BEGINNEN

BEGINNEN vb.  ahd. biginnan, mhd. mnd. beginnen, as. biginnan, anfrk. beginnan, mnl. beghinnen, nnl. beginnen, afrs. bī̆jenna, bī̆ginna, beginna, ae. beginnan, engl. to begin. dem ausschließlich in präfixbildungen vorkommenden grundwort liegt germ. ^*-genne/a- zugrunde, zu dem auch got. ^*duginnan, ahd. inginnan, ae. on-, āginnan ‘anfangen, versuchen’, mnl. ontghinnen, nnl. ontginnen ‘anschneiden, anfangen’ gehören sowie die nomina ahd. anagin, anaginni, as. anaginni ‘anfang’. die weitere herleitung ist unsicher am wahrscheinlichsten ist die annahme einer grundbed. ‘fassen, packen’, die bei einer verbalwz. idg. ^*g^hed-, gewöhnlich mit nasalierung ^*ǥ^hend- vorliegt, vgl. gr. χανδάνω ‘(um)fasse’, lat. prehendo ‘ergreife’ (Rix lex. idg. verben ²194). für das -nn- des germ. präsens wäre dann von doppelter nasalierung ^*g^hend-n- auszugehen (Seebold germ. st. verben [1970]224 f.). da dieses -n- ursprüngl. ein präsenszeichen war, wäre das germ. prät. ursprüngl. als ^*gant/^*guntum anzusetzen. möglicherweise sind die belegten schw. präteritalformen des st. verbs begonnte, begunn(s)te, beginnte darauf zurückzuführen (vgl. Seebold in: PBB[T] 89[1967]127 f.). vielleicht sind sie aber auch nachbildungen der präteritalformen der perfektopräsentien (vgl. zu können die formen kan, konda, konsta Riecke jan-verben 155). 1 intrans., älter selten refl. ‘anfangen, einsetzen, entstehen, aufkommen, seinen ursprung haben, seinen (zeitlichen oder räumlichen) anfang nehmen’: ⟨790/802⟩ sareo morganlob demv pikinnantemu leohte (‘bei tagesanbruch’) ze tuanne sint untar sin kafolget benediktinerregel 218,27 S. 863/71 so ist druhtin .. ana theheinig enti / joh ist ana anagengi; ni was thaz er bigunni Otfrid V 6,64 E./S. ⟨v1022⟩ nube fone ganzên unde follên beginnendiu . sleif si (die natur aller dinge) sîd . unz si cham (‘endete’) ze disên afterostên . unde ze disên âmahtigên Notker 1,180,32 P. ⟨n1210⟩ vernemet wie er (der brief) beginne. / ‘vil edeliu herzoginne ..’ herzog Ernst B 351 B. ⟨u1220/30⟩ diu ungnædige stunde / an der sich êrste begunde / diu vil swære gewonheit Hartmann (unecht) büchl. ³8 B. ⟨1250/4⟩ und von der ersten stunde / das dú menscheit begunde / mit Adame dem erstin man Rudolf v. Ems weltchr. 86 DTM. ⟨u1300⟩ daz bin ich got, der nie began / und nimmer nicht vorendet an Heinrich v. Hesler apokalypse 2569 DTM. ⟨n1391⟩ sus haebt ir ghehoret nu, / wenne die spraech begonnen bruder Hans marienlieder 357 ATB. ⟨E14.jh.⟩ in deme meyen ist ein zyt / das sich di moscheln uff thun wid / .. da sich di perlin solden begynne / unnd zu dem ersten werden dar ynne Rothe keuschheit 1965 DTM. 1496 di stat .. stoestz sych an Griecken und dae beghynt grieckssche spraich pilgerreisen 251 R./M. hs.15.jh. item hyr begynnen de lopelinge van den strome seeb. 4^b K. 1531 wie begonsten jn die hosen zu stincken Luther w. 30,3,286 W. ⟨1663⟩ es schmertzt mein hertz, und wann sie (Charite) fern von hinnen, / wil sich in meiner seel ein harter sturm beginnen Gryphius lustsp. 424 LV. 1794 schon da, sucht’ ich den Helikon / auf hügelchen, die erst begonnen Thümmel reise (1791)4,299. ⟨1797⟩ vor dem thore begann ein hizziges gefecht Tieck (1828)13,20. 1812 gleich am Isthmus, auf dem in einem fichtenhayn der tempel des Neptuns lag, .. begann das kleine gebiet von Megara Heeren ideen 3,1,34. ⟨1827⟩ das stück beginnt mit der weihe dieses tempels Raimund 247 C. ⟨1836⟩ der als ein ehrlicher mann begann, als betrüger und dieb endigen muß Tieck (1828)28,13. ⟨1900⟩ bis ich hinten im einband des buches dasselbe sternchen .. wiederfand, und nah unter demselben begannen zarte zeilen Rilke (1930)4,158. 1980 und wo diese straße endet, beginnt eine andere Bastian beerdigung 7. 1995 die vortragstagung beginnt um 9.30 uhr bauernztg. (23.6.)53^c. 2000 die beginnende pubertät Ohms abschied 36. 2006 auf der nördlichen hemisphäre beginnt das winterhalbjahr n. zürch. ztg. (30.8.)8^a. 2 etwas anfangen, tun, erschaffen. älter häufig mit genitivobjekt. a etwas, mit etwas anfangen, eine tätigkeit, handlung aufnehmen, einen vorgang, zustand eröffnen, rechtssprl. ‘eine klage einleiten’. meistens als inf. mit zu, älter seltener auch ohne zu; gelegentl. absolut (s. u. 2006 ) oder unpersönl.: ⟨790/802⟩ kakebaneru uuihi (data benedictione ‘nach der lobpreisung’ ) pikinnen morkanlob (incipiant matutinos), benediktinerregel 222,19 S. E8.jh. bigunston auh erist umbi sinan namun sprehhan Isidor 30,21 H. 863/71 so er thera reisa bigunni Otfrid IV 4,20 E./S. ⟨u1085⟩ Cesar bigonde nahin zu den sinin altin / magin annolied 22,1 M. 2.h11.jh. do der kuning gesaz ûffe sînemo stûole, do begonda mîn salbuvurz mêr unte mêr zestinkene Williram Eb 59,15 Sch./M. ⟨1130/50⟩ er begunde boten ze senden ze allen den landen, / die er mohte beriten jüng. Judith 7,3 M. hs.E12.jh. der abent begunde anegan, / diu sonne nider sigen priester Wernher D 3780 W. ⟨u1217⟩ (substantiviert:) unsanfte mac genôzen / diutscher rede decheine / dirre diech nu meine, / ir letze und ir beginnen Wolfram Willehalm ⁶5,3 L. ⟨u1240⟩ dô sich diu naht verendet und eʒ begunde tagen Kudrun 6,379 M./Sch. ⟨n1240⟩ ê ich der rede nu beginne, / sô bite ich .. Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 88 W. 1283 wie her der clage beginnen svͦle alse iz ime helphende si zvͦ sime rechte corp. altdt. originalurk. 2,37 W. ⟨1301⟩ ez rou mich, daz ich der vart began kreuzfahrt Ludwigs 2785 MGH. ⟨u1325⟩ di juncfrou begunde zu lachen wiener Oswald 372 F. hs.1348/58 (wer aus versehen schlug,) bedarf dem richter .. nichtes wetten, es insî denne, daz er (der geschlagene) clage begunst habe adir daz geschrey des ungerichtes zwickauer rechtsb. 202 U. ⟨1421⟩ unde uff den bowmen sossen die affen. des begunde sich Allexander ssere zu verwundern Rothe düring. chr. 93 L. ⟨1493⟩ (substantiviert:) dz sye (pflaumen) kalt seindt in dem beginnen des anderen grades (des zweiten stadiums des verdauungsvorganges) vnd feücht an dem ende des dritten grades Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518) 72^d. 1505 dobey begund er (Orpheus) heimlich blicken / für in vnd hinder sich sehen, / ob er sein frauen moͤcht erspehen Emser satyra 30 TSM. ⟨1579⟩ dazu der samen begoͤnnet schwartz zu werden Sebiz feldbau (1580)188. ⟨1630⟩ ihr sohn der ewigkeit beguntet außzubreiten / die flügel der vernunfft Opitz op. [1689]2,44. ⟨1645⟩ biß der rheinische wein begunte vns die häupter zu erhitzen Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,10. ⟨1660⟩ (substantiviert:) ein frölich außgang folgt offt auff ein schwer beginnen Gryphius lustsp. 304 LV. 1722 begonnte das sämmtliche holtz anzuglimmen Ch. Wolff vers. (1721)2,356. 1808 (substantiviert:) der göttliche keim, dessen zartes beginnen die mutter gepflegt, wird im gemüth des menschen stark Schubert ansichten 8. 1828 als es nun den müden fürsten / begann zu hungern und zu dürsten Schwab ged. 1,334. 1859 um einen brief .., welchen ich begonnen hatte, fortzusetzen Raabe 2,65 H. ⟨1910⟩ (ellipt.:) ich .. wartete auf den augenblick, da mir befohlen würde, dies alles wieder in mich hineinzuschichten ... ich begann, aber es wuchs mir unter den händen Rilke (1930)5,116. 1953 (ellipt ) „sie (anrede) können schon morgen beginnen“, hörte sie (den personalleiter sagen) Noll perlon 56. ⟨1962⟩ es hatte zu schneien begonnen Diggelmann verhör (1964)211. 1995 spät mit dem ersten schnitt begonnen (bildüberschrift), bauernztg (23.6.)7. 2002 daß ich nicht wußte, wie ich das gespräch beginnen sollte M. Walser tod 17. 2006 (rektorin:) damals haben wir mit neun schülern am gymnasium begonnen das magazin 6,17^b. 2009 als das kind .. zu weinen begonnen hatte Hermann Alice 11. b mit zurücktretender vorstellung des zeitlichen anfangens u. mit akzentuierung der handlung als zielu zweckgerichtete tätigkeit ‘etwas (zu) bewerkstelligen (suchen), in angriff nehmen, machen, tun, ausführen’, jünger phraseol. nichts beginnen können, nichts zu beginnen wissen: ⟨790/802⟩ uuec dera heilii daz nist uzzan enkemv sinde ze pekinnanne benediktinerregel 190,30 S. 863/71 so wer so dages gengit, giwisso er ni firspirnit, / .. biginnit er es nahtes, / ni er blintilingon werne joh sero firspurne Otfrid III 23,37 E./S. ⟨u1120⟩ er hiez die sine phaphen ein guot liet machen. / eines liedes si begunden, want si di buoch chunden Ezzo V 1,4 M. ⟨v1190⟩ muoz ich .. lernen, des ich nie began, / trûren unde sorgen pflegen Friedrich v. Hausen ³⁸42,12 MF. ⟨n1240⟩ den ensol doch nieman / durh sîne zuht velschen dran / noch verkêren sîne tât, / der er durh got begunnen hât Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 115 W. ⟨u1362⟩ eya got, waz wilt du nu mit mir beginnen? Seuse 56 B. 14.jh. wan er was ain zimmer man / vil maisterlich wes er began schweizer Wernher 4948 DTM. ⟨1421⟩ in dem jamer unde leiden wusten die Romer nicht, was sie begynnen sulden do sie yren babist vorloren hatten Rothe düring. chr. 141 L. 1540 das dorfft ich alls doheim nicht thun, .. / und alles, was ich nür begundt, / das ward meim vater angesagt Ackermann/V. dr. 112 LV. 1570 erstlich wan du bereitest die (tinktur) / beginß noch diser ordnung hie Thurneysser qvinta essentia Bb 4^b. 1624 ich bin so sehr .. ausser meinen sinnen / daß ich wol gar nicht weiß was ich nur soll beginnen Opitz t. poemata 21 HND. 1718 es ist .. dennoch gewiß, daß occasione des vogelschiessens viel sündliche dinge begunt werden Rohr staats-klugheit 1301. 1782 was die leute doch nicht alles mit mir vor streiche beginnen! K. E. Goethe br. ⁵1,114 K. 1866 doch weder die Portugiesen noch die Spanier wissen mit ihrem teil (der Guinea-inseln) viel zu beginnen Raabe 9,2,7 H. 1873 auch kannst du sechs weitere hemden beginnen lassen für später Feuerbach br. an seine mutter 2,279 K./U.-B. ⟨1875⟩ was beginne ich nun? betteln oder arbeiten? Anzengruber ³9,252 B. 1962 doch mit seiner (des zaren) schwerelosen heiterkeit und dem mangel an steifer würde weiß man nichts zu beginnen Marg Demetrius 2,225. 1979 ein zweites mal stehlen sie eine fahrerlaubnis, und auch damit kann der jugendliche .. nichts beginnen Hirsch leute 19. 1995 auch das börsenblatt des deutschen buchhandels gehört zu diesen subkulturellen fanzines (‘fanzeitschrift’): .. aber wer sich nicht zufällig verändern .. will, .. kann mit der altpapierheftung beim besten willen nichts beginnen tagesztg. (22.12.)16. — geläufige substantivierung beginnen n. ‘vorhaben, unterfangen, aktivität’: hs.1388 (dur mîns beginnes) var.: durch mines beginnen (volleist) Walther v. Rheinau ²16 P. 1473 die (frauen) .. umb ir sunderlich beginnen in oͤwige gedechtnúsz synd geseczt Steinhöwel de claris mulieribus 16 LV. 1593 alles thätlich beginnens und furnehmens sich gentzlich eußern und enthalten soll hofordn. 1,252 K. 1639 das er (der feldherr) sich an die grentze legete vnd jhre (der Goten) feindselige beginnen zu rücke triebe Micraelius Pommer-land 1/3,109. 1707 eines mondensüchtigen wunderliches beginnen J. G. Schmidt speculationes 764. 1841 es ist verfehltes beginnen, kurzathmigen krisen mit langathmigen werken beizuspringen! K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,356. 1906 ein solches beginnen (das stürmen des zuchthauses) war also hoffnungslos Schurz lebenserinn. 1,295. 1944 ihr (der jugend) davon nachricht zu geben, .. ist gewiß kein müßiges beginnen Th. Mann br. 2,396 M. 1955 ein solch großes beginnen erfordert alle kraft, starkes vertrauen und selbstbewußtsein Marchwitza roheisen 139. 1992 das (die politische erneuerung Österreichs) ist ein gefährliches beginnen arch. d. gegenwart, DWDS-arch. c ‘eine sprachliche äußerung eröffnen’, jünger meist zur ankündigung einer direkten rede, ‘anheben zu sprechen’: 863/71 nu will ih scriban unser heil, evangeliono deil, / so wir nu hiar bigunnun, in frenkisga zungun Otfrid I 1,114 E./S. ⟨u1160⟩ swaz wir von dem tôde wellen sagen, / daz vindet ir geschriben hie bî; / des beginne wir in nomine domini Heinrich v. Melk erinn. 454 H./K. ⟨1252/5⟩ durch daz (amen) sô sol wende / diu rede an disem ende / rehte als wir begunnen hân Heinrich v. Krolewiz 4837 L. 1444 nu hoert her na: ich sal begynnen. / na dem ich beste kan besynnen, / soe duchte mich in dem droeme myn / we dat ich were eyn pylgerym pilgerfahrt d. mönchs 83 M. 1798 dieß alles ist mir unterthänig, / begann er zu Egyptens könig, / gestehe daß ich glücklich bin Schiller 1,363 nat. 1838 ich will nicht sagen, begann der derwisch, .. daß ich den Griechen ihre freiheit mißgönne Gutzkow Blasedow 3,267. 1881 der herr vorredner hat damit begonnen, daß er mir einen vorwurf daraus machte, daß ich .. Bismarck reden 9,191 K. 1924 „sag mal“, begann nach einer pause Jürgen entschlossenen tones Frank bürger 260. 1969 „so, und nun zu unserer sache“, begann er, als alle die becher geleert hatten Kühn stadtpfeifer 288. d selten ‘jmdn., etwas erschaffen, ins leben rufen, (be)gründen: ⟨u1120⟩ Adam inslif, sin siti wart ingunnin, Evun wart dannin bigunnin. / beinis vesti wib von dem man giwan summa theologiae 16,1 M. ⟨u1295⟩ got geschuf sie beide / den edeln boum und den man, / do er der werlde began Heinrich v. Hesler evangelium Nicodemi 6 LV. ⟨u1320⟩ wann eines chlosters er (Augustinus von Hippo) begünde / und gab darauf ander stünde / sein erb und sein aigenn gar märterb. 17771 DTM. 1805 jene große philosophische bewegung, die durch Kant begonnen Goethe I 46,55 W. 1832 die körper sie glühen auf nächtlicher bahn, / und ringsum ist alles vom feuer umronnen; / so herrsche denn Eros der alles begonnen ebd. 15,1,175. 1912 ich habe am zukunftsglück der menschheit mitgearbeitet, jetzt übernehmt mein begonnenes werk und bringt es zur vollendung Levenstein arbeiterfrage 219. 1924 als nun Ignazio aus der gewerbeschule von Perugia kam und das geschäft (eine seilerei) begann Federer wander-gesch. 155.Grimm