lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausnehmen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
12

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausnehmen

ausnehmensichgegenetw.ausnehmenвыделятьсянафонечего-л.DieVerkäufenehmensichbescheidenaus.-Товарпродаётся,мягкоговоря,неоченьбойко.;Торговляидётнеслишкомбойко.IhreUmarmungnahmsichflüchtigaus.-Веёобъятияхсквозиланебрежность.sichauffallendausnehmen-резко(обычноотрицательно)выделятьсянафонедругих,резкопроигрыватьнафонедругих,бросатьсявглазавынутьдушуидиом.,разг.sienehmeneinenganzschönaus-онимогутвсюдушувынутьграбить,грабёж(средьбеладня),выпотрошить,обчиститькаклипкуидиом.,разг.dasbedeutetaber~-этожечистыйграбёж
608 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausnehmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausnehmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , aus einem Orte nehmen, heraus nehmen. 1. Eigentlich. Vögel ausnehmen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    ausnehmen A jdn, etw (von etw) ausschließen, nicht einbeziehen 1 von einer Regelung, Vorschrift ausnehmen; bei einer äst…

  3. modern
    Dialekt
    ausnehmenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-nehmen st. : 1. die Sau ausnemme 'das geschlachtete Schwein ausweiden', ebenso 's Hinkel, de Has a. [allg.]. RA.: De…

  4. —
    Sprichwörter
    Ausnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausnehmen 1. Dat nimmt sik Fransch ût, säd' Hans, un krêg de Diern bi'n Schinken. ( Holst. ) 2. Er nimmt sich aus wie in…

  5. —
    Spezial
    ausnehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|neh|men I vb.tr. 1 (ausweiden: in Bezug auf geschlachtete Tiere) tó daitefora, sbocarí (-rësc) 2 (ausschließen) stlü…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausnehmen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausnehmen 2 Komponenten

aus+nehmen

ausnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausnehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑ausnehmen als Zweitglied (1 von 1)

Herausnehmen

Campe

heraus·nehmen

Herausnehmen , v. trs . unregelm. ( s. Nehmen ), aus einem Orte oder eingeschlossenen Raume  an sich, zu sich nehmen. Geld herausnehmen , a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „ausnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/rdwb1. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-11},
}