lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bombe

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bombe

Bd. 1, Sp. 430
Bombe 1. Eine Bombe hat in keiner Nussschale Platz. Ein grosser Gedanke geht ebenso wenig in einen kleinen Kopf. Wie ein armer Teufel vor grossen Zahlen, so erschrickt der arme Tropf vor grossen Ideen. 2. Wo goldne Bomben einschlagen, muss man nicht nach Recht fragen. 3. Da soll eine Bombe dreinschlagen. – Sandvoss, 147. Holl.: Daar slaat eene bom door. – Daar zal eene bom springen. – Daar slaat er eene bom in. (Harrebomée, I, 75.) 4. Die Bombe ist am Bersten (Zerspringen). Ein Unglück ist nahe. Frz.: La bombe est près de creper. (Lendroy, 175.) 5. Die Bombe ist geplatzt. Das drohende Ungewitter u.s.w. ist eingetreten; die erwartete Nachricht ist eingetroffen. (Grimm, II, 236.) 6. Potz Bomben und Granaten! – Sandvoss, 147. [Zusätze und Ergänzungen] In Schwaben: Duo schlag scho a Bome drei! (Ulm.) 7. Bomben und Granaten, wie schlapp geht das, sagte der Unteroffizier; das muss peu à peu gehen wie ein Donnerwetter. Um den verkehrten Gebrauch von Fremdwörtern zu veranschaulichen und zu verspotten.
1018 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bombe

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bombe , plur. die -n, in der Geschützkunst der Neuern, ein hohle mit Pulver gefüllte eiserne Kugel, welche mit einer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bombe

    Goethe-Wörterbuch

    Bombe hohle Gußeisenkugel, mit Sprengstoff od Brandsatz gefüllt u einer Zündröhre versehen, auch im Bild u Vergl (im Hin…

  3. modern
    Dialekt
    Bombe

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bombe Band 2, Spalte 2,1655

  4. —
    Sprichwörter
    Bombe

    Wander (Sprichwörter)

    Bombe 1. Eine Bombe hat in keiner Nussschale Platz. Ein grosser Gedanke geht ebenso wenig in einen kleinen Kopf. Wie ein…

  5. —
    Spezial
    Bombe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bom|be f. (-,-n) 1 (Sprengkörper) bomba (-bes) f. 2 ‹sport› canonada (-des) f. , trata sëcia f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bombe

91 Bildungen · 72 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

bombe‑ als Erstglied (30 von 72)

Bombe(n)g(e)schäft

Idiotikon

Bombe(n)g(e)schäft Band 8, Spalte 413 Bombe(n)g(e)schäft 8,413

Bombe(n)schutz

Idiotikon

Bombe(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Bombe(n)schutz 8,1724

Bō²mbeªrge

WWB

bombe·arge

Bō²m-beªrge Baumberge, Höhenzug im westlichen Münsterland. „ Boomberger Platen “ Sandsteinpflaster in der Küche eines Bauernhauses in Kr. Bo…

*bombecium

MLW

* bombecium v. * MLW bombycium . Payr

Bombeck

WWB

bom·beck

Bombeck Bauerschaft bei Billerbeck, Krs. Münster. Im Ortsspott aus Kr. Coesfeld Kos Bb: „ Baombiecksken Bracken, hebbt en Pott up’n Nacken, …

Bombelles

Herder

bombel·les

Bombelles (Bombell), altadelige, aus Belgien stammende Familie; Marc Maria von, war 1780 franz. Gesandter am Reichstag zu Regensburg, beim A…

bombenfest

SHW

bomben-fest Band 1, Spalte 1013-1014

Bombenapfel

RhWB

bomben·apfel

Bomben-apfel bu·m.ə- Ahrw-NBreisig ; bø·m.χəs- Sol , Lennep m.: A.sorte.

Bombenbätsch

RhWB

Bomben-bätsch bumbętš Wittl-Muhlb f.: dickes Frauenzimmer.

bombendick

PfWB

bomben·dick

bomben-dick Adj. : ' sehr dick '; sich bumbedick esse [ NW-Wachh , KU-Schmittw/O;] vgl. bummen-, PfWB bumpeldick . RhWB Rhein. I 866 .

Bombenelement

PfWB

bomben·element

Bomben-element n. : im Fluch: 's sin lauder wüschde Erzschlawake. Die schmeißen meterdicke Wacke vum Felse runner in die Hohl. Potz Bumbe-El…

Bombenerfolg

Pfeifer_etym

bomben·erfolg

Bombe f. ‘mit Spreng- oder Brandstoff gefüllter Metallkörper’, heute vom Flugzeug abgeworfen, früher aus einem Mörser abgeschossen, Anfang d…

bombenfast

MeckWB

bomben·fast

Wossidia bombenfast bumbenfast so fest, daß auch ein Bombenschlag nicht erschüttert: bombenfast slapen Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Un ki…

Bombenfeuer

Campe

bomben·feuer

○ Das Bombenfeuer , des — s, o. Mz. ein Feuer d. h. ein Schießen mit Bomben.

‑bombe als Zweitglied (19 von 19)

Kalorienbombe

RDWB1

Kalorienbombe f scherzh. высококалорийный продукт; катастрофа для фигуры шутл. ; что-л. гибельно для фигуры

Zeitbombe

RDWB1

Zeitbombe f см. RDWB1 Zeit-

eisbombe

DWB2

eis·bombe

eisbombe f. : 1949 V. Mann wir 174. 1965 praline 15,76.

fliegerbombe

DWB2

flieger·bombe

fliegerbombe f. (zu DWB2 2 ): ⟨1915⟩ H. Delbrück krieg (1918)1,106. 1996 frankf. allg. ztg. 33,31.

Glasbombe

PfWB

glas·bombe

Glas-bombe f. : = PfWB Glasklicker , -bumb [ BZ-Schweighf ]; vgl. PfWB Bombe 2. RhWB Rhein. II 1253 ; BadWB Bad. II 424 Glasbumme. —

glücksbombe

DWB

glucks·bombe

glücksbombe , f. , bildlich für unerwartetes glück: deine schachtel ... ist wie eine glücksbombe ins haus gefallen Göthe IV 21, 179 W.; der …

Mehlbombe

RhWB

mehl·bombe

Mehl-bombe -bump Wend-Ulmet f.: der am 1. April Genarrte soll die M. hole.

spitzbombe

DWB

spitz·bombe

spitzbombe , f. bezeichnung der granaten für gezogene mörser in der österreichischen artillerie.

steinbombe

DWB

stein·bombe

-bombe , f. : sie droheten dem militär tod und verderben mit steinbomben G. Hiller reise 264 ;

stinkbombe

DWB

stink·bombe

stinkbombe , f. , feuerwerkskörper, der bei der explosion gestank ausströmt: stinckbombe i. e. feuerbombe mit menschendreck angemacht Kramer…