

Brast II brast Altk-Wissen m.: im Kinderspr.: Der Br., der soss om Ast; do broch der Ast; du sa der Br.: du donnerwerersch Ast!

Brastlersin

PfWB

Brastler m. , Brastlersin f. : ' wer viel über andere Leute spricht ', Braschdleʳ , Braschdleʳsch [ IB-Ballw ]. Syn. s. PfWB Quatschmaul . —…

brastleⁿ

Idiotikon

brastleⁿ Band 5, Spalte 833 brastleⁿ 5,833

Brastli

Idiotikon

Brastli Band 5, Spalte 834 Brastli 5,834

brastlian

KöblerAe

brastlian , sw. V. (2) nhd. brüllen, krachen, prasseln Hw.: s. brastl E.: germ. *brastōn, sw. V., bersten, krachen, prasseln; s. idg. *bʰres…

brastlung

KöblerAe

brast·lung

brastlung , st. F. (ō) nhd. Knistern, Krachen Hw.: s. brastl E.: s. brastl L.: Hh 16

brastôd

AWB

bras·tod

brastôd , -ôt st. m. — Graff III, 275. prastod: nom. sg. Gl 2,436,40 ( 2 Hss. ). 629,49. 5,99,9 ( vor 2,3,20); dat. sg. - ] e 2,660,30; pras…

brastôn

AWB

bras·ton

brastôn sw. v. , mhd. nhd. brasten; an. brasta. — Graff III, 274. prast-: 3. pl. conj. -on Gl 1,79,26 ( R ); inf. -un 2,436,39; part. prs. n…

brastôt

AWB

bras·tot

brastôt s. brastôd st. m.

brastunga

AWB

brast·unga

? brastunga st. f. ; vgl. mnl. barstinge. — Graff III, 275. prastunga: dat. sg. Gl 2,475,38 ( clm 18 922, 11. Jh., -u- aus -a- korr. ). Es i…

brastōd

KöblerAhd

bras·tōd

brastōd , st. M. (a?, i?) nhd. Getöse, Lärm, Krachen, Prasseln, scharfes Pfeifen, Zischen ne. noise (N.), cracking (N.) ÜG.: lat. crepitus G…

brastōn

KöblerAhd

brastōn , sw. V. (2) nhd. lärmen, tönen, krachen, prasseln, dröhnen, erschallen ne. make noise, sound (V.) ÜG.: lat. concrepare Gl, concrepi…

brastōt

KöblerAhd

bras·tōt

brastōt , st. M. (a?, i?) Vw.: s. brastōd*

‑brast als Zweitglied (13 von 13)

Ambrast

Idiotikon

Ambrast Band 1, Spalte 233 Ambrast 1,233

anabrast

AWB

ana·brast

anabrast st. m. ; zum zweiten Glied vgl. mhd. brast st. m. ana-prast: acc. sg. Gl 2,30,60 ( Trier 1464, 11. Jh. ). Sturz, Einsturz, Untergan…

G(e)brast

Idiotikon

G(e)brast Band 5, Spalte 832 G(e)brast 5,832

herzensbrast

DWB

herzen·s·brast

herzensbrast , m. kummer des herzens ( vergl. DWB brast th. 2, 308): ich war kaum zur ruhe zu bringen, weil ich vor herzensbrast nicht wuste…

Hërzensbrast

Idiotikon

Hërzensbrast Band 5, Spalte 832 Hërzensbrast 5,832

Kinderbrast

Wander

kinder·brast

Kinderbrast Kinderbrast, die schwerste Last, Kinderleyd – das gebrannte Hertzeleyd. – Dietrich, I, 338.

Kirmesbrast

RhWB

kirmes·brast

Kirmes-brast -brās Eup m.: -gelage.

laubrast

DWB

laub·rast

laubrast , f. : lawprast scenophagia. voc. von 1432 bei Schm. 1, 1405 ; aus laubbrust ( oben sp. 290) verstümmelt, doch vgl. auch DWB laubrü…

Lei(en)brast

RhWB

leien·brast

Lei(en)-brast Mos m.: Abfälle beim Schiefer.

ȫverbrast

MNWB

oever·brast

° ȫverbrast , ōver- , subst. : Lärm, Geschrei, rung Störung , jûwe gnâde mach tô rechte vorbêden dincslete und ȫ. (Ub. Magdebg. 2, 786); — v…

brast

brast‑ als Erstglied (29 von 29)

‑brast als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von brast (3 von 3)