lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BETON

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETON m.

Bd. 4, Sp. 1111
BETON m.aus gleichbed. frz. béton, das über mfrz. betum, afrz. betun ‘erdpech, mörtel, schlamm’ zurückgeht auf lat. bitumen ‘erdharz, erdpech’ (vgl. et. wb. dt. 5126b dtv).aus zement, wasser, gesteinskörnern u. zusatzstoffen gemischter, gießfähiger baustoff, der in abgebundenem zustand außerordentlich hart ist’ 1781 betonmörtel. beton. .. wenn nun der kalk sich aufgelöset, .. wird die mauererde sammt dem sande darunter gemischet. .. (anschließend) werden dreyzehn theile brack von steinen .. darein geworfen Voch baulex. 40b. 1844 der fuß der futtermauer wurde .. gesichert und demnächst der unter wasser liegende theil derselben durch beton gebildet Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,709. 1847 so kann man auch mauern unmittelbar gießen und erhält eine masse, die dem aus luftmörtel bereiteten béton der Franzosen entspricht Knapp chem. technol. 1,644. 1961 was damals ziel war – beton, stahl, glas, leichtmetall zu formen –, ist heute mittel und voraussetzung Henselmann gedanken (1978)116b. 1966 (bildl.:) ein konstruktiver beton ist an die stelle des vor allem in Chile .. praktizierten destruktiven betons (im fußball) getreten sportecho (2.8.)6e. 2007 Puno (stadt). ist auf den ersten blick kein schöner ort, erbaut aus lehmziegeln und beton süddt. ztg. (5./6.4.) V 2/2a. 2012 der beton ummantele es (das alte fundament der säule) wasserundurchlässig braunschw. ztg. (13.2.), IdS-arch.Arbeitsstelle
1421 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    betônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    betôn sw. v. , mhd. nhd. beten; as. bedon, mnd. bēden, mnl. beden. — Graff III, 58 ff. pet-: 1. sg. -om Gl 1,218,6 ( RaR…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betonm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Beton m. ‘Mörtel aus Kies und Zement’. Seit dem 19. Jh. belegt (doch vgl. Betonmörtel, 18. Jh.), nach gleichbed. frz. bé…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beton

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beton (franz. béton , spr. -tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret ), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement …

  4. modern
    Dialekt
    Beton

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Beton Band 2, Spalte 2,373

  5. Spezial
    Beton

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|ton m. (-s,-s/-e) petun (-s) m. ▬ armierter Beton petun armé m. ; fetter Beton petun gras m. ; magerer Beton petun me…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beton

36 Bildungen · 33 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beton

be- + ton

beton leitet sich vom Lemma ton ab mit Präfix be-.

beton‑ als Erstglied (30 von 33)

Betonstein

SHW

Beton-stein Band 1, Spalte 733-734

Betonbau

LDWB2

beton·bau

Be|ton|bau m. (-[e]s,-ten) strotöra de petun f. , costruziun de petun f. , frabica de petun f.

betonen

DWB

betonen , cum accentu efferre, mit dem ton aussprechen: diese silbe, dies wort ist zu betonen; der redner betonte das wort; die gute gesinnu…

betonia

AWB

betonia ( st.? ) f. , mhd. batônje, betœne, nhd. betonie, batenie; as. bet(t)onia, mnd. bet-, batônie, mnl. betonie; ae. betonice; zu lat. b…

betonica

AWB

betonica s. betonia ( st.? ) f.

betonice

KöblerAe

betonice , sw. F. (n) nhd. Betonie E.: Lw. lat. betonia E.: s. lat. betonia, F., Betonie L.: Hh 22

betonie

DWB

betonie , f. betonica, gelbe betonie, stachys arvensis. s. batenie , batenikel .

betonieren

Pfeifer_etym

beton·ieren

Beton m. ‘Mörtel aus Kies und Zement’. Seit dem 19. Jh. belegt (doch vgl. Betonmörtel, 18. Jh.), nach gleichbed. frz. béton, mfrz. betum; vo…

Betonmischanlage

LDWB2

Be|ton|misch|an|la|ge f. (-,-n) implant por moscedé jö petun m.

Betonmischmaschine

LDWB2

Be|ton|misch|ma|schi|ne f. (-,-n) petonara (-res) f. , mascin dala malta f. , betoniera (-res) f.

betonnen

DWB

beton·nen

betonnen , mit tonnen belasten. betonnet schif. Garg. 79 a .

Betonrost

PfWB

beton·rost

Beton-rost m. : ' Fundamentrost aus Beton ', Betoⁿ-, Betaⁿroschd usw. [ Krebs 42].

betônti

EWA

betônti subst. part. präs., nur Gl. 1, 218, 8 (Abrogans K): ‚Redner, Beter, orator‘. S. betôn und vgl. E. Karg-Gasterstädt, PBB 61 (1937), 2…

betônto

AWB

betônto adv. part. prs. — Graff III, 60 s. v. betôn. pet-ondo: Nb 322,16 [352,2]. Np 43,25; -endo: Npw 37,8. 43,8. — bet-ondo: Np 37,8. 80,1…

beton als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von beton (1 von 1)

unbetonung

DWB

unbetonung , f. J. Grimm gr. 1, 367 u. o.