Aggregat · alle Wörterbücher

Bombe

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bombe

Bd. 1, Sp. 430

Bombe 1. Eine Bombe hat in keiner Nussschale Platz. Ein grosser Gedanke geht ebenso wenig in einen kleinen Kopf. Wie ein armer Teufel vor grossen Zahlen, so erschrickt der arme Tropf vor grossen Ideen. 2. Wo goldne Bomben einschlagen, muss man nicht nach Recht fragen. 3. Da soll eine Bombe dreinschlagen. – Sandvoss, 147. Holl.: Daar slaat eene bom door. – Daar zal eene bom springen. – Daar slaat er eene bom in. (Harrebomée, I, 75.) 4. Die Bombe ist am Bersten (Zerspringen). Ein Unglück ist nahe. Frz.: La bombe est près de creper. (Lendroy, 175.) 5. Die Bombe ist geplatzt. Das drohende Ungewitter u.s.w. ist eingetreten; die erwartete Nachricht ist eingetroffen. (Grimm, II, 236.) 6. Potz Bomben und Granaten! – Sandvoss, 147. [Zusätze und Ergänzungen] In Schwaben: Duo schlag scho a Bome drei! (Ulm.) 7. Bomben und Granaten, wie schlapp geht das, sagte der Unteroffizier; das muss peu à peu gehen wie ein Donnerwetter. Um den verkehrten Gebrauch von Fremdwörtern zu veranschaulichen und zu verspotten.

Pfeifer_etym nhd.

Bombe f.

Bombe f. ‘mit Spreng- oder Brandstoff gefüllter Metallkörper’, heute vom Flugzeug abgeworfen, früher aus einem Mörser abgeschossen, Anfang des 17. Jhs. über frz. bombe aus gleichbe…

Adelung nhd.

Bombe

Die Bombe , plur. die -n, in der Geschützkunst der Neuern, ein hohle mit Pulver gefüllte eiserne Kugel, welche mit einer Brandröhre versehen und aus einem Mörser geschossen wird, G…

Campe nhd.

Bombe Die

Die Bombe , Mz. die — n, in der Geschützkunst, eine hohle mit Pulver gefüllte eiserne Kugel mit einer Brandröhre versehen. Sie wird aus einem Mörser abgeschossen, Gebäude  einzusc…

DERW nhd.

Bombe F.

Bombe, F., ›Bombe, Sprengkugel‹, A. 17. Jh. (Wallhausen 1616) Lw. frz. bombe, F., ›Bombe‹, Lw. it. bomba, F., ›Bombe‹, aus lat. bombus, M., ›dumpfes Geräusch‹, Lw. gr. b†mbos, M., …

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bombe f.

bombe , f. globus ignivomus crepitans. figürlich, die bombe ist geplatzt, die erwartete nachricht ist erschollen.

DWB2 nhd.

BOMBE‐

BOMBE‐. ca. 90 zuss. mit bombe f., zu 1. stets mit fugenelement ‐n‐:

DWB2 nhd.

BOMBE f

BOMBE f . lehnwort aus frz . bombe f. 1 mit hochexplosiven materialien gefüllter hohlkörper aus metall, der bei detonation große zerstörungskraft entfaltet; jünger die bombe auch ‘…

GWB GWB

Bombe

Bombe hohle Gußeisenkugel, mit Sprengstoff od Brandsatz gefüllt u einer Zündröhre versehen, auch im Bild u Vergl (im Hinblick auf Spreng- u Leuchtkraft), im Vergl zu Gestirnen auf …

BWB Dial.

Bombe

Bombe Band 2, Spalte 2,1655

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bombe f.

Bombe f. : 1. wie schd., meist Bomb (bǫmb) [allg.], seltener Bumb [ KB-Kerzh LA-Gommh Don-Schowe ], Bumm [verbr. SOPf]. Sechzehhunnert Mark! — fahrt mei Vetter wie e Bumm (plötzlic…

RhWB Dial.

Bombe

Bombe Rhfrk bumb u. bum ; Mosfrk bu·m., –o- ; Rip -o- u. in Wend. nach dem Nhd. bo·m.p [doch Rip, SNfrk auch hier u. da bu·m. ; Ahrw -ø- ]; Nfrk bo·m. ; Pl. -mə, Demin. bimbχə, –e-…

RhWBN Dial.

Bombe

Bombe f.: 2. a. β. bauchiger Krug, auch Prüm-Heckhalenf , Waldbr-Eckenhg , Klev-Goch . — ι. steifer Hut, Bibi Gummb-Berghsn .

SHW Dial.

Bombe

Bombe Band 1, Spalte 1013-1014

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bombe

Bombe w. ⟨ Bombe ( Rek Hh , Lst Ge , Dor Wl ), Bomb’ ( Rek Wp ), Bomme ( Rek Gb ) „ Bummbe “ ( Rek Er ), Bumme ( Rek Bo , Mes Br ); Pl. Bom ( Dor Wl) ⟩ 1. Bombe (verbr.). Bom smī…

LDWB2 spez.

Bombe

Bom|be f. (-,-n) 1 (Sprengkörper) bomba (-bes) f. 2 ‹sport› canonada (-des) f. , trata sëcia f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bombe
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Bombe , plur. die -n, in der Geschützkunst der Neuern, ein hohle mit Pulver gefüllte eiserne Kugel, welche mit einer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bombe
Goethe-Wörterbuch

Bombe hohle Gußeisenkugel, mit Sprengstoff od Brandsatz gefüllt u einer Zündröhre versehen, auch im Bild u Vergl (im Hin…
modern

Dialekt
Bombe
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bombe Band 2, Spalte 2,1655
—

Sprichwörter
Bombe
Wander (Sprichwörter)

Bombe 1. Eine Bombe hat in keiner Nussschale Platz. Ein grosser Gedanke geht ebenso wenig in einen kleinen Kopf. Wie ein…
—

Spezial
Bombe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bom|be f. (-,-n) 1 (Sprengkörper) bomba (-bes) f. 2 ‹sport› canonada (-des) f. , trata sëcia f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bombe Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bombe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bombe

76 Bildungen · 72 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

bombe‑ als Erstglied (30 von 72)

Bombe(n)g(e)schäft

Idiotikon

Bombe(n)g(e)schäft Band 8, Spalte 413 Bombe(n)g(e)schäft 8,413

Bombe(n)schutz

Idiotikon

Bombe(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Bombe(n)schutz 8,1724

Bō²mbeªrge

WWB

bombe·arge

Bō²m-beªrge Baumberge, Höhenzug im westlichen Münsterland. „ Boomberger Platen “ Sandsteinpflaster in der Küche eines Bauernhauses in Bor Gw…

bombecium

MLW

* bombecium v. * bombycium . Payr

Bombeck

WWB

bom·beck

Bombeck Bauerschaft bei Billerbeck, Krs. Münster. Im Ortsspott aus Kos Bb: „ Baombiecksken Bracken, hebbt en Pott up’n Nacken, hebbt de Pull…

bombeia

PfWB

bombeia s. bumbeia;

bombeiern

RhWB

bom·beiern

bombeiern,

bombeija

RhWB

bombeija s. bum;

Bombelles

Meyers

bombel·les

Bombelles , 1) Ludwig Philipp, Graf von , österreich. Diplomat, aus einer portugiesischen Adelsfamilie, geb. 1. Juli 1780 in Regensburg, ges…

bombeln

RhWB

bombeln s. bumpeln;

bombenfertig

SHW

bomben-fertig Band 1, Spalte 1013-1014

bombenfest

SHW

bomben-fest Band 1, Spalte 1013-1014

Bombengeschäft

SHW

Bomben-geschäft Band 1, Spalte 1013-1014

Bombenmaschine

SHW

Bomben-maschine Band 1, Spalte 1013-1014

bombensicher

SHW

bomben-sicher Band 1, Spalte 1013-1014

bombenabwurf

DWB2

bomben·abwurf

bombenabwurf m .: 1928 Carossa verwandlungen 148. 2002 Grass krebsgang 3 97.

Bombenangriff

LDWB2

bomben·angriff

Bom|ben|an|griff m. (-[e]s,-e) ‹mil› bombardamënt (-nc) m.

Bombenanschlag

LDWB2

bomben·anschlag

Bom|ben|an|schlag m. (-[e]s, ...anschläge) atentat cun bombes m.

Bombenapfel

RhWB

bomben·apfel

Bomben-apfel bu·m.ə- Ahrw-NBreisig ; bø·m.χəs- Sol , Lennep m.: A.sorte.

bombenattentat

DWB2

bomben·attentat

bombenattentat m .: 1892 Oncken kaiser Wilhelm (1890)2,843. 2004 n. zürch. ztg. (10.6.)37 a .

Bombenbätsch

RhWB

Bomben-bätsch bumbętš Wittl-Muhlb f.: dickes Frauenzimmer.

Bombenböschen

RhWB

bomben·boeschen

Bomben-bös-chen bombsχən Wermelsk ; -kə Barm n.: kugelförmiges Gebäck. S. Bollbäuschen.

bombendick

PfWB

bomben·dick

bomben-dick Adj. : ' sehr dick '; sich bumbedick esse [ NW-Wachh , KU-Schmittw/O;] vgl. bummen-, bumpeldick . Rhein. I 866 .

Bombenelement

PfWB

bomben·element

Bomben-element n. : im Fluch: 's sin lauder wüschde Erzschlawake. Die schmeißen meterdicke Wacke vum Felse runner in die Hohl. Potz Bumbe-El…

Bombenerfolg

Pfeifer_etym

bomben·erfolg

Bombe f. ‘mit Spreng- oder Brandstoff gefüllter Metallkörper’, heute vom Flugzeug abgeworfen, früher aus einem Mörser abgeschossen, Anfang d…

Bombenexplosion

LDWB2

bomben·explosion

Bom|ben|ex|plo|si|on f. (-,-en) esplojiun de na bomba f.

bombenfast

WWB

bomben·fast

bomben-fast Adj. geschützt vor Bomben ( Lst Ge ). „ Dat stait bombenfäst “ ist völlig sicher ( Lst Ge ), ... bommfaste bombensicher, daran i…

bombenfest

DWB

bomben·fest

bombenfest , globos sine damno excipiens: bombenfestes gewölbe.

Bombenfeuer

Campe

bomben·feuer

○ Das Bombenfeuer , des — s, o. Mz. ein Feuer d. h. ein Schießen mit Bomben.

Bombenflugzeug

LDWB2

bomben·flugzeug

Bom|ben|flug|zeug n. (-[e]s,-e) ‹mil› fligher da bombes m. , bombardier (-s) m.

Atombombe Band 2, Spalte 2,1655

Roßbombe

BWB

roß·bombe

Roßbombe Band 2, Spalte 2,1655

Bombe

bombe‑ als Erstglied (30 von 72)

‑bombe als Zweitglied (4 von 4)