lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2BEGRABEN

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
27 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
48

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2BEGRABEN vb.

Bd. 4, Sp. 603
2BEGRABEN vb.zu graben m., zuerst schw. flektiert (vgl. auch bigrabôn ahd. wb. 4,397). etwas, sich mit einem graben umgeben (und damit abgrenzen), (militär.) sichern; etwas mit (entwässerungs)gräben versehen, auch bildl. i. s. v.schützen’ ⟨1187/9⟩ vil wol her sie (die burg) an syner zcit / begrabete und bemurte Heinrich v. Veldeke Eneide 13297 DTM. ⟨u1300⟩ er hieß den wald umbehaben, / hie verzeinenen und da pegraben Heinrich v. Neustadt Apollonius 8791 DTM. ⟨u1340⟩ wer ger ein frawen gewynnen, / die mit eren ist begraben, / daz sie in werde liep haben. / der sol .. minneburg 2869 DTM. 1393 alse wiit alse de borchgrave begraven un bethuned is in: DRW 1,1424. ⟨1415/6⟩ wo swerlich ist daz legir / vor den vindin mit dem here, / do sal man ouch kisin daz wegir, / wi man kan, mit der were / und sich alumme wol begrabin Rothe ritterspiegel 3705 ATB. ⟨1455⟩ die statt Umstadt dargein helfen sollen behuden, bewachen, begraben und zu bemannen zu noden, so deik und vil des not sin wurd weist. 5,238 G. 1557 derhalben mussen die armen leutte dieselbige wiese begraben in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,469a. 1584 die Vngern aber sind in gros schrecken vnd furcht geraten, haben jr land eilend begraben und verpasteiet Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,39b. 1642 ein jeder soll sein viehe .. weiden und halten in seinem begrabenen lande in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,469a. 1714 so hat .. der .. letzte könig der Obetriten .. die stadt Rostock ümher begraben, wälle darüm geschüttet und mit ringmauren .. ümgeben Stieber kirchen-hist. 309. 1843 mit dem geringsten terrain-verlust lassen sich begrabene zu schmale wege dadurch verbreitern in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,469a.Grimm
1698 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begrabenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +12 Parallelbelege

    be-graben swv. BMZ mit einem graben umgeben En. j.Tit. 4919. Gr.w. 5,238 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begraben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Begraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben , in die Erde graben; besonders von einem Todten, beerdigen, zur Erde bes…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begraben

    Goethe-Wörterbuch

    begraben 1 jdn bestatten, beerdigen 1) ; vereinzelt mit Lagebestimmung im Akk In dem alten Testament steht [ 5. Mose 34,…

  4. modern
    Dialekt
    begraben

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    begrabe n [pəkrâwə Gebw. ; pəkrôwə Breitenb. b. Schlettst. K. Z. ] begraben. Ich begrob dich jo noch! sagt ein Alter, de…

  5. Sprichwörter
    Begraben

    Wander (Sprichwörter)

    Begraben 1. Der wär besser wol begraben, der ein untrüw Wib muoss haben. – Eiselein, 63. 2. Wer weiss, wer den andern be…

  6. Spezial
    begraben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|gra|ben vb.tr. 1 (eingraben) sopolí (-lësc), ciavé ite, ciavé sot 2 ‹fig› (aufgeben: Hoffnung) dé sö, arbandoné (-nëi…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Wurzel 4 Kompositum 41 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begraben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von begraben

be- + graben

begraben leitet sich vom Lemma graben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begraben 2 Komponenten

beg+raben

begraben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

begraben als Zweitglied (2 von 2)

umbe graben

Lexer

umbe·graben

umbe graben die erde muost du umbe gr. Gen. D. 19,9. Schb. 268,7. mauren, türne umb gr. und schleufen Chr. 10. 322,17. den paum umb gr. Mgb.…

unbegraben

Lexer

unbe·graben

un-begraben part. adj. Msh. 3,25 a . Basl. hss. 22 a . Cäc. 778. Apoll. ( Goth. hs. ) 19896.

Ableitungen von begraben (1 von 1)

unbegraben

Lexer

un-begraben part. adj. Msh. 3,25 a . Basl. hss. 22 a . Cäc. 778. Apoll. ( Goth. hs. ) 19896.