lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bai

nhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Bai

Bd. 1, Sp. 543-544

Bai

Band 1, Spalte 543-544

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bai

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Bai ,

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bai

    Goethe-Wörterbuch

    Bai in Br -y Meeresbucht Meinem Sohn ist .. nach überstandenem Sturm zwischen Livorno und Neapel, mit dem Dampfschiff in…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bai

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bai , Bucht, Meerbusen, aus dem frz.

  4. modern
    Dialekt
    ba I

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    ba I in aba [àpà, apa Dü. M. ] — s. Seite 5.

Verweisungsnetz

76 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 60 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bai

162 Bildungen · 158 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

bai‑ als Erstglied (30 von 158)

baia1

LDWB1

baia 1 [bā·ia] f. (baies) Bucht f., Meerbusen m.

baia2

LDWB1

baia 2 [bā·ia] f. (baies) 1 Gerede n., Geschwätz n ., Dorfklatsch m . ( → ciacola) 2 üble Nachrede ◆ burta baia Zote f. ▬ avëi de burtes bai…

baiada

LDWB1

bai·ada

baiada [ba·iạ·da] f. (-des) Rede f., längere Rede, langes Reden.

Baiae

MLW

Baiae , -arum f. aquae — Bäder : Gloss. med. p. 11,22 -ae Baiae calidae, id est aquae calentes. Sroder

baiamënt

LDWB1

bai·ament

baiamënt [ba·ia·mënt] m. (-nc) Gerede n., Redeschwall m., andauerndes Reden, großes Gerede.

Baiannes

RhWB

Baiannes May-Kehrig : Ruf, der hinter den Fastnachtsnarren erschallt.

Baiar

RhWBN

Baiar m.: 3. Pferdename, auch Bitb-Dahlem ; vgl. auch Ross Baiert bei Ross VII 2 a. — [Baiar ‘Schubkarre’ (zu frz. bayart ‘Tragbahre’) u. Ba…

Baiass

RhWBN

bai·ass

Baiass m.: zu 1. e. übermütiges, ausgelassenes Mädchen Saar, Trier-Mettnich , Bernk-Bruchw , Bitb-Metterich , Daun-Gerolst Utzerath . — Dazu…

baiassen

RhWB

bai·assen

baiassen pęijasə Klev-Calcar schw.: dummes Zeug machen.

baiassig

SHW

baiassig Band 1, Spalte 545-546

Baiazzo

Meyers

Baiazzo (ital. pagliaccio ), bei Seiltänzern, Kunstreitern etc. der Possenreißer, jetzt gewöhnlich Clown (s. d.) genannt. Sein Kostüm ist de…

Baiaß

SHW

Baiaß Band 1, Spalte 543-544

Baiaßtag

SHW

Baiaß-tag Band 1, Spalte 545-546

Baiburt

Meyers

bai·burt

Baiburt , Stadt im Wilajet Erzerum, von einer Seldschukenburg überragt, 1550 m ü. M., an der Straße von Erzerum nach Trapezunt, mit 6–8000 E…

Baich

Idiotikon

Baich Band 4, Spalte 1380 Baich 4,1380

Baidak

Meyers

bai·dak

Baidak (Mehrzahl Baidaki , russ.), Flußschiff mit größerm Steuerruder, besonders auf der Weichsel.

Baidár

Meyers

bai·dar

Baidár , fruchtbares Tal an der Südküste der Halbinsel Krim im O. von Balakláwa, mit dem Hauptort B., mehreren Tatarendörfern und vielen Lan…

baidjan

KöblerGot

baidjan , sw. V. (1) nhd. zwingen, nötigen ne. compel, force (V.) ÜG.: gr. ἀναγκάζειν; ÜE.: lat. cogere, compellere Vw.: s. ga- Q.: Bi (340-…

baieken

KöblerMnd

baie·ken

baieken , M. nhd. Maifisch? ÜG.: lat. culpea alosa? Hw.: s. baiekenvisch E.: s. baie (1)? L.: MndHwb 1, 134 (bāj[e]ken)

‑bai als Zweitglied (3 von 3)

ibai

KöblerGerm

*ibai , Konj. Vw.: s. *jabai<o:p></o:p>

jabai

KöblerGerm

*jabai , Konj. nhd. wenn ne. when; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *e-, *ē-, *h₂é-, Adv., dann, damals, Pokorny 283?; …

þauhjabai

KöblerGot

þauhjabai , Konj. nhd. wenn auch ne. even though, even if, although ÜG.: gr. εἰ καί, κἄν; ÜE.: lat. sed et si Q.: Bi (340-380), Sk E.: s. þa…

Ableitungen von bai (1 von 1)

baie

DWB

baie , f. apis, biene: baien finden. weisth. 3, 764. s. beie.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bai". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bai/shw
MLA
Cotta, Marcel. „bai". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bai/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bai". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bai/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_bai_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bai"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bai/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}