begraben

be-graben: 1. einen b., beerdigen (letzteres Wort fehlt) Allg. RA.: Met drei Here b. gen bei einem Begräbnis erster Klasse, ein Zeichen des Reichtums Trier, Allg.; et as noch kä Hauderer (Fuhrmann, Vehhändeler) mat dr. H. b. gen sagen diese, um anzudeuten, dass diese Stände selten zu Wohlstand kommen Eif; den es mät de vollen Topp b. Emmerich. Wenn der twei erste Klass b. worden, dann stirft ok gau (schnell) de dridden Rees. Ten Ärmste b. worde so arm, dass die Gebührnisse des Begräbnisses nicht entrichtet werden können; übertr. herkömmliche Gratifikationen bleiben aus, z. B. wenn dem hausschlachtenden Metzger nicht früh genug ein Schnaps gereicht wird, sagt er: word dat Ferke ten Ärmste b.? Klev, Rees. We sech duət werkt, wörd onger der Galg b. Kemp, Dür. Wenn de net alt wells werde, moss de dech jongk b. losse Rip, Allg. Weə bestad (getraut, verheiratet) es, des es noch lang net b. Aach, MGladb, Dür. Freud satt, sät et Kengk (Kind), morge wörd mi Moder b. SNfrk (o. O.). Den sind se ok et B. vergeten er sieht aus wie der lebendige Tod Mörs, Klevld, Ruhr. Do leve, dat es esu got wie b.; do (en der Gend Gegend, en dem Hus) möch ech net b. sen nicht abgemalt sein; loss dech doch b.! abweisende Antw. Rip, Allg.; geh hem; loss dich b. mit deine Gescheidigkät Hunsr; du kams dich mar b. lote Nfrk, Allg. En Wer (Wetter, so wüst), näs du (als da) Grlttje (Möhke) b. wird (es) Klev, Geld. Do lit en duden Hongk (toter Hund) b. gesagt, wenn man strauchelt Bo-Alfter; he lit ne Spellmann b. Dür. Do let den Hond b. so ist die Sache Mörs, Rees; witen (wissen), wo der H. b. lit NBerg. E get no Fredeborg (Freudenburg) b. man trauert nicht viel um ihn Bitb-Geichl. — Beim B. singt der Pastor: wat hät der Duəde os vermat (vermacht)? der Küster antwortet: Dir en Kruən on mir en Quart Rheinb-Queckenbg. We weit (weiss), winnih (wann) dat ich sterwen sall? Sterf ich dann, dann ben ech dut, b. se mech em Morgenrut (onger Rusen rut, för de Kerkendör), poten (pflanzen) drei Lelien op min Graf, kömmt ne Bur on plöckt se af; Bur, lot de Lelien stonn, die hant dech nicks gedonn! aus einem Kinderld. Mettm, Rees. Bim, bam, de Glock is krank, et let (liegt) e dorer Mann im Schank; wer well en dann b.? Die Spatze un die Rawe; wer well en dann besenge? De Scheilerkenn von Benge Birkf-Idar, — es Gredel vun der Weilerbach, hot sich halwer dot gelacht Saarbr-Gersw; bumbam, Birebam, am (im) Keller leit en dugden Man; moar get en b. mat siewen schwarzen Rowen; bimbam, Birebam Bitb. — Rätsel: Et woər ene Mann b., ärg dep (tief); he woər äver net em Hemmel on och net op der Eərd on kos (konnte) och net gefonge (gefunden) werde Jonas im Bauche des Fisches MGladb, Rees. Et es en Fra gesterf, on en Kuəb (Rabe) hät op hire Feisse (Füssen) gestann, o wenn se noch ä (ein) Wuərt gesot (gesagt) hätt, wär se net b. gen beruht auf der Verwechselung der Pron. hire u. se u. auf der Selbstverständlichkeit, dass eine Sprechende nicht b. wird Merz-Saarhölzb. Hem, sei (sagte) Gies, du lefde noch; hei oət (ass) enen Peckelhäring, du hei dot woər, en dronk e Glas Bier, du hei b. woər (hei = Häring) Geld-Nieukerk. — γ. Volksbr. s. bei Leiche. — 2. etwas b. a. in die Erde graben; de Feg (Nachgeburt) en de Garde b. Rip, Allg. RA.: He es krank am Schaff (Schrank); et git vill ze fäukele (hätscheln), äver winnig ze b. zu essen; es herrschen dort ärmliche Verhältnisse Köln-Stdt; de ganze Wek (Woche) krank on Sonndags necks to b. Mörs, Rees; sess (6) Dag krank, den sewenten nicks te b. Wermelsk; all me Lewen duət on se Lewen nicks te b. Remschd. An (in) em weisse Berg, do leit (liegt) en gel Blom b., wen de g. Bl. wellt hun, de moss de ganze Berg emgrowen das Ei Bitb-Biesd. — Die Kirmes, Fastnacht, Hochzeit b. s. unter diesen Stichwörtern. — b. Kartoffeln b., mit dem Karst behäufeln Neuw-Altwied Gladb Heimb Weis.