Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BESEN m.
BESEN m., bis ins 19. jh. auch besem. ahd. bes(a)mo, mhd. besem(e), as. besmo, mnd. bēsem(e), bessem(e), mnl. bes(s)em, nnl. bezem, afrs. besma, frs. bessem, ae. bes(e)ma, engl. besom sind herzuleiten aus (west)germ. *besman- ‘rute, besen’ . die etymologie des wortes ist unsicher, zu deutungsmöglichkeiten vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,567 f. denkbar ist ein anschluß an idg. *bhes-me/on- zu einer idg. wz. *bhes- ‘reiben, fegen’ (vgl. Wodtko nomina 34). ‘haushaltsgerät zum kehren des (fuß)bodens’, ursprüngl. ein bündel aus reisig, zweigen, das zusammengebunden zum kehren, fegen, bürsten, aber auch als rute zur züchtigung dient, u. mit einem langen stiel versehen im haushalt verwendung findet; jünger scherzhaft oder abwertend metonym. für eine kratzbürstige, aufsässige frau: ⟨800/10⟩ ih uuirbu in min hus thanan ih uzgieng, inti quementi findit zuomigaz mit besemen gifurbit inti gigaruuit (Matth. 12,44: revertar in domum meam unde exivi. et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam et ornatam), Tatian 257,7 S. hs.A9.jh. ih uz fuor . enti quhoman fin dit ital hūs . besmom . ga cherit enti ga sconit Monsee fragments 7,14 H. 10.jh. in scoba terens in- pesamincherient̄ ahd. gl. 1,602,40 S./S. 10.jh. fasces .. besemon ebd. 2,408,43. ⟨u1120/5⟩ swer niht vasten nemege, der sol sin almuosen geben. / nemege er des niht gewinnen, sinen besemen sol er bringen, / damite er sich reine Ava gericht 23,2 M. ⟨u1120/5⟩ mit durninen besemen sluogen sie den gotesun dies., leben Jesu 140,6 M. ⟨1160/70⟩ he wart gisteinit undi gijagit, / .. mit besmin liz he sich villin (schlagen) Wernher v. Niederrhein 13,23 M. u1250 sider worden de apostole van den Juͦden mit besmen teslagen unde ovele gehandelet sächs. weltchr. 116 MGH. ⟨E13./A14.jh.⟩ kere ir phat mit süzer worte lobes besem Frauenlob III 4,6 ak. 1378 czwen besem vnd ein schere gibt man den dy ir recht mit deube odir mit raube .. verwirken stadtrechtsb. Sillein 70b P. hs.M15.jh. mit pytczin und behesim slugen sy den czarten md. interrogatio Anshelmi 487 DTM. ⟨1464/70⟩ die pessen nützen die maurrer .. am ersten, wenn die dann stumpfet werden, so gibt man sie den pflasterern .., die nützen sie das pflaster damit auß zu keren Tucher baumeisterb. 117 LV. 1504 (Hedwig) auch mith schlegenn der beszeme yrenn leychnam bitterlichenn peynigete legenda Hedwigis E 1b. 1536 solchen (ärzten) gebürt ein besem uber den rucken Paracelsus I 10,57 S. ⟨v1624⟩ ein besem da man das haus mit kehret Böhme theosophia (1730) 17,399 faks. ⟨1645⟩ die winde seyn gleichsam ein behsem, darmit die elementa gereiniget werden Gubert stratagema (1688)137. 1669 wenn man das kericht in einem winckel thut und den besem, damit man es außgefeget davor stellet Praetorius glückstopf 255. 1722 daß die weiber und mägde selten einen alten besen verbrennen, ist iederman bekannt J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,107. 1796 daß in Flachsenfingen heute .. die dekollierte allee noch aussah wie abgewetzte besemen Jean Paul I 5,254 ak. 1827 arundo phragmites .. die blumenrispe wird zu besen, zu matratzen und zum grünfärben benutzt Chamisso gewächse 136. ⟨v1874⟩ wenn Schmuhl zum besuch kam, ward das haus mit besemen gekehrt Reuter 1,172 B. ⟨1958⟩ überall stehen die weiber vor den türen und wischen mit ihren besen Dürrenmatt 4 hörsp. (1967)23. 2007 Teresa ist einfach entzückend. nach dem, was Sarah so am telefon erzählt hat, hab ich immer gedacht, sie ist ein alter besen Thiesler hexenkind 303. 2011 ob hier tatsächlich besen und schrubber geschwungen wurden tagesspiegel (18.12.)11a. — in wendungen u. redensarten; vgl. Röhrich lex. redensarten (1994)1,179a ff. – neue besen kehren gut, wohl u. ä. für jmdn., der zu beginn einer neuen tätigkeit besonders eifrig ist: ⟨u1230⟩ (im vergleich:) der niuwe beseme kert vil wol / ê daz er stoubes werde vol: / alsam der niuwe dienest tuot Freidank 250,12 G. ⟨1559⟩ die newen besen keren wol Sachs 21,80 LV. ⟨1797⟩ da müßtet ihr noch jahr und tag abwarten, weil es nachher nicht mehr so genau genommen wird, denn nur die neuen besen kehren scharf Tieck (1828)5,182. 1994 neue besen kehren gut, aber die alten fegen die hütten rein Röhrich lex. redensarten 1,181a. – mit rauhem, eisernem besen (kehren u. ä.) ‘sehr rücksichtslos vorgehen, durchgreifen’ 1889 darum gilt es, .. mit verstand auch in der schule das vortreffliche alte der neuen zeit anzupassen; es möchte sonst .. der unverstand mit rauhem besen darüber fahren und wenn es ans scheuern geht, dereinst auch das gute und vorzügliche mitwegnehmen Dillmann math. 35. 1996 der eiskalte betriebswirtschaftler, der mit unbestechlichem blick nach entlassungsmöglichkeiten ausschau hält und mit eisernem besen auskehrt zeit (31.5.), DWDS-arch. 2001 gerade als Gerard verzweifelt versuchte, mit eisernem besen ordnung in das chaos zu bringen Lethem, Brooklyn 350. – jünger ich fresse einen besen, wenn .. um eine behauptung als unglaubwürdig, absurd zu kennzeichnen: 1932 ich kenne dieses früchtchen nicht, habe den jungen nie gesehen. aber ich fresse einen besen, wenn du dich da nicht hast einseifen lassen Schenzinger hitlerjunge, DWDS-arch. 2006 kam ich auf den gedanken einem jungen das rechnen beizubringen. die klassenleiterin sagte dazu: „ich fresse einen besen, wenn frau Schicht das schafft“. in sehr kurzer zeit schaffte er es Schicht Anna 33.Arbeitsstelle