Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufrecht
aufrecht , erectus, directus, integer, gerade, ahd. mhd. ûfrëht, nnl. opregt, engl. upright, dän. opret. Wie das einfache recht, goth. raihts, gleich dem lat. rectus, ein part. praet. enthält, aber sich von dem weiter gebildeten garaihtiþs, ahd. girihtit, nhd. gerichtet unterscheidet; ebensowenig verkennen läszt sich in aufrecht die participialnatur, obschon im ahd. ûfarrihtit, nhd. aufgerichtet sie nochmals deutlicher hervorgehoben wird. recht und aufrecht empfangen darum in vielen fällen blosz adjectivgeltung, während anderemal aufrecht und aufgerichtet, aufgereckt zusammentreffen. man s. die einfachen wörter richten und recken, aber auch aufricht. 11) die sinnliche bedeutung ist gerad in die höhe, in der höhe: ûfreht sol er gên, an zuein beinen stên. fundgr. 2, 13, 22; biʒ si ze jungeste dô zir selber kom baʒ und baʒ, und ûfreht von ir selber saʒ. Trist. 38, 9; der mensch steht und geht aufrecht, die thiere gebückt; die aufrechte stellung; in krummen leibe wohnt selten eine aufrechte seele; eine seule aufrecht gesetzt; von den zwanzig seulen stehn nur noch drei aufrecht; mit aufrechten und umgeschlagnen fahnen ziehen lassen. Schärtlin von Burtenbach 227. 228; mit aufrechtem, sittigem antlitz. Garg. 144a; wann schon ein ganz dorf verbrennt und nur des pfaffen haus aufrecht (stehen) bleibt. 154b; dann si achten nit von wannen einer sei, wann er sich nur aufrecht (auf den beinen) bei ihn helt. Frank weltb. 63b; wie das ganz ottomannisch geschlecht sich hat gehalten wol und aufrecht. Ayrer 147b; er nebst einer schwester hatte für eine mutter zu sorgen, die als witwe solcher kinder bedurfte, um sich aufrecht zu erhalten. Göthe 26, 255; wenn der regent aufrecht sterben soll, d. h. in der ausübung seines amts und seiner pflicht. Klinger 12, 126; der seszhafte, aufrecht stehende schuldner musz vor seinem natürlichen richter gesucht werden. Henke öff. recht der eidgenossensch. s. 318; drauszen stand eine finsternis aufrecht. J. Paul Tit. anh. 2, 47. für erhalten conservare sagen wir aufrecht halten und erhalten. [] 22) rein, edel, schlicht, sincerus, genuinus: ein ûfreht leben daʒ ist guot. Bon. 43, 101; das ist die gleisznerei der menschen, die doch nit ein aufrechts herz haben. Melanchth. hauptart. bl. 62; und soll die mit hübschen, züchtigen worten und guoten exemplen reden, doch das sie verstendlich, klar und aufrecht seind. Braunschweig chirurg. bl. 1; ein aufrechts, warhaftigs, ehrlichs gemüt. Thurneisser archidoxen vorr. 1; unserm jetzigen herrn keiser ist Hungern und Behem durch alte vertrege und aufrechte (rechtsbeständige) wahlen, und als einem erben von seinem gemabel heimgefallen. Mathesius 88b; ein aufrechter und gelehrter mann; von herzen ganz aufrecht. Melissus ps. K 6a; und schreib uns oft, wie es dir geh, und leb aufrecht in deiner eh. Ayrer 201a; hingegen wir, des herren arme knecht, bestehen nu durch gottes faust aufrecht. Weckherlin 81; mein aufrechtes herz. 259; also zu leben und zu sterben gilt dem aufrechten Teutschen gleich, der tod und sig seind schön und reich, durch beed kan er sein heil erwerben. 523; dasz dis zu halten sei nicht für die minste klarheit, die uns zwar überzeugt von der aufrechten warheit. Opitz 351; treulich und aufrecht. pers. reiseb. 1, 1; er lügt nicht, dasz sich balken biegen, und läszt sich mit dem schlechten stande in seinem edlen Spessertlande treuherzig aufrecht wol vergnügen. Simpl. 1, 5; unangesehen sie einander aufrecht geehlicht. 2, 46; es solle ein schäfer ein sittsamer gütiger mensch sein, die schäflein lieben und mit aufrechten natürlichen stücken umgehen. Hohberg 3, 249a. statt dieses aufrecht verwendet die heutige sprache aufrichtig.