Aggregat · alle Wörterbücher

sänftigen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sänftigen verb.

Bd. 14, Sp. 1785

sänftigen , verb. temperare, von sänftig, adj. gebildet ( s. oben besänftigen th. 1, sp. 1541); samphtigen, semftigen, senfftigen lenire Dief. 323 c , sanftigen mansuere 347 c , senfftigen mitescere, mitigare 364 a . 1 1) im sinne von herabstimmen, mildern, besonders in anwendung auf seelische erregung, schmerz, zorn, unmuth, begeisterung, übermuth, leidenschaft u. s. w.: streichlen, begütigen, versünen, senftigen, mulcere Calepin (1570) 960 ; seinen unmuht und smerzen zu sänftigen und zu stillen. Butschky kanzellei 887 ; dasz kluge gemahlinnen die .. kriegeslust ihres gemahls .. zu sänftigen …

Campe nhd.

Sänftigen v., trs

△ ✱ Sänftigen , v. trs . sanft machen, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung, besänftigen. Das tobende Meer sänftigen , es ruhig machen, daß seine Bewegung wieder sanft, sei…

GWB GWB

sänftigen

sänftigen a beruhigen, mäßigen, abmildern; hinsichtlich Leidenschaft od Gewalt Durch bewegter Schatten Spiele|Zittert Luna's Zauberschein,|Und durch's Auge schleicht die Kühle|S-d …

MeckWB Dial.

sänftigen

sänftigen besänftigen: dor warden se mit sänftigt Ro Warn .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sänftigenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

△ ✱ Sänftigen , v. trs . sanft machen, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung, besänftigen. Das tobende Meer sänft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sänftigen
Goethe-Wörterbuch

sänftigen a beruhigen, mäßigen, abmildern; hinsichtlich Leidenschaft od Gewalt Durch bewegter Schatten Spiele|Zittert Lu…
modern

Dialekt
sänftigen
Mecklenburgisches Wb.

sänftigen besänftigen: dor warden se mit sänftigt Ro Warn .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

sänftigen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saenftigen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von saenftigen 2 Komponenten

sanft+igen

saenftigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑saenftigen als Zweitglied (1 von 1)

besänftigen

DWB

besänftigen , das heute übliche wort: wenn nach wolthätigen wettern über besänftigten wolken der himmelsbogen hervorgeht. Klopstock; quälend…

Ableitungen von saenftigen (2 von 2)

besänftigen

DWB

besänftigen , das heute übliche wort: wenn nach wolthätigen wettern über besänftigten wolken der himmelsbogen hervorgeht. Klopstock; quälend…

versänftigen

DWB

versänftigen , verb. sänftig oder sanft machen, wovon die versänftigung. Heinsius 4, 1339 .