Aggregat · alle Wörterbücher

beginnen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 26 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 52

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

beginnen

Bd. 1, Sp. 177b

be|gin|nen (begann, begonnen) vb.tr. 1 scomencé (scomëncia), mëte man 2 (anstellen) pié a man.

Pfeifer_etym nhd.

beginnen

beginnen Vb. ‘anfangen’. Dem Präfixverb ahd. biginnan (8. Jh.), mhd. mnd. beginnen, asächs. biginnan, mnl. beghinnen, nl. beginnen, aengl. beginnan, engl. to begin liegt ein unterg…

BMZ mhd.

beginnen stn.

beginnen stn. myst. 1,195,6. 254,32.

FindeB mhd.

beginnen v. stv. swv.

beginnen v. Will. Anno LAlex. Eilh. Lucid. LBarl. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii Enik. DSp. Brun HTrist. +1 Vät. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v STheol. EvB. EvA. Tauler stv. LvR…

FindeB mhd.

beginnen stn.

beginnen stn. Eckh.v Tauler

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

beginnen st. N.

beginnen , st. N. nhd. „Beginnen“ Q.: EckhV, Tauler (FB beginnen), HvFritzlHl, Wh (um 1210), WvRh E.: s. beginnen W.: nhd. Beginnen, N., Beginnen, DW 1, 1296 L.: FB 28b (beginnen),…

KöblerMhd mhd.

beginnen st. V., sw. V.

beginnen , st. V., sw. V. nhd. anfangen, beginnen, in Angriff nehmen, aufschneiden, eröffnen, tun, ausführen, ausüben, üben, machen ÜG.: lat. celebrare BrTr, coepere STheol, coepis…

Lexer mhd.

beginnen stv. I, 3.

be-ginnen stv. I, 3. BMZ im prät. neben began sehr oft nach analogie von gunnen: begunde beguonde begonde; part. begunnen u. md. auch sw. md. begunst ( Roth denkm. 77, 11 ), begons…

LexerN mhd.

beginnen

beginnen zu Er. 2 9753. md. prät. md. begunste Ludw. 11,29, -gonste ib. 12,8, part. begunst Schb. 251,1. Rudolst. r. 212,32.

LexerN mhd.

beginnen stn.

be-ginnen stn. Wwh. 5,3. W. v. Rh. 2,16.

MWB mhd.

beginnen stswV.

beginnen stswV. (IIIa mit st. und sw. Prät.) ‘beginnen, anfangen’ 1 überw. mit einfachem Inf.; oft umschreibend2 mit Obj. 2.1 mit Gen.d.S.2.2 mit Gen.d.S. und Dat.d.P. (zur Paraphr…

KöblerMnd mnd.

beginnen st. V.

beginnen , st. V. nhd. beginnen, anfangen, unternehmen Vw.: s. ane- Hw.: s. ginnen; vgl. mhd. beginnen (1), mnl. beghinnen Q.: SSp (1221-1224) E.: as. biginnan* 57, anom. V., begin…

LW mnd.

beginnen

be-ginnen, st. v. 1. beginnen, anfangen, unternehmen, mit Gen. u. Acc., mit Infin. (mit oder ohne to). 2. refl. anfangen.

MNWB mnd.

beginnen v.

beginnen , v. [Prs. 3. Sg. begin(ne)t, * begün(ne)t; Prät. began, begunde, begunnede, begunt, * begünde, begonde, begande, begant, ° begunst, ° begûst; Part. Prät. begunnen, begunt…

Adelung nhd.

Beginnen

Beginnen , verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, Particip. begonnen, oder begonnt. Dieses Wort ist, I. Ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und b…

Campe nhd.

Beginnen trs.

Beginnen , v. unregelm. unlängst vergangene Zeit, ich begann, selten begonnte; Mittelwort der verg. Z. begonnen, selten begonnt. I) ntr. mit haben, anfangen, in der Gegenwart wirkl…

DWB nhd.

beginnen

beginnen , incipere, ahd. pikinnan ( Graff 4, 209. 210 ), mhd. beginnen ( Ben. 1, 528 ), nnl. beginnen, goth. aber duginnan. in die form und bedeutung dieses wortes zu dringen wurd…

DWB nhd.

beginnen n.

beginnen , n. inceptio, conatus, mehr thätigkeit ausdrückend als beginn: zumal mich sonst noch ehrt ein anderes beginnen. Logau 3 , zug. 131; eine perle von der tugend ein christal…

DWB2 nhd.

BEGINNEN vb.

BEGINNEN vb. ahd. biginnan, mhd. mnd. beginnen, as. biginnan, anfrk. beginnan, mnl. beghinnen, nnl. beginnen, afrs. bī̆jenna, bī̆ginna, beginna, ae. beginnan, engl. to begin. dem a…

GWB GWB

Beginnen

Beginnen 1 zu beginnen Ba: Tun, Treiben er [ der Vater der ‘Schönen Seele’ ] schalt die anwesenden Herren, daß sie ein solches meuchlerisches B. nicht auf der Stelle geahndet; denn…

GWB GWB

beginnen

beginnen Prät 1.u3.PersSg ‘begunnt’ 38,438 HanswurstsHochz 25—28 Var ‘begonnte’ Faust I 3176 = Fragm 1635 = Urfaust 1024 nur im Reim des volkstüml Knittelverses A zur Bezeichnung d…

Wander sprichw.

Beginnen

Beginnen 1. Beginne dein Gewebe nur, Gott wird dir schon Garn dazu geben. 2. Beginnen ist halb gewinnen. 3. Begunnen is halff gewunnen. – Tappius, 9 b ; Siebenkees, 2; Eiselein, 63…

MeckWB Dial.

beginnen Part., refl.

beginnen anfangen, beginnen; Präs. Sing. : beginn, beginnst, beginnt; Pl. : beginnen, beginnt; Prät. : begünn; Part. Prät. : begunnen; auch schwach: hei fröggt ehr, wat se för leg'…

RhWB Dial.

beginnen

be-ginnen dafür Rhfrk ānfęŋə ; Mosfrk, Rip daneben seltener bəge·n.ən, aber nie mit i > a, ǫ, u, ę,  (Mosfrk -a- nur bei übertr. Bed.), Prät. bəgo·n., Part. bəgo·n.ə(n) ; SNfrk -ø…

RhWBN Dial.

beginnen

be-ginnen auffallendes Prät. bəjǫŋk Erk-Elmpt st.: s. Wb.

WWB Dial.

beginnen V.

be-ginnen V. [verstr.] beginnen, anfangen. — 1.1. mit etwas einsetzen, einen Anfang machen. He kreeg son Schreck, dat he begunn te reeren (schreien) ( Ahs Ww ). — Sprichw.: Fikse b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beginnenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

beginnen stn. myst. 1,195,6. 254,32.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beginnenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beginnen , st. V. nhd. beginnen, anfangen, unternehmen Vw.: s. ane- Hw.: s. ginnen; vgl. mhd. beginnen (1), mnl. beghinn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beginnen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Beginnen , verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, Particip. begonnen, oder begonnt. Dieses Wort ist, I. Ein Neu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beginnen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Beginnen 1 zu beginnen Ba: Tun, Treiben er [ der Vater der ‘Schönen Seele’ ] schalt die anwesenden Herren, daß sie ein s…
modern

Dialekt
beginnenPart., refl.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

beginnen anfangen, beginnen; Präs. Sing. : beginn, beginnst, beginnt; Pl. : beginnen, beginnt; Prät. : begünn; Part. Prä…
—

Sprichwörter
Beginnen
Wander (Sprichwörter)

Beginnen 1. Beginne dein Gewebe nur, Gott wird dir schon Garn dazu geben. 2. Beginnen ist halb gewinnen. 3. Begunnen is …
—

Spezial
beginnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|gin|nen (begann, begonnen) vb.tr. 1 scomencé (scomëncia), mëte man 2 (anstellen) pié a man.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 65 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biginnan KöblerAhd
biginnan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beginnen BMZ
beginnen FindeB
beginnen FindeB
beginnen KöblerMhd
beginnen KöblerMhd
be-ginnen Lexer
beginnen LexerN
be-ginnen LexerN
beginnen MWB
beginne BMZ
beginnære KöblerMhd
beginsel KöblerMhd
anebeginnen KöblerMhd
anegin KöblerMhd
beginnisse KöblerMhd
beginnunge KöblerMhd
beginst KöblerMhd
begund KöblerMhd
begunnen? KöblerMhd
enginnen KöblerMhd
ginne KöblerMhd
ginnen KöblerMhd
vorbeginnen KöblerMhd
begunst Lexer
ginnen Lexer
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

beginnen KöblerMnd
be-ginnen LW
beginnen MNWB
anebeginnen KöblerMnd
begin KöblerMnd
beginne KöblerMnd
beginnære KöblerMnd
beginsel KöblerMnd
commis KöblerMnd
commissarie KöblerMnd
commissaries KöblerMnd
commissie KöblerMnd
committeren KöblerMnd
ginnen KöblerMnd
ginnen LW
begünde; begunnen MNWB
ane KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

bigennan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beginnen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beginnen

be- + ginnen

beginnen leitet sich vom Lemma ginnen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beginnen 2 Komponenten

begin+nen

beginnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beginnen als Zweitglied (5 von 5)

ambeginnen

KöblerMnd

ambe·ginnen

ambeginnen , V. Vw.: s. anebeginnen*

anbeginnen

DWB

anbegin·nen

anbeginnen , incipere. dies verbum setzt schon das bei Micyllus gebrauchte von anbeginde = anbeginnende incipiendo voraus: die statt Rom ist…

ane beginnen

MWB

ane beginnen V. ‘anfangen’ so beginnet man an / mure mit der gazzen [...] gar vernuwen Daniel 6469; subst.: des morgins vrû / mit des tages …

anebeginnen

KöblerMhd

anebegin·nen

anebeginnen , <b> </b>st. N. nhd. <b> </b>Beginn Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. anebeginnen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 53 (anebeginnen), …

vorbeginnen

KöblerMhd

vor·beginnen

vorbeginnen , st. V. nhd. beginnen Q.: Apk (vor 1312) (FB vor beginnen) E.: s. vore (1), beginnen W.: nhd. DW- L.: FB 438b (vor beginnen)