betrübt

betrübt  mehrf subst  1   a traurig, unglücklich, bekümmert; auch iSv enttäuscht  [Clär:] Himmelhoch jauchzend | Zum Tode b.; | Glücklich allein | Ist die Seele, die liebt GWB8,237,9 Egm III  [Meph:] Dein Liebchen .. alles wird ihr eng und trüb. | .. .. Einmal ist sie munter, meist b., | Einmal recht ausgeweint, | Dann wieder ruhig .. | Und immer verliebt GWBFaust I 3320 = Fragm 1992  lustige Gegenden aus Neapel und Sicilien in farbigen Zeichnungen .. die alle b-e Gedanken vertreiben sollen GWBB8,352,19 FStein 16.2.88 GWB22,193,23 Lj V 10 uö  [betr neuen, keine Xenien enthaltenden Musenalmanach] man wird b. seyn die Bekanntschaft mit diesen Bösewichtern, auf die man so sehr gescholten hat, nicht erneuern zu können GWBB12,310,23 Schiller 25.9.97 uö   b betrüblich, unerfreulich, unangenehm, schlimm  [Graf:] der Himmel behüte euch .. vor dem b-en Witwenstande GWB17,129,26 GrCoph I 2  Daß ein so guter Kopf, wie Freund Falk ist, so wunderliche Dinge schreibt .. ist b. und verdrießlich GWBB17,100,23 Eichstädt [24.3.04 Korr B30,265]  Es ist schon vorauszusehen daß unsere Poch und Wasch Anstalt so wie unser nächstes Schmelzen b-e Resultate geben wird GWBB10,296,8 Voigt 2.9.95  Da so viele Militärrollen vorkommen .. sieht nichts b-er aus, als Menschen, die nicht die mindeste Dressur zeigen, in Hauptmanns- und Majors-Uniform auf dem Theater herumschwanken zu sehen GWB22,185,6 Lj V 8  des unseeligen Processes .. der .. mein Haußwesen zerrüttet, und mich .. in die b-esten Umstände der Dürfftigkeit versetzt hat DjG³3,391,7 RAnw [17.11.73]  wie aber die schönen Würtenberger Chausseen .. verdorben sind, davon wird Ihnen der Überbringer die b-este Relation machen können GWBB12,354,14 Cotta 6.11.97 uö metonym bezogen auf Zeiträume  [im Hinblick auf Anfrage, ob G eine Ratsherrnstelle in Frankf annehmen würde] Diese bei solcher Gelegenheit .. erregten Bilder und Gefühle erheiterten mich auf einmal in dem b-esten Augenblick GWB33,162,8 Camp  Ich soll heute zu Haus bleiben [wegen Halsschmerzen], und wenn Sie Sich nicht meiner annehmen, hab ich einen b-en Tag vor mir GWBB5,45,12 ChStein 3.2.81  Leider entbehre ich heute nicht nur Ihrer Tafel, sondern muß auch 4 bis 5 b-e Stunden in der Probe zubringen GWBB13,7,5 CarlAug 5.1.98 uö   2 ‘b. sein’ mBez auf Wetter: trübe, dunstig sein  Das Wetter ist immer sehr b. .. wenn das Barometer tief steht und die Landschaft keine Farben hat, wie kann man leben? GWBB9,19,8 Herder 4.9.88  → höchstbetrübt GWBmitbetrübt GWBohnbetrübt  Syn zu a GWBbedauern GWBbekümmern GWBtrauern zu b GWBbejammern GWBbereuen zu c GWBbedauern GWBbeklagen zu GWB‘betrübt’ GWBtrüb(e) zu 1 GWBjammervoll GWBkummervoll GWBtraurig GWBtrübselig GWBtrübsinnig zu 1 a GWBbekümmern(bekümmert) GWBmelancholisch GWBniedergeschlagen GWBtrauervoll GWBwehmütig zu 1 b GWBbedauerlich GWBbedauernswert GWBbedauernswürdig GWBjämmerlich zu 2 GWBbedecken(bedeckt)Elisabeth MagerE. M.