Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
betôn
betônAWB sw.v. II
den; mndl. beden). Denominativ zu beta (s. d.
und vgl. Wißmann, Nomina Postverb. 92 ff.;
Kluge21 71). – anabetônAWB, Gl., Notker:
(mhd. nhd. anbeten; mndd. anbēden; mndl.
aenbeden). Vgl. Wißmann, Nomina Postverb.
107; H. Wesche, PBB 61 (1937), 36 f. – gibetônAWB
gebedian). – irbetônAWB, nur in Gl. (Abrogans):
(nhd. erbeten; mndd. erbēden). – zuobetônAWB, nur
Murb. H.:
Ahd. Wb. I, 927 ff.; Starck-Wells 48; Schützei-
chel3 14 (die Ansätze betēn, anabetēn stimmen
wohl nicht; vgl. A. L. Lloyd, JEGP 60 [1961],
94 ff.).
‚beten, anbeten, bitten, orare,(mhd. nhd. beten; as. bedon, mndd. bē-
adorare, invocare, precari, supplicare, rogare, testi-
ficari‘
den; mndl. beden). Denominativ zu beta (s. d.
und vgl. Wißmann, Nomina Postverb. 92 ff.;
Kluge21 71). – anabetônAWB, Gl., Notker:
‚anbeten,
anwünschen, imprecari; wahrsagen, [h]ariolari‘
(mhd. nhd. anbeten; mndd. anbēden; mndl.
aenbeden). Vgl. Wißmann, Nomina Postverb.
107; H. Wesche, PBB 61 (1937), 36 f. – gibetônAWB
‚beten, bitten‘(mhd. gebeten; mndl. gebeden; ae.
gebedian). – irbetônAWB, nur in Gl. (Abrogans):
‚an-
flehen, erflehen, exposcere, implorare, obsecrare‘
(nhd. erbeten; mndd. erbēden). – zuobetônAWB, nur
Murb. H.:
‚anbeten, adorareadorare‘(as. tobedon). –
Ahd. Wb. I, 927 ff.; Starck-Wells 48; Schützei-
chel3 14 (die Ansätze betēn, anabetēn stimmen
wohl nicht; vgl. A. L. Lloyd, JEGP 60 [1961],
94 ff.).