lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sänftigen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sänftigen v., trs

Bd. 4, Sp. 33a
△ ✱ Sänftigen, v. trs. sanft machen, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung, besänftigen. Das tobende Meer sänftigen, es ruhig machen, daß seine Bewegung wieder sanft, seine Oberfläche glatt wird. — — Hinlegend den Dreizack Sänftiget der Herrscher die Wog' — Voß. — Und der Wogen Empörung Sänftiget schon vorstrahlend die Sonn'. Baggesen. Einen zornigen Menschen, das empörte Gemüth sänftigen. »— während die Mutter der Liebesgöttinn den kampflustigen Gott selbst mit Liebkosungen sänftigt und entwaffnet.« Böttiger. Uneigentlich, die Säure durch Zucker sänftigen. Einen Schmerz sänftigen. D. Sänftigen. D. — ung.
625 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sänftigenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    △ ✱ Sänftigen , v. trs . sanft machen, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung, besänftigen. Das tobende Meer sänft…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sänftigen

    Goethe-Wörterbuch

    sänftigen a beruhigen, mäßigen, abmildern; hinsichtlich Leidenschaft od Gewalt Durch bewegter Schatten Spiele|Zittert Lu…

  3. modern
    Dialekt
    sänftigen

    Mecklenburgisches Wb.

    sänftigen besänftigen: dor warden se mit sänftigt Ro Warn .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saenftigen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von saenftigen 2 Komponenten

sanft+igen

saenftigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑saenftigen als Zweitglied (1 von 1)

besänftigen

DWB

besänftigen , das heute übliche wort: wenn nach wolthätigen wettern über besänftigten wolken der himmelsbogen hervorgeht. Klopstock; quälend…

Ableitungen von saenftigen (2 von 2)

besänftigen

DWB

besänftigen , das heute übliche wort: wenn nach wolthätigen wettern über besänftigten wolken der himmelsbogen hervorgeht. Klopstock; quälend…

versänftigen

DWB

versänftigen , verb. sänftig oder sanft machen, wovon die versänftigung. Heinsius 4, 1339 .