lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Auswanderung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Auswanderung F.

Auswanderung, F. »Verlassen eines Staatsgebietes auf Dauer« Sonnenfels E. 18. Jh., Lüs. lat. emigratio, F., »Aus- wanderung«?, s. aus, wandern, ung, vgl. Weiske 1839ff.

170 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    auswanderungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    auswanderung , f. emigratio, demigratio.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Auswanderung

    Goethe-Wörterbuch

    Auswanderung 1 endgültiger Weggang, Auszug a zu auswandern 2 a im zweiten Jahr der A. aus Ägypten 7,171,24 DivNot Israel…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auswanderung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Auswanderung , das Auswanderungsrecht ist die jedem Staatsbürger und seinen Familiengliedern zustehende Befugniß, ihren …

  4. —
    Spezial
    Auswanderung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aus|wan|de|rung f. (-,-en) emigraziun (-s) f.

Verweisungsnetz

135 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 126 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswanderung

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auswanderung 2 Analysen

auswandeln + -er + -ung

auswanderung leitet sich vom Lemma auswandeln ab mit Suffixen -er und -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: auswandern+-ung

Zerlegung von auswanderung 3 Komponenten

aus+(wande+rung)

auswanderung setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswanderung‑ als Erstglied (7 von 7)

Auswanderungsbetrug

DERW

auswanderung·s·betrug

Auswanderungsbetrug, M., »geschäftsmäßige Verleitung von Deutschen zur Aus- wanderung unter Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Verwendung…

auswanderungslustig

GWB

auswanderung·s·lustig

auswanderungslustig [ mBez auf die vorgeschlagene Bearbeitung des Werkes von LGall ‘Auswanderung nach den Vereinigten Staaten’, 1822 ] Die H…

Auswanderungsrecht

Campe

auswanderung·s·recht

Das Auswanderungsrecht , des — es, o. Mz. das Recht, die Freiheit, aus einem Orte oder Lande auswandern oder ausziehen zu dürfen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswanderung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswanderung/derw
MLA
Cotta, Marcel. „auswanderung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswanderung/derw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswanderung". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswanderung/derw.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswanderung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswanderung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswanderung/derw},
  urldate      = {2026-05-17},
}