lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begraben

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
27 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
48

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

begraben swV.

Bd. MWB 1 490, Sp. 21
begraben swV. ‘etw. mit einem Graben umgeben’ vil wol her si [die Burg] in sîner zît / begrabete und bemûrde En 13297; er hieß den wald umbehaben, / hie verzeinenen und da pegraben HvNstAp 8791; an die begrabenun wîse UrkSlgAlmende 408 (a. 1225). – bildl.: [Das Beispiel soll beherzigen,] wer ger ein frawen gewynnen, / die mit eren ist begraben, / daz sie in werde liep haben Minneb 2869

MWB 1 490,21; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begrabenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +12 Parallelbelege

    be-graben swv. BMZ mit einem graben umgeben En. j.Tit. 4919. Gr.w. 5,238 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begraben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Begraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben , in die Erde graben; besonders von einem Todten, beerdigen, zur Erde bes…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begraben

    Goethe-Wörterbuch

    begraben 1 jdn bestatten, beerdigen 1) ; vereinzelt mit Lagebestimmung im Akk In dem alten Testament steht [ 5. Mose 34,…

  4. modern
    Dialekt
    begraben

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    begrabe n [pəkrâwə Gebw. ; pəkrôwə Breitenb. b. Schlettst. K. Z. ] begraben. Ich begrob dich jo noch! sagt ein Alter, de…

  5. —
    Sprichwörter
    Begraben

    Wander (Sprichwörter)

    Begraben 1. Der wär besser wol begraben, der ein untrüw Wib muoss haben. – Eiselein, 63. 2. Wer weiss, wer den andern be…

  6. —
    Spezial
    begraben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|gra|ben vb.tr. 1 (eingraben) sopolí (-lësc), ciavé ite, ciavé sot 2 ‹fig› (aufgeben: Hoffnung) dé sö, arbandoné (-nëi…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Wurzel 4 Kompositum 41 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begraben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von begraben

be- + graben

begraben leitet sich vom Lemma graben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begraben 2 Komponenten

beg+raben

begraben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑begraben als Zweitglied (2 von 2)

umbe graben

Lexer

umbe·graben

umbe graben die erde muost du umbe gr. Gen. D. 19,9. Schb. 268,7. mauren, türne umb gr. und schleufen Chr. 10. 322,17. den paum umb gr. Mgb.…

unbegraben

Lexer

unbe·graben

un-begraben part. adj. Msh. 3,25 a . Basl. hss. 22 a . Cäc. 778. Apoll. ( Goth. hs. ) 19896.

Ableitungen von begraben (1 von 1)

unbegraben

Lexer

un-begraben part. adj. Msh. 3,25 a . Basl. hss. 22 a . Cäc. 778. Apoll. ( Goth. hs. ) 19896.