bal

Bal(ch)e(n)g(e)waggeleⁿ

Idiotikon

Bal(ch)e(n)g(e)waggeleⁿ Band 15, Spalte 979 Bal(ch)e(n)g(e)waggeleⁿ 15,979

Bal(ch)eⁿbërg N

Idiotikon

Bal(ch)eⁿbërg N. Band 4, Spalte 1561 Bal(ch)eⁿbërg N. 4,1561

Bal(l)ett

Idiotikon

Bal(l)ett Band 15, Spalte 1080 Bal(l)ett 15,1080 u.

bal-, balbal

Pokorny

bala1

LDWB1

bala 1 [bạ·la] f. (bales) 1 (ince « balota » ) Knödel m. 2 (oget, corp, figöra da na forma torona, p.ej. de nëi, de spinot, de dlacin etc.) …

bala2

LDWB1

bala 2 [bạ·la] f. (bales) (da erma da füch) Geschoss n. , Projektil n. ◆ bala da canun Kanonenball m., Kanonenkugel f.; bala da stlop Büchse…

bala3

LDWB1

bala 3 [bạ·la] f. (bales) ‹pop› Rausch m., Trunkenheit f. ( → cioca 2 , storna, scimia, tula). ▬ en bala besoffen, betrunken; fá la bala sic…

bala4

LDWB1

bala 4 [bạ·la] f. (bales) ‹pop› (baujia) Lüge f., Märchen n., erfundene Geschichte.

Balaam

RhWB

Balaam: in der RA.: Er mät et wie Balams Esel wenn einer ungefragt redet Eusk-Friesh .

Balaamspfaff

Idiotikon

balaam·s·pfaff

Balaamspfaff Band 5, Spalte 1063 Balaamspfaff 5,1063

Balabeiⁿrīti

Idiotikon

Balabeiⁿrīti Band 6, Spalte 1708 Balabeiⁿrīti 6,1708

балаболка

RDWB2

bala·bolka

балаболка разг. Klatschbase f ; Klatschtante f ; geschwätzig; j-d hat große Klappe idiom. , derb

Balach

RhWB

bal·ach

Balach bālax Simm-Laub m.: Spottn. für einen dicken, fetten Menschen.

Balachany

Meyers

Balachany , s. Baku (Stadt).

Balachná

Meyers

Balachná , Kreisstadt im russ. Gouv. Nishnij Nowgorod, am rechten Ufer der Wolga, beim Fluß Netjetsch, hat 18 Kirchen, ein Kloster und (1897…

balada1

LDWB1

balada 1 [ba·lạ·da] f. (-des) langes Tanzen.

balada2

LDWB1

balada 2 [ba·lā·da] f. (-des) 1 ‹mus› Ballade f., Tanzlied n. 2 (poesia) Ballade f.

Baladēa

Meyers

bala·dea

Baladēa , Insel, s. Neukaledonien .

Baladin

Herder

bala·din

Baladin , frz., Possenreißer, öffentlicher Tänzer; Baladine, Ballettänzerin, Baladinage, Witzelei.

Baladīneⁿ

Idiotikon

Baladīneⁿ Band 4, Spalte 1147 Baladīneⁿ 4,1147

Balaena

Meyers

bala·ena

Balaena , Walfisch.

Baläneïn

Meyers

bala·enein

Baläneïn , s. Tran .

Balänenschädel

GWB

balanen·schaedel

Balänenschädel Walfischschädel 1) daß Sie den durch Ihre Bemühungen angeschafften B. dem osteologischen Kabinett abtreten wollen B36,198,14 …

Balaenidae

Meyers

Balaenidae ( Glattwale ), Familie der Bartenwale (s. Wale ).

Balaenoptĕra

Meyers

Balaenoptĕra , Finnfisch.

Balaenopteridae

Meyers

Balaenopteridae ( Furchenwale ), Familie der Bartenwale (s. Wale ).

Balaeus, Joh

DWBQVZ

Balaeus, Joh. s. Müntzer, Zach.

Balaf

RhWB

Balaf balaf  Trier f.: Gesicht (derb). En de B. schlohn. — Ohrfeige. En B. kriən.

Balaff

ElsWB

bal·aff

Balaff [Palaf Barr ] f. kräftiger Schlag, bes. der Schlag beim Kinne spiel, welcher mit dem längeren Stock auf das zugespitzte Holz geführt …

balafium

MLW

* balafium (pa-, -lif-, -phium, -sium, -filium) subst. ( orig. inc. , nisi cohaeret c. Palladium, cf. Diefenbach, Novum Gloss. s. v. balaphi…

abal?

KöblerAhd

*abal? , Sb. Hw.: vgl. as. *aval?

kumbal

KöblerAhd

*kumbal , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kumbal* E.: germ. *kumbal, Sb., Zeichen, Mal

sumbal?

KöblerAhd

*sumbal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. sumbal*

werbal?

KöblerAhd

*wer·bal

*werbal? , Adj. Vw.: s. sin- E.: germ. *hwerbula-, *hwerbulaz, *hwerbala-, *hwerbalaz, Adj., sich ändernd; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., s…

амбал

RDWB2

амбал разг. , пренебр. Gorilla m übertr., verächtlich; schwerer Junge; schwerer Bursche; Muskelpaket n ; Kraftpaket n

arsbal

KöblerAhd

ars·bal

arsbal , st. N. (ja) Vw.: s. *arsbelli Hw.: vgl. as. arsbal*

Babal

Wander

Babal Der Babal z' Scharding. ( Oberösterr. ) Schärding, eine Stadt am Inn. Die Redensart bezieht sich auf ein Haus daselbst, an dem sich ei…

Bibal

BWB

Bibal Band 2, Spalte 2,727

brü̑tbal

MNWB

bruet·bal

° brü̑tbal , (brü̑den) , m. , Streitapfel, Unheilsball (vielleicht Wortspiel mit brût, brü̑de).

brǖdenbal

KöblerMnd

brǖdenbal , M. nhd. Streitapfel, Unheilsball Hw.: s. brǖtbal E.: ?, s. bal (2) L.: MndHwb 1, 359 (brûtbal/brǖdenbal) Son.: örtlich beschränk…

brǖtbal

KöblerMnd

brǖtbal , M. nhd. Streitapfel, Unheilsball Hw.: s. brǖdenbal E.: ?, s. bal (2) L.: MndHwb 1, 359 (brûtbal) Son.: örtlich beschränkt, langes …

cannibal

DWB

cannibal , m. homo immanis.

cimbal

KöblerAe

cimbal , st. M. (a) nhd. Zimbel ÜG.: lat. cymbalum Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. cymbalum E.: s. lat. cymbalum, N., Zimbel; s. gr. κύμβαλον (kýmbal…

gebal

AWB

gebal st. m. , mhd. gebel. — Graff IV,127 f. keb-al: nom. sg. Gl 4,271,1; acc. sg. 1,452,63 ( M ). 4,270,26; -il: nom. sg. 1,450,8. 3,435,31…

Hannibal

Wander

hanni·bal

Hannibal 1. Hannibal ist vor den Thoren. Holl. : Hannibal is voor de deur. ( Harrebomée, I, 284; Bohn I, 321. ) Lat. : Hannibal ante portas.…

humbal

AWB

hum·bal

humbal st. m. , mhd. humbel, hummel, humel, vgl. nhd. hummel f. ; mnd. hummel(e), mnl. hommel m. f. — Graff IV,955. hūpal: nom. sg. Gl 2,38,…

kâsbal

MNWB

kas·bal

kâsbal , kâse- Spielball, „pila manuaria” (Chytraeus). S. noch kâtse(n).

kumbal

KöblerAs

kum·bal

kumbal , st. N. (a) nhd. Zeichen ne. sign (N.) Hw.: vgl. ahd. *kumbal? (st. N. a) Q.: H (830) E.: germ. *kumbal, Sb., Zeichen, Mal; B.: H No…

kāsbal

KöblerMnd

kāsbal , M. nhd. Spielball, Fangball ÜG.: lat. pila manuaria Q.: Chytraeus (1582) Hw.: s. kātse E.: s. bal (2) L.: MndHwb 2, 525 (kâsbal), L…

kāsebal

KöblerMnd

kāsebal , M. Vw.: s. kāsbal

labal

AWB

labal st. m. ( auch n.? ) , mhd. label st. n. ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 289 ); as. lavil ( s. u. ), mnl. level; ae. læfel; vgl. af…

lumbal

AWB

lumbal st. m. , mhd. lumbel, lumbele st. sw. m. ( ? ), nhd. ( älter ) lummel, nhd. dial. schweiz. schwäb. lummel Schweiz. Id. 3,1269, Fische…

mȫser°vü̂rbal

MNWB

mȫser ° vü̂rbal Feuerbombe (Brandis 230). —

mȫservǖrbal

KöblerMnd

mȫservǖrbal , M. Vw.: s. mȫsærevǖrbal*

mȫsærevǖrbal

KöblerMnd

mȫsærevǖrbal , M. nhd. „Mörserfeuerball“, Feuerbombe Q.: Brandis (1471-1528) 230 E.: s. mösære, vǖrbal, vǖr, bal (2) L.: MndHwb 2, 1025 (mȫs…

nabal

AWB

nabal st. m. , mhd. nhd. nabel; mnd. nāvel, mnl. navel. — Graff II,996 s. v. nabalo. Alle Belege im Nom. Sing. nab-el: Gl 1,551,23 ( M ). 3,…

rōtnabal

KöblerAhd

rōt·nabal

rōtnabal , st. M. (a?, i?) nhd. eine Pflanze, Spargel?, Schwache Taubnessel? ne. a sort (N.) of plant ÜG.: lat. asparago Gl Q.: Gl (13. Jh.)…

Schatzungswerbal

Idiotikon

Schatzungswerbal Band 16, Spalte 1093 Schatzungswerbal 16,1093

Schmierbal

Wander

schmier·bal

Schmierbal Ich nimb kein Schmierbal, sagt der Herr; was kann ich davor, dass mein Frau nimbt. – Sutor, 362.

scimbal

KöblerAhd

scimbal , Adj. Vw.: s. skimbal (2)

bale

Lexer

bale stm. böses, unrecht Karlm. 17,50. 137,32. 165,33. gt. balvs nhd. böse ( in gt. balavêsei, balveins, balvjan ); vgl. Kuhn 5,351 u. beson…

gebal

AWB

gebal st. m. , mhd. gebel. — Graff IV,127 f. keb-al: nom. sg. Gl 4,271,1; acc. sg. 1,452,63 ( M ). 4,270,26; -il: nom. sg. 1,450,8. 3,435,31…

verbal

Pfeifer_etym

Verbum Verb n. einen Vorgang oder Zustand schilderndes Aussagewort, ‘Tätigkeits-, Zeitwort’. Der grammatische Terminus lat. verbum wird in d…