besänftigen

besänftigen  etwa 75 Belege, überwiegend in dichterischen Werken; meist trans, selten refl, auch PartPräs (subst)  1 überwiegend seel-geistig, mBez auf Menschen u menschl Innere, auch Handlungen, Umstände, Zustände   a beruhigen, beschwichtigen bzw sich fassen, bei (starker) Gemütsbewegung, Drang, auch iS einer Mäßigung im Hinblick auf Wesenszüge wie Heftigkeit, Wildheit, einmal von der Musik (als Ausdruck seel Empfindung) iSv ruhiger, getragener werden; mBez auf Tiere iSv bändigen, (be)zähmen, auch in symbol Zshg u von magischen Wirkungen  [Eugenie zur Äbtissin:] Mit diesem Wort, mit diesem Herzensdruck | Besänftigst du auf einmal alles Toben | Der aufgeregten Brust GWBNatT 2559  wußte unser Führer die Ungeduld zu b., die uns hinabwärts trieb GWB31,160,24 ItR  [Marianne:] den heftigen Charakter meines Bruders zu b. GWB12,44,8 Lila I  Die Musik wird lebhafter, kräftiger, heftiger und besänftigt sich wieder GWB13²,204,4 ProlBln 1821 Plp GWB24,316,19 Wj II 5 Mann v50Jahren GWB41²,66,24 Rez:Hermann,Tetralogie Griech uö  Wenn Euer Kind .. flötend und singend .. den Löwen anlocken und beruhigen kann .. das Kind mag .. das besänftigte Thier dort [in den Schloßhof] hereinlocken GWB18,346,12 Nov [vgl s v beruhigen Sp 433,72f] GWB49¹,146,23 Philostrat   ― iSv begütigen, milde, versöhnlich stimmen bzw gestimmt werden, bei Zorn, verdruß, Unwillen, einmal mBez auf Mißhelligkeit iSv ausgleichen, mildern, dämpfen  Ich fühlte mich .. sogleich besänftigt: denn ein Zorniger ist wohl zu begütigen, wenn es uns glückt, ihn zum Lächeln zu bringen GWB28,30,14 DuW 11  [Mittler:] Gatten .. Sollte sich irgend in ihrem Verhältniß etwas trüben, so sollst du suchen .. sie zu begütigen, sie zu b. GWB20,404,22 Wv II 18 GWB23,5,23 Lj VII 1 GWB46,278,7 Hackert GWB5¹,186 Müde bin ich 4 [Korr 5²,288] uö  die zwischen Voß und Stolberg ausbrechende Mißhelligkeit .. Auch hätte das Unvereinbare von Vossens und Stolbergs Natur sich früher ausgesprochen, hätte nicht Agnes [Stolbg] als Engel das irdische Unwesen besänftigt GWB36,178,2 TuJ   ― iSv (sich) aufrichten, trösten, bei (Gewissens-)Qual, Gram  [Ariel:] Erzeigt euch hier nach edler Elfen Weise, | Besänftiget des Herzens grimmen Strauß, | Entfernt des Vorwurfs glühend bittre Pfeile GWBFaust II 4623 GWB16,551 Epimen Plp uö   b in Einklang bringen, harmonisch stimmen, bei Verwirrung, Disharmonie, auch in allg Lebensdrang  Man .. gieße in seine [Tiberius’] Adern wenige Züge b-der, belebender .. Frühlingsluft GWB37,355,15 PhysiognFragm  [Faust:] Und steigt vor meinem Blick der reine Mond | B-d herüber GWBFaust I 3236 = Fragm 1908 GWB33,180,21 Camp GWB24,248,27 Wj II 2   2 sozial: wieder befrieden, zu Ruhe u Ordnung zurückführen, zugl in Berührung mit 1 a iSv begütigen  [betr Studentenunruhen iZshg mit Satisfaktionsforderungen auf Grund von milit Übergriffen] bäten sie daß man ihnen erlauben möchte sich mit ihrer Beschwerde an Serenissimum unmittelbar zu wenden .. vielmehr beschäftigt und besänftigt sie dieser Gedancke wieder und es wird Serenissimo leicht fallen sie ganz und gar zu befriedigen GWBB9,191,17 JFFritsch 12.3.90 GWBB9,192,9 ebd   3 äußerlich   a (zugl) körperlich: niederschlagen, dämpfen  man habe ihn zur Ader gelassen und sonst alles B-de möglichst angewendet; er sei zur Ruhe gebracht, man hoffe Schlaf GWB24,317,28 Wj II 5 Mann v50Jahren  Malven .. ihre b-de Eigenschaft GWBN5²,160,10 Fl Plp GWB51,103,27 ThS II 1 GWBB40,50,12 Schultz 11.9.25 uö   ― (Hunger) befriedigen, stillen  der Elende, der .. die Tribulation seiner Eingeweide an einem solchen Orte b. [calmer] kann GWB45,70,7 RamNeffe   b im Hinblick auf künstlerische Gestaltung: (Ausdruck, Ausprägung) mildern, weicher, allgemeiner, idealisierter gestalten  Abguß meiner Büste [von Rauch] .. als Vorarbeit zum Marmor, wo alles das, was jetzt für allzu streng und charakteristisch gehalten werden könnte, sich durch Material und Behandlung gar wohl b. wird, ohne von seiner Bedeutung zu verlieren GWBB34,37,18 Boisserée 9.12.20   c mBez auf (personifiziert aufgefaßte) geogr u meteorol Gegebenheiten, meist im Bild: (Wasseroberfläche) glätten, (Wind) abflauen lassen, auch von magischen Wirkungen  [Atheismusstreit u dessen Folgen] man wende einige Oeltonnen an, die Wellen ums Schiff her zu b., das hohe Meer sehen wir vielleicht unser lebenlang nicht wieder in Ruhe B(JbGG12,26) Voigt [29.12.98]  Besänftiget wird jede Lebenswelle GWB1,7 Zueignung [1784] 103 [für:  θέλγειν] GWB49¹,97,5 Philostrat  [Egle:] Ja, lieb’ wie ich; | Besänftige den Sturm, der dich bisher getrieben! GWB9,18 LauneVerl 229 GWB51,277,20 ThS III 14 (Wirkung der Kälte) lindern, mildern  Die unerwartete .. anhaltende Kälte suche durch freywillige Gefangenschaft in meinem Zimmer einigermaßen zu b. GWBB36,287,3 Frommann 29.1.23  Syn GWBberuhigen zu 1 a GWBabmilden GWBbändigen GWBbefriedigen GWBbeschwichtigen GWBbezähmen GWBfassen(sich f.) GWBlindern GWBmäßigen GWBstillen GWBzähmen GWBzufriedengeben(sich z.) zu 1 b GWBbefrieden GWBbefriedigen GWBsänftigen GWBstillen zu 2 GWBbändigen GWBbefriedigen zu 3 GWBstillen zu 3 c GWBbegüten GWBbeschwichtigenChrista DillCh. D.