Aggregat · alle Wörterbücher

besänftigen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

besänftigen

Bd. 1, Sp. 201a

be|sänf|ti|gen vb.tr. 1 (beruhigen) calmé (-ma), apajé (-jëia) 2 (begütigen) sboné (sbona).

Pfeifer_etym nhd.

besänftigen

sanft Adj. ‘gefällig, weich, zart, leicht, still, vorsichtig’. Ahd. semfti, senfti ‘bequem, leicht, gemächlich’ (9. Jh.), mhd. semfte, senfte ‘leicht, bequem, zart, zahm, mild, fre…

Adelung nhd.

Besänftigen

Besänftigen , verb. reg. act. sanft machen, doch nur in figürlicher Bedeutung, von heftigen Leidenschaften. Einen Zornigen besänftigen. So auch die Besänftigung. In Strykers altem …

Campe nhd.

Besänftigen v., trs.

Besänftigen , v. trs. sanft machen, in uneigentlicher Bedeutung, von heftigen Leidenschaften  wie beruhigen. Einen besänftigen. Sein Zorn läßt sich nicht besänftigen, muß austoben…

DWB nhd.

besänftigen

besänftigen , das heute übliche wort: wenn nach wolthätigen wettern über besänftigten wolken der himmelsbogen hervorgeht. Klopstock; quälende zweifel auf augenblicke besänftigen. K…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BESÄNFTIGEN vb.

BESÄNFTIGEN vb. präfixbildung zu sänftigen ( 1 DWB 8,1785 f.). ‘ jmdn. beruhigen, beschwichtigen, begütigen, versöhnen ’ , ‘ etwas (z. b. ein negatives gefühl) beruhigen, lindern ’…

GWB GWB

besänftigen

besänftigen etwa 75 Belege, überwiegend in dichterischen Werken; meist trans, selten refl, auch PartPräs (subst) 1 überwiegend seel-geistig, mBez auf Menschen u menschl Innere, auc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besänftigen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Besänftigen , verb. reg. act. sanft machen, doch nur in figürlicher Bedeutung, von heftigen Leidenschaften. Einen Zornig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besänftigen
Goethe-Wörterbuch

besänftigen etwa 75 Belege, überwiegend in dichterischen Werken; meist trans, selten refl, auch PartPräs (subst) 1 überw…
—

Spezial
besänftigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|sänf|ti|gen vb.tr. 1 (beruhigen) calmé (-ma), apajé (-jëia) 2 (begütigen) sboné (sbona).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

besänftigen GWB
abmilden GWB
befrieden GWB
befriedigen GWB
begüten GWB
begütigen GWB
beruhigt GWB
beschwichtigen GWB
bezähmen GWB
dämpfen GWB
erweichen GWB
gefaßt GWB
lindern GWB
gemäßigtstädtisch GWB
mildern GWB
ruhen GWB
sammeln GWB
sänftigen GWB
schwichtigen GWB
bändigen GWB
beruhigen GWB
fassen GWB
mäßigen GWB
stillen GWB
zähmen GWB
zufriedengeben GWB

Spezial · —

besänftigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besaenftigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besaenftigen

be- + saenftigen

besaenftigen leitet sich vom Lemma saenftigen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — besaenftigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „besaenftigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besaenftigen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „besaenftigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besaenftigen/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „besaenftigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besaenftigen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_besaenftigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besaenftigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besaenftigen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}