AUSHEBEN

AUSHEBEN vb.  ahd. ûzheffen, mhd. ûzheben, gelegentl. schw. flektiert. 1 jmdn., etwas hinwegbewegen, entfernen, herausnehmen. a etwas aus etwas herausheben, -holen, entfernen: hs.A9.jh. dęr ein scaf habet enti ibu daz in gropa fallit in restitagū inu nimit iz dęr enti heuit iz uz (nonne tenebit et levabit eam?, Matth. 12,11), Monsee fragments 4,25 H. 1497 heb es im dan vß (ein teil einer eingedrückten hirnschale). betracht die kranckeit vnd stercke des siechen Brunschwig cirurgia 99^b faks. 1515 so wil ich die beltz vß heben (aus dem waschkessel) Eulenspiegel 46 HND. 1563 (bildl.:) nach seinem tödtlichen abgang kamen gemeldte seine brüder und verwandten, vermeineten einen flucken vogel außzuheben, da funden sie nichts denn ein läres nest und einen zedel Kirchhof wendunmuth 1,527 LV. 1573 brechzeug .., damit man die .. fall vnd schußgaͤtter .. außheben, bewegen .. kan Fronsperger kriegßb. (1566)2,227^a. 1657 flugs werden ausgehebt / die anker Birken ostländ. lorbeerhäyn 79. 1665 sie .. setzeten die schultern ingesamt wieder die tühr und wolten .. sie ausheben Bucholtz Herkuliskus 1248^b. 1670 wer dem andern zu schaden gesezte bäume aushebet .. oder hebet mahlsteine aus thür. geschichtsqu. 9,150. 1713 so kan ein schlechter wind .. die bäume .. mit erdreich und wurtzeln ausheben Carlowitz baum-zucht 55. 1782 hebt er ohne allen schmerz die warzen und hühneraugen aus leipz. intelligenz-bl. 170^b. ⟨1826⟩ um einen stein aus der seite des brunnens ausheben zu können Hauff 6,64 F. 1849 der .. general .. hat mehrere bataillone längs der bahn aufgestellt, um .. die schienen ausheben zu lassen d. demokrat (Weimar) 1,186^b. ⟨1855⟩ als wenn du eines adlers nest beschleichen wolltest, um die jungen auszuheben Scheffel 2,162 P. 1860 der setzer hebt aus (die zeilen aus dem winkelhaken) Sanders wb. 1,717^b. ⟨1914⟩ daß er (Simson) die tore Gazas samt den angeln / und pfosten aushob Wedekind ausgew. w. 5,162 S. 1966 sie (die mönche) .. hoben die türen aus, damit dort nie wieder gelehrt werden könnte Renn zu fuß 308. 1969 der einscharpflug mußte beim pflügen vor der brandstelle zwanzig bis dreißig mal ausgehoben und hinter ihr wieder eingesetzt werden Strittmatter dienstag 222. b refl., sich aufmachen, auf den weg begeben, hinwegbegeben: ⟨u1120/30⟩ er hiez si daz si uuͦren / sich vil drate oͮz huͦben milst. exodus 161,36 D. ⟨u1150⟩ des tages, do er (Alexander) sich uͦzhuͦb, sibenzech tusent was sines hers. / daz schiphet er uber ain ende des mers Lamprecht Alexander V (1923)612 M. ⟨u1220⟩ er .. huop sich ûz vil drâte / gegen der kemenâte Fleck Flore 2141 S. 1480/1 diß ist mein statt vnd wonung. heb dich vß! Pforr beispiele 107 LV. – auch ‘sich zu etwas erheben’: ⟨1790⟩ wir .. können .. uns selbst zu einer würde ausheben, wo wir .. den namen geist verdienen Hippel (1827)7,175. c jmdn. aus einer position entfernen, seines amtes entheben, auch ‘jmdn. einer sache einer notwendigkeit entheben’: ⟨1338⟩ den hoesten phaffen man da koz / unde vurt en mit gevangen dan. / .. dy aller besten rat geben / kan got in sulchir wis us heben! Hiob 4740 DTM. 1369 wie der selbe (bürger) daz selbe sin guͦt hette an geslagen ader geschazzet, mit als viel guͦts mogen wir den selben .. uß heben und keufen uß allem sime guͦte obrhein. stadtrechte I 17. 1481/3 so der burgermaister ainen raut mandt, so soll kainer usbliben, .. es si dann das in ehaftige not usheb bayer. rechtsqu. 2,157 ak. ⟨1532⟩ hie einen koͤnig aus gehaben, dort einen tyrannen veriagt (nachschr.) Luther w. 36,575 W. 1665 daß der schlauhe bube der untertahnen gunst und gewogenheit suchete, seinen vater außzuheben und sich auf den reichs-stuel zusetzen Bucholtz Herkuliskus 1445^a. 1924 den stärksten mann kann er ausheben Gagern volk 218. d einen teil von etwas, den inhalt aus etwas entnehmen, auch ‘flüssigkeit entnehmen’: 1387 ouch wers, daz der selbige Laurencz .. storbe, .. so sal daz vorbenumpte gud vallin an siene muͤter Ylzebeth uszuhebenne vor allir telunge urkb. Lübben 1,6 L. 1562 vil .. wercklicher zeug .., da man mit leuten .. die verschroten wasser .. zu tag auß hebet Mathesius Sarepta 207^a. 1595 da mus man .. mit dem hefer auß den gehrenden vaße eins oder anderhalb stuͤbichen außheben Colerus oecon. 2, H 3^b. 1645 eine schöne lange ketten .., deren glieder man ausheben und nach wolgefallen verwechslen konte Harsdörffer gesprächsp. (1641)5, )()()()( 7^a. 1719 seine (des sauerbrunnens) güte wird erkan̄t wann man .. ein reines glaß voll aushebet Ettner maul-affe 788. ⟨1855⟩ (der kellermeister) hatte hier und da eine probe ausgehoben Freytag (1886)4,434. 1961 (eine) laborantin, die sich gerade bemüht, den mageninhalt eines patienten auszuheben Steinberg Weltende 32. e militär., gegner erfolgreich bekämpfen auch ‘straftäter aufspüren und festnehmen’, unrechtmäßiges gut beschlagnahmen: 1535 hat er .. die knecht vermanet, das sie wolten .. den feind .. auß dieser seiner wonūg .. außheben vn̄ außiagē Micyllus Tacitus 208^b. 1669 zwo compagnien hessische reuter im stifft Paderborn außzuheben, welche zwo meilen von Paderborn lagen Grimmelshausen Simplicissimus 224 Sch. ⟨1903/4⟩ daß eine feldwache der Franzosen darin ist. .. wenn wir die ausheben dürften, herr hauptmann! Ratzel glücksinseln (1911)177. ⟨1911⟩ schwere jungen .. wo de polizei nächstens ausheben wird G. Hauptmann ausgew. dr. 3,223 M. 1937 die schnüffelkommission .. hat in der forst ein waffenlager ausgehoben Fallada wolf 969. 1967 es war ein erfolg .., daß er .. auf einen vorausgesandten spähtrupp .. stieß und ihn ausheben konnte Tralow Mohammed 133. 2004 damit (entdeckung zweier hanfplantagen) hat die polizei seit letzter woche insgesamt elf illegale plantagen ausgehoben n. zürch. ztg. (27.5.)39^c. 2004 diebesbande in Lausanne ausgehoben ebd. (23.7.)30^d. 2 eine vertiefung im (erd)boden herstellen bilden: 15.jh. so sol man den graben sant Johannsgiessen, ouch by den bedeckten brucken und an andern enden, wo das notdurft ist, ussheben und graben, das das wasser sinen louf zuͦr stat gewynne und haben möge strassb. zunft-verordn. 240 B. 1569 welcher gemeindsmann sein ihn vorgezeichnete rutenmaß nicht gebührend außhebt, der solle .. straff erlegen in: frnhd. wb. 2,1082. 1824 frisch ausgehobene zuggräben arch. naturlehre 1,450 K. 1844 ein maaß 12 fuß lang, 12 fuß breit, 1 fuß hoch, im leichten sandboden auszuheben Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,703. 1910 flache, breit aushebende wannen und sanft gerundete felsbuckel lösen sich in eintönigem wechsel ab Steinmann eiszeit 28. 2003 am ufer wurden schützengräben ausgehoben Timm beispiel 67. 3 jmdn., etwas hervorheben, auszeichnen auswählen, heraussuchen: ⟨1546⟩ soll der zeuchter das irste (lamm zum kirchenzehnten) aussheuen weist. 2,768 G. 1611 kan man von 100. schafen 20. hammel außheben Colerus oecon. 4,258. 1707 sie (die witwe eines handwerksmeisters) mag bey denen andern meistern den besten gesellen nach ihren belieben sich ausheben Frisius schuster 351. 1750 ausmertzen, nennen die schäfer, wenn .. das .. untüchtige vieh .. ausgehoben .. wird Chomel, lex. 1,932. 1794 (refl.:) in jener recension aber .. hebt sie (die idee) sich doch schon darum weniger aus, weil sie nur nebenher vorkömmt W. v. Humboldt br. an Brinkmann 79 LV. 1799 daß ich mich .. jenes frohen abends erinnern werd’, .. der .. durch den schönen ort noch schöner ausgehoben wurde Novalis 4,481 W. ⟨1817⟩ es müssen .. alle wandelbaren .. bestimmungen ausgehoben und in einer besonderen urkunde .. zusammengestellt werden List kl. schr. 1,207 L. ⟨1846⟩ die schriftsprache kann .. frische worte aus der volkssprache ausheben Auerbach (1857)20,88. 1854 warum sollte sich nicht der vater (für die söhne aus dem DWB) ein paar wörter ausheben J. Grimm ¹DWB 1, XIII. 1937 die falschen stücke sind nicht frei erfunden, sondern aus echten briefen .. sind einzelne sätze ausgehoben und mosaikartig zusammengesetzt Haller papsttum (1934)2,1,52. — männer, (selten) pferde zum militärdienst heranziehen, rekrutieren: 1762 die großen leute wurden .. als recruten ausgehoben Carsted atzendorfer chr. 167 S. 1843 mutter und geschwister weinten, als ich ausgehoben wurde Steffens was ich erlebte (1840) 7,185. ⟨v1908⟩ wo überall die kriegstüchtigen pferde ausgehoben wurden Paulsen leben (1910)169. 1968 in Cochinchina können wir soldaten ausheben Weiss Viet Nam-diskurs (Berl.)65. 4 ein behältnis (insbes. vogelnester, briefkästen) leeren: 1778 wir wollen das nest voll flicke (flügge) jungen ausheben F. Müller Faust 53 DLD. 1781 Lorenz hatte ihn (den brief) in einen schranck auf der deele gelegt, den ich für solche dinge freylich bestimmt habe, aber mit dem ausheben geht es offt nicht so regelmäßig zu Lichtenberg br. 1,389 L./Sch. 1899 am Gabelhorn sei ein briefkasten .. und ich müßt’ den täglich 3 mal ausheben geh’n fliegende bl. 110,232. 1964 er zeigte ihnen, wie man ein vogelnest fachgerecht aushebt Graf Banscho 187. 1969 ausheben .. bedeutet in Österr. auch „leeren“ .. den briefkasten ausheben Ebner Duden, Öst. 35^b. 1993 bei der untersuchung wurde ihm der magen ausgehoben Duden, wb. dt. spr. 1,345^c. 5 eine akustische zeitanzeige durch anheben einer sperrvorrichtung in gang setzen: ⟨1830⟩ in demselben augenblicke hob die flötenuhr an der wand aus und spielte das lied Immermann 8,151 B. ⟨u1890⟩ die uhr .. hob .. zum schlagen aus Ebner-E. 10(1911)248. 1899 die auslösung des schlagwerks erfolgt durch einen .. stift, der zunächst die klinke .. aushebt Lueger lex. technik 7,760.Sattler