Aggregat · alle Wörterbücher

ausnehmen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausnehmen

mnd., mnl. ut(h)(e)nemen; hd. Nebenformen -nemmen, -nemin, -nemben; Part. utgenamen, -noemt, -nom(b)en

A wörtlich

A I herausnehmen

nach 1358 Rb.n.Dist. I 23 Dist. 1 Faksimile
die erve sal oic toe voren ut nemen voir al schott wat die bigraft ind des dooden utvaart gekost hevet
1417 Cleve/ZRG. 9 (1870) 437 Faksimile
dat beste perd und harnisch to vorn in dem gude ut nemen
1433 CDBrandenb. I 19 S. 42
16. Jh. ÖW. VI 69 Faksimile

A II Vogelnester ausnehmen

habbicht, blaufüß und sperber von den försten absteigen oder ausnehmen
1626 CJVenatorio-Forest. III 193 Faksimile

A III plündern

SchweizId. IV 742 Faksimile

B übertragen

B I mit persönlichem Objekt

B I 1

B I 1 a Truppen ausheben

1440 SchweizId. IV 742 Faksimile
16. Jh. ArgauLsch. I 276 Faksimile
viele leute ausnehmen
18. Jh. MagdebGBl. 48 (1913) 114

B I 1 b jemanden an verdächtigem Orte verhaften

SchwäbWB. I 493 Faksimile

B I 2 befreien

B I 2 a

1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 17 Textarchiv: SspLR. II 17
die herre mut wol ut nemen enes sinen man [für ihn in einer Sache bürgen]
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 19 § 2 Textarchiv: SspLR. II 19
1299 PassauStR. 176
usznemen unde ... des ungerichtes entschuldigen
1400 MagdebFr. I 9, 6 Faksimile
durch ... porgen ... gepet ward ich von der väncknuss ausgenomen
1453 Indersdorf I 330 (nr. 816) Faksimile
v.Amira,Erl. I 361
v.Amira,Erl. II 346

B I 2 b eximieren

geistlich leben ... si uzgenomen von werltlichem gerihte
1264 DOrdStat. 30
von solcher unser ordnung ... weder außgenommen noch befreyt
1614 Kern,HofO. II 147

B I 2 c ausschließen

nehmen auß die juden von dem uebersatz der aempt
1619 Lazius,Wien II 73 Faksimile

B I 3 jemanden wählen

das wier ußgenommen haben unnsern landtamman
1409 SchwyzLB. 9 Faksimile

B I 4 ablehnen

wil sein widersache wider eczlichen derselben [geczewgen] awsnemen oder eczlihen verwerffen
1400 IglauOberhof 229 Faksimile

B II reflexiv

B II 1 sich unterscheiden, hervorragen

MnlWB. VIII 989

B II 2 sich durch Eid reinigen

he ne neme ut, dat he to scaden ... hebbe gedan andere Lesart
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 34 § 1 Textarchiv: SspLR. II 34
er en neme sich auz auf den heiligen
um 1275 DspLehnr. Art. 207 Faksimile

B II 3 sich loskaufen

der schuldec man, der sich wol uz nemen kan
oJ. Hartm.,Kl. 502

B II 4 sich ausschließen

gewalt ... urleug und feur daz nimpt sich selber aus
oJ. WienStRb. Art. 44 Faksimile

B III mit sachlichem Objekt

B III 1

B III 1 a Geld erheben

den tins utnemen
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 58 § 3 Textarchiv: SspLR. II 58
außnemen und hebin
1438 LübbStB. 42
summa des außgenomens geldes
1509 GörlitzRatsAnn. I/II 5 Faksimile

B III 1 b Gut borgen

1276 AugsbStR. Art. 28 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 28
wer ... auf borg außnimbt
TirolLO. 1573 VIII 31 Volltext (und Faksimile)

B III 1 b – Waren auf Kredit nehmen

1738 Hayme 25 Faksimile
Schiller,Briefe I 283

B III 1 c Pfänder lösen

das ich St. das phant aus nim 14 tag und gib in der vrist das dienst
1315 SPöltenUB. I 233 Faksimile
sein guet ... zu recht ausnemen und vergüeten
17. Jh. ÖW. I 55 Faksimile

B III 2 absondern

B III 2 a sich ein Recht, eine Verpflichtung ausbedingen

1311 BairFreibf. 2 Faksimile
daz haben wir mit namen ůsgenomen
1322 EßlingenUB. I 243f. Faksimile
wir nemen ... das aus, das sy den hof ... pawlich halten sollen
1346 GöttweigUrb. p. 105
mit soͤlicher usgenommen gedingte und beschaidenhait
1379 EßlingenUB. II 196
das er dhein besunders dingt, ausnimbt und trifft
1425 LandshutStR. 187 Faksimile
vorbehalten und in disen kauf ausgenohmen
1478 MBoica XV 196 Faksimile

B III 2 a – ein Ausgedinge bestimmen

Unger,SteirWsch. 39 Faksimile

B III 2 a –

ein außnemen vorbehalten Ausgedinge
1576 Lettscher 42^v Volltext (und Faksimile)

B III 2 b ausdrücklich bestimmen, festsetzen

mit auzgenomer red
1347 OÖUB. VII 14 Faksimile
frag und sprach di nimb ich aus von mir zu aim andern man
1529 NÖsterr./ÖW. XI 9 Faksimile
usgenomen sachen
oJ. GrW. V 103 Faksimile
wie das dann mit gelübd ausgenomen wirt
oJ. WienStRb. Art. 59 Faksimile

B III 2 b – einen Rechtstag bestimmen

1475 SchweizId. IV 742 Faksimile

B III 2 c Land abgrenzen

velder mit marchsten auznemen
oJ. MünchenStR.(Auer) 120 Faksimile

B III 2 d ausschließen

se ne nemen daz riche uz [andere Lesart]
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 1 Textarchiv: SspLR. II 1

B III 2 e zum Kauf aussuchen

18. Jh. ZWortf. 10 (1908/09) 83

B IV substantiviert: Vorteil, Nutzen, Wohl

NeuenburgStR. 58 Faksimile

Adelung nhd.

Ausnehmen

Ausnehmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , aus einem Orte nehmen, heraus nehmen. 1. Eigentlich. Vögel ausnehmen, aus dem Neste. Einen Zahn ausnehmen, ausziehen. Das Eingewei…

Campe nhd.

Ausnehmen trs., rec.

Ausnehmen , v. unregelm. ( s. Nehmen). I) trs. 1) Aus einem Orte nehmen. Vögel ausnehmen, aus dem Neste. »Die Küstenbewohner nehmen die Eier der Eidergans aus.« Funke. Einen Zahn a…

DWB nhd.

ausnehmen

ausnehmen , eximere, excipere, nnl. uitnemen. 1 1) eier, junge, vögel ausnehmen, ausheben; nester ausnehmen: da weisz ich ein hetzennäst auf einer eich, das will ich morgen ausnemm…

DWB2 nhd.

AUSNEHMEN vb.

AUSNEHMEN vb. ahd. ûzneman, mhd. ûznemen, mnd. ûtnēmen. 1 etwas, jmdn. herausholen, wegnehmen; etwas, jmdn. plündern, entleeren. a etwas, (selten) jmdn. aus etwas herausholen, -zie…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausnehmen

ausnehmen A jdn, etw (von etw) ausschließen, nicht einbeziehen 1 von einer Regelung, Vorschrift ausnehmen; bei einer ästh Beurteilung, einem wiss Befund unberücksichtigt lassen Der…

Wander sprichw.

Ausnehmen

Ausnehmen 1. Dat nimmt sik Fransch ût, säd' Hans, un krêg de Diern bi'n Schinken. ( Holst. ) 2. Er nimmt sich aus wie in der Bassgeige die Laus. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ich nî…

PfWB Dial.

ausnehmen st.

aus-nehmen st. : 1. die Sau ausnemme 'das geschlachtete Schwein ausweiden', ebenso 's Hinkel, de Has a. [allg.]. RA.: Der sieht aus wie e ausgenummener Hering, von einem Mageren [ …

RhWB Dial.

ausnehmen

aus-nehmen: 1. etwas, einen a. (nur mit best. Obj.). a. die Eier, ein Nest a., die Eier, junge Vögel aus dem Nest nehmen Rip, Nfrk [ Siegld dafür dotsən ]. RA.: Ech han Apen (Affen…

LDWB2 spez.

ausnehmen

aus|neh|men I vb.tr. 1 (ausweiden: in Bezug auf geschlachtete Tiere) tó daitefora, sbocarí (-rësc) 2 (ausschließen) stlüje fora, fá na ezeziun 3 (befreien) aledié (-iëia) 4 (Geld a…

RDWB1 spez.

ausnehmen

ausnehmen sich gegen etw. ausnehmen выделяться на фоне чего-л. Die Verkäufe nehmen sich bescheiden aus. - Товар продаётся, мягко говоря, не очень бойко.; Торговля идёт не слишком б…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausnehmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausnehmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , aus einem Orte nehmen, heraus nehmen. 1. Eigentlich. Vögel ausnehmen, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausnehmen
Goethe-Wörterbuch

ausnehmen A jdn, etw (von etw) ausschließen, nicht einbeziehen 1 von einer Regelung, Vorschrift ausnehmen; bei einer äst…
modern

Dialekt
ausnehmenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-nehmen st. : 1. die Sau ausnemme 'das geschlachtete Schwein ausweiden', ebenso 's Hinkel, de Has a. [allg.]. RA.: De…
—

Sprichwörter
Ausnehmen
Wander (Sprichwörter)

Ausnehmen 1. Dat nimmt sik Fransch ût, säd' Hans, un krêg de Diern bi'n Schinken. ( Holst. ) 2. Er nimmt sich aus wie in…
—

Spezial
ausnehmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|neh|men I vb.tr. 1 (ausweiden: in Bezug auf geschlachtete Tiere) tó daitefora, sbocarí (-rësc) 2 (ausschließen) stlü…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzneman AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausnehmen Adelung
Ausnehmen Campe
ausnehmen DRW
ausnehmen DWB
AUSNEHMEN DWB2
Ausgenommen Campe
Ausnehmend Campe
ausparieren DWB
kaufen DWB
nehmen DWB
tuch DWB
AUSGENOMMEN DWB2
Nêhmen Adelung
Auch Campe
Ausnahme Campe
Nehmen Campe
aufnehmen DWB
aufnehmen DWB
ausgenommen DWB
FRÜH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausnehmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

ausnehmen LDWB2
ausnehmen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausnehmen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausnehmen 2 Komponenten

aus+nehmen

ausnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausnehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ausnehmenheit

DRW

ausnehmen·heit

Ausnehmenheit Vorbehalt Brinckmeier II 663 Faksimile

‑ausnehmen als Zweitglied (1 von 1)

Herausnehmen

Campe

heraus·nehmen

Herausnehmen , v. trs . unregelm. ( s. Nehmen ), aus einem Orte oder eingeschlossenen Raume  an sich, zu sich nehmen. Geld herausnehmen , a…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausnehmen/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}