Eintrag · Rheinisches Wb.
Atem
Atem Rhfrk rəm; Mosfrk, Rip :dəm; LRip, wo -d- ausfällt, :m; SNfrk ·ə.m; Klevld ǫiəm. — Besonderheiten: xdəm Saarbr-Sulzb Güding, Birkf, Simm-Schlierschd (neben rəm); ətəm Merz-Saarhölzb Bergen; :təm WEif hier u. da; :dəm Trier-Kenn; rəm Sol; ǫrəm Elbf, Mettm-Haan, Remschd (r-); səm Emmerich m.: wie nhd. 1. die Funktion des Atems. Su lang ech noch O. han so lange ich lebe Rip, Allg. Ek häff Orems genog bin noch leistungsfähig Elbf. O. holle (schäppe) Rip, Allg. Den O. hullen oder ziehen Mosfrk. Wemmer lang den O. zieht, göt mer alt. Für sterben: Den hät den letzten O. gezogen. Den hot vergess, fir den O. ze ziehen Mosfrk. He hät et O. hollen (schöppe) vergeten NBerg. Er hat den O. schnerre geloss Saarbr-Güding. Wem der O. opgeht, störft Monsch-Witzerath. De mots den O. bei dir houlen, dann stirfste nit Mettm-Haan. — Bes. in Wend., die Atemnot bezeichnen, wie denn überhaupt der A. meist in solchen Fällen gestörter Funktion zum Bewusstsein kommt. He schnapp Allg., — jich MGladb-Rheind, — föcht Wittl-Binsf nom O. Kenen, en schlechten, en kuərten O. han Rip, Allg. Kuərz van O. sen Allg. Woran es de gestorve? Antw.: An der kotten O. Aach. Den hat en O. wie en Hinkel Prüm-Ihren, — en Vügelchen Schleid-Hellenth, — en Ätemchen wie e Vugel Bitb-Dudeld. Ech han et op dem O. uWupp. Den os an dem O. gepackt Malm-Amel. En kichigen O. han Rip. — Ut dem O. sech lope; gonz ut dem O. sen; ut dem O. kuəme Nfrk. Ausser O. sein Mosfrk. Henner O. sen Rip, Allg. Henger O. oder Oəms sen NRip, SNfrk. Achter Oms sen Ruhr, Klevld. He löf (schreit, klaf udgl.) sech henger de O. Rip, Allg. Hengerem O. sen für luter Lache Rip, Allg. He hält enen em O. Rip, Allg. De drenk alles en enen O. Viersen. — Halt den O. op! wörtlich u. sprich davon nicht weiter Kemp. Ich hau der O. op schweige, um mich nicht zu verraten Aach. Do blef mer de O. stohn (us) Rip, Allg. Dat nit (hölt) enem der O. Rip, Allg. — De kann alles en enem O., lache on krische Rip. He mult (schwätzt) en enem O. esu völl, datste et net op e Kohfell kanns schrive Aach-Berensbg. Er makt e Gesicht, as wenn he drei Moəl Düvel en ene O. sägge woll Kemp-SPeter. — Spoar de (dei) O. fir de Zopp ze blose! Mosfrk. Ech will ens hüren, wat he för ne O. het welche Gesinnung Mettm-Haan. Ech kann sin Gesinnung am O. merke ebd. Wenn ek alt dinen O. ruke, dann wet ek alt, wat du weəs (willst) Lennep-Hückeswg. Dem sei O. dagt schun neischt verkommener Mensch Merz-Saarhölzb. Dem sei O. verpescht et Land ebd. Die kann net de O. van irem Mann verdrohn sie ist schwanger Sinzig. — Enen stenkigen (fule, stärke, stenk) O. han Rip. Allg. Ärg ut den O. ruken (stenken) Nfrk. Da rüche für (wir) allemol noə engen O. beim Verteilen eines Leckerbissens zu gleichen Teilen Aach. Dat kann der O. net liə (leiden) die Sache muss vorsichtig behandelt werden MGladb-Rheind. — 2. die wahrnehmbare Gestalt des A. bei kalter Witterung, meist Hoch Hauch. — Scherzh. nennt man den A. auch Adam, Odam, Oməs (Siegld).