Eintrag · Rheinisches Wb.
Barst
Barst dem Hunsr fehlt durchweg ein Subst. zu bersten; doch baršt, Pl. -šdə Birkf, ebenso OWesterw, Siegtal von Wissen an nach O., Siegld; hier u. da in der Eif (Bitb-Mettend, May-Hatzenp, Saarbg-Soest); die Saarkreise Saarbr, Ottw, Saarl, Merz bātš, Pl. -E- (ein anderes Wort); in der WEif hier u. da băšt, Pl. -tə Prüm-Mürlenb Waschd Ihren (bǫšt), Daun-Üdersd, auch May-Mertloch, sonst in Trier-Ld, Wittl, Bitb bęšt, Pl. -tən [Bitb-Rittersd bęšt, ältere Form bašt]; Rip durchweg baš, Pl. bęš. Demin. bęšəlχə, bes. LRip (bes. Bergh, Dür) mit der Entartung von š > zš: bāžš > bāĭš > bāəš, Pl. -E- > -ęi- [bǫəš Monsch-Strauch; bǫš, Pl. -- Aach-Walh; bāšt Jül-Tetz]; NBerg bašt (u. baršt), Pl. -ę- [Gummb-Hesselb BNeustadt, Waldbr-Odenspiel børšt, –y-, Pl. -štə; Mettm-Cronenbg bǫš]; SNfrk bāš (u. bārš), Pl. -E-, Demin. bE(r)škə [Mörs baš]; Klevld barst, Pl. -ę- [bǫst Rees-Isselbg; bǫršt Mörs-Xanten, bǫs Elten, Ess]; Eup baš u. bǫš m.: 1. Riss, Sprung in einem harten Gegenstand, der durch Bersten entstanden ist, z. B. in Glas, Eis, Mauer, Holz, Ton, Brot, Schuh udgl. — Auch Risse, Schrunde in der Haut, bes. Mosfrk. RA.: Ich sinn der Geis dovun, dat de Schottel kapot en geiht, se hät alt nen B. en Köln. Die Glocke von StAdalbert in Aach läutet: B. dren, B. dren. — In übertr. Sinne: Os Fröndschaff hät ene B. en Kemp-SPeter. De Keərl ärebet op de(r) B. furchtbar (zum Bersten) MüEif. Et geht op de B. (zu B.) es geht, etwa bei der Arbeit mit Anspannung aller Kraft, auf Biegen oder Brechen Prüm-Ihren Klen Kenger, klenen B., grusse K., gr. B. Sorgen Waldbr, Sieg-Leuschd. — Kein(en) B. Verstärkung der Negation = rein gar nichts, durchaus nicht Westerw, Sieg, NBerg, meist in der Form kenen Barscht (Basch); doch auch kenen Baschten Sieg-Eitorf Ägid, ke Bärschte Siegld-Wilnsd. Dat Metz schneid kenen B. K. B. krigste udgl. — In Verb. mit Subst. drückt B. die Verstärkung ins ‘Ungeheuere’ aus. B. erhält aktive Bed. = das Bersten: En Baschkält ungeheuere Kälte Sieg-ODollend, Sol-Leichl. S. Barst-manier, –weise. Es geht diese Anwendung aus von der Vorstellung barschtevoll zum Bersten voll. — Daraus bildet sich — 2. Boarscht May-Mertloch, Baschten (m.) Elbf, auch Koch-Leienk = grössere Menge, überaus viel. En ganze B. Ness Mertloch. En B. Geild Elbf. — Daraus 3. Baschte f. Geldbeutel, wozu die Tierblase bes. der Schweine verwendet wird Elbf. Sing B. eruttrecke. — 4. Boschte f. hohles Blasrohr, Knallbüchse aus Holunder, auch Boschtepipe Remschd. — 5. Basch, Pl. -schə kleiner Junge, anwachsendes Kind. S. Barsch II. — 6. Basch verächtl. Kopf Zell. — 7. Bosch Sprung auf jmd. zu. He däht iənen B. drop los Mettm-Cronenbg.